Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé à Ashgabat, capitale du Turkménistan, pour une visite de travail.

À l'aéroport international Ashgabat, le Premier ministre arménien a été accueilli par le Vice-Premier ministre du Turkménistan, Esenmurad Orazgeldiyev, et le Secrétaire général adjoint de la CEI, Victor Guminski.

Demain, le 11 octobre, le Premier ministre Nikol Pashinyan rencontrera le Président turkmène, Gurbanguly Berdimuhamedow, et participera à le séance du Conseil des leaders d'État des pays de la CEI.

A Ashgabat, le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan rencontrera également le Président d'Ouzbékistan Shavkat Mirziyoyev.

* * *

La visite de travail du Premier ministre Nikol Pashinyan au Turkménistan a commencé.

Le 11 octobre au matin, Nikol Pashinyan a rencontré le Président turkmène Gurbanguly Berdimuhamedow à Ashgabat.

Le Président turkmène a salué le Premier ministre arménien à Achgabat et a souligné l'importance de sa visite dans le contexte des discussions sur les perspectives du renforcement des relations bilatérales et multilatérales.

«Cher Nikol Pashinyan,

Permettez-moi de vous remercier d'avoir accepté notre invitation à participer au Sommet de la CEI. Je pense nous avons une bonne occasion de discuter de notre future coopération pour le bien-être de nos peuples », a-t-il déclaré.

Gurbanguly Berdimuhamedow a exprimé sa satisfaction pour le développement des relations arméno-turkmènes et a noté que le Turkménistan est intéressé par une coopération mutuellement avantageuse avec l'Arménie et par le développement de liens dans divers domaines.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a noté qu'il est heureux de se rendre au Turkménistan et d'avoir l'occasion d'échanger des points de vue sur le processus et le développement du partenariat arméno-turkmène.

« Cher Gurbanguly Berdimuhamedow,

Je voudrais vous remercier de votre invitation à visiter le Turkménistan et de cet accueil chaleureux. C'est un plaisir d'être à Ashgabat. C’est ma première visite au Turkménistan, au cours de laquelle nous avons l’occasion de discuter non seulement de l’agenda multilatéral, mais également de notre coopération bilatérale. Je suis sûr que nous pourrons discuter de toutes les questions d’intérêt commun », a dit Nikol Pashinyan.

Le Premier ministre de la République d'Arménie a noté que le Turkménistan est l'un des partenaires importants de l'Arménie en Asie centrale, avec lequel notre pays entretient des relations constructives, et il est nécessaire de renforcer la coopération économique dans le cadre du dialogue politique de haut niveau.

Le Premier ministre arménien et le Président du Turkménistan ont évoqué l'ordre du jour de la coopération bilatérale et multilatérale, des liens économiques et des échanges commerciaux, ainsi que de la réalisation du potentiel existant dans différents domaines. Les perspectives de coopération dans le domaine des hydrocarbures ont été discutées. Les interlocuteurs ont convenu que l’amitié entre les deux peuples constitue une base importante et un potentiel pour renforcer les relations entre l’Arménie et le Turkménistan, et ils se sont déclarés prêts à promouvoir des programmes et des initiatives mutuellement bénéfiques.

Les parties ont échangé des idées sur l’importance des activités du Conseil des chefs d’État de la CEI, le développement de la coopération au sein de la CEI et d’autres questions.

* * *

Le 11 octobre, le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est au Turkménistan en visite de travail, a rencontré le Président de la République d'Ouzbékistan, Shavkat Mirziyoyev.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a noté qu'il est heureux de rencontrer le président de l'Ouzbékistan et de discuter des perspectives de renforcement des liens entre les deux pays et les pays amis. Selon le Premier ministre arménien, le fait qu'il s'agisse de la première rencontre des leaders deux pays dans ce format depuis l'indépendance de l’Arménie montre la volonté politique bilatérale de donner un nouvel essor aux relations entre l’Arménie et l'Ouzbékistan. Le Premier ministre Pashinyan a déclaré que la partie arménienne est disposée à contribuer à la formation d'un nouvel ordre du jour des relations bilatérales et à sa mise en œuvre rapide et efficace

Shavkat Mirziyoyev, saluant Nikol Pashinyan, a souligné que l'Ouzbékistan accorde également une grande importance au développement des relations avec notre pays et que l'occasion d'une telle rencontre devrait être utilisée pour poursuivre le dialogue politique de haut niveau, afin de réaliser pleinement le potentiel existant dans les relations bilatérales et de donner un nouvel essor à la coopération. Dans ce contexte, le Président de l’Ouzbékistan a proposé d’examiner la possibilité de créer une commission intergouvernementale.

En étant d’accord avec la proposition de Shavkat Mirziyoyev, Nikol Pashinyan s'est dit confiant que la commission sera formée dans un proche avenir et qu'elle développera un champ juridique et contractuel approprié du fait de son activité rapide et efficace. Le Premier ministre arménien s'est déclaré satisfait de la sollicitude du gouvernement de l'Ouzbékistan à l'égard de la communauté arménienne en Ouzbékistan, du respect et de l'attitude amicale du peuple ouzbek à l'égard des Arméniens locaux.

Réaffirmant la volonté bilatérale de développer un partenariat arméno-ouzbek dans les domaines politique, économique, culturel et humanitaire, les interlocuteurs ont discuté des possibilités d'initier des programmes communs dans ces domaines. Le développement de la coopération dans les secteurs de l’industrie légère, des banques, des technologies de l’information et de l’agriculture était considéré comme prometteur en termes d’intensification des liens économiques.

Un échange de vues a eu lieu sur l'évolution de la situation dans les deux pays. Partageant ses impressions positives sur les réformes en cours en Arménie, le Président de l'Ouzbékistan a évoqué le processus de transformation de l'agriculture, du commerce extérieur et des autres secteurs de l'économie ouzbèke. Les interlocuteurs ont souligné l'importance des visites mutuelles de haut niveau et se sont déclarés prêts à prendre des mesures concrètes dans cette direction dans un proche avenir.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite de travail à Ashgabat (Turkménistan), a participé aujourd'hui à la séance ordinaire du Conseil des chefs d'État des pays de la CEI.

La séance du Conseil des chefs d'État de la CEI s'est tenue dans un format restreint a été suivie d’une réunion dans un format élargi, où le Premier ministre Nikol Pashinyan a prononcé un discours:

« Monsieur le Président,
Chefs d'Etat et de délégation,
Mesdames et Messieurs,

Je voudrais commencer mon discours en exprimant mes remerciements à Cher Gurbanguly Berdimuhamedow et à tous nos collègues turkmènes pour l’excellente organisation de notre séance et pour la chaleur et l’enthousiasme avec lesquels nous avons été accueillis ici. Je dois dire que je suis très impressionné par Ashgabat, ou je suis pour la première fois dans cette ville, avec son architecture magnifique et son image moderne.

Je voudrais également exprimer ma gratitude pour le travail accompli par le Turkménistan dans le cadre de sa présidence au sein de la Communauté d’États Indépendants pour le développement de la CEI. Votre travail productif est reflété dans les questions inscrites à l'ordre du jour de notre coopération.

À propos des questions soulevées au cours de la discussion de ce jour, je voudrais noter ce qui suit: Nous saluons la Déclaration sur la coopération économique stratégique et soutenons toutes les initiatives visant à renforcer la coopération économique entre les pays de la CEI et à développer les processus d’intégration. Le document définit les objectifs stratégiques de la coopération, qui, selon nous, nécessiteront un travail cohérent et coordonné aux formats tant multilatéral que bilatéral.

Nous soutenons la signature de la Convention sur le transfert de l'exécution des peines sans lien avec l'emprisonnement. Je pense que la Convention contribuera en particulier à développer notre coopération en vue de généraliser le recours à des peines de substitution pour les crimes commis.

Parmi les questions inscrites à notre ordre du jour, je voudrais souligner le message commun du 75e anniversaire de la victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre Patriotique, adressé aux peuples de nos pays et à la communauté internationale. Nous considérons qu’il est important de sensibiliser activement les jeunes de nos pays et de l’étranger au rôle crucial que nos peuples ont joué dans la victoire contre le fascisme.

Près de 300 000 hommes et femmes d'origine arménienne ont été tués dans cette guerre. Notre peuple a non seulement combattu dans l'armée soviétique, mais a également pris une part active au mouvement de résistance dans les pays occupés par les fascistes. A propos, l'un des leaders du mouvement de résistance français, Missak Manouchian, était arménien.

Nous soutenons toute mesure constructive visant à couvrir de manière objective les événements historiques de ces années et nous opposons à leurs tentatives d’interprétation subjective.

Malheureusement, nous avons vu de telles tentatives dans les mots d'Ilham Aliyev. En entendant ses remarques sur Garéguine Njdeh, à vrai dire, je me suis souvenu du film soviétique «La Prisonnière du Caucase» : Lorsqu'ils parlent des ruines d'un ancien château, et le héros demande, est-ce que c’est aussi moi, qui a détruit cette église? Les paroles d'Ilham Aliyev donnent l'impression que Hitler a joué un rôle secondaire dans la guerre et que le chef du mouvement nazi était Garéguine Njdeh. Et la réalité est que Garéguine Njdeh a lutté contre l'occupation turque de l'Arménie, contre le génocide arménien organisé par les Turcs, et la réalité est que Garéguine Njdeh avec de nombreux officiers russes en 1918, a dirigé une partie très importante du front pendant la guerre arméno-turque.

Et je tiens à souligner encore une fois qu’il est vraiment important pour nous de connaître l’évaluation objective de l’histoire. On dit que Garéguine Njdeh est mort dans la Prison de Vladimir. De nombreuses personnalités soviétiques sont mortes dans la Prison de Vladimir, Alexandre Soljenitsyne était dans le Goulag et tous ceux qui ont été condamnés en 1937-1950 les considérons-nous comme des ennemis du peuple?

Et je trouve rugueux d’utiliser ce format pour déformer l’histoire, pour mettre un peu de tension dans l’atmosphère de cette session assez importante.

Je voudrais souligner qu’en Arménie également, notre gouvernement accorde une attention particulière aux anciens combattants. Il y a quelques mois, nous avons doublé les avantages sociaux pour tous les anciens combattants de la Grande Guerre patriotique. Je pense que c'est une décision très importante.

Dans notre Déclaration qui doit être signée aujourd’hui, je voudrais souligner en particulier les sections qui soulignent la nécessité d’efforts communs pour rétablir le dialogue international visant à renforcer la sécurité internationale et à promouvoir la lutte contre les lignes de démarcation, la méfiance, les tensions et la confrontation. Et je pense que lors de tels sommets, nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour que la tension entre nos peuples et nos pays n'augmente pas, mais au contraire, nous puissions trouver des moyens de dialogue, de compromis, de confiance et de respect mutuels. Je pense que les propos du Président azerbaïdjanais sont avant tout irrespectueux envers le peuple arménien. Et je pense que c'est aussi irrespectueux envers les dirigeants des pays et les peuples qu'ils représentent ici.

En achevant ma parole, chers collègues, je voudrais remercier les dirigeants turkmènes pour la réussite de leur présidence et espérer que les efforts communs visant à améliorer et à renforcer la coopération multilatérale au sein de la CEI seront poursuivis.

Je voudrais également réaffirmer que l'Arménie est disposée à soutenir autant que possible ses homologues ouzbeks pendant la présidence de l'Ouzbékistan au sein de la CEI en 2020.

Merci pour votre attention. »

Les questions liées à la coopération dans le cadre de la CEI ont été discutées lors de la réunion. La Déclaration sur la coopération économique stratégique des États membres de la CEI a été adoptée. Un certain nombre de documents ont été signés à l'occasion du 75e anniversaire de la victoire du peuple soviétique dans la Grande Guerre patriotique de 1941-1945, le message commun des dirigeants de la CEI aux peuples de la CEI et à la communauté internationale, la Convention sur le transfert des peines sans lien avec l'emprisonnement, le du programme 2020-2022 de lutte contre le terrorisme et d’autres manifestations de l’extrémisme, ainsi qu’une déclaration commune des États membres de la CEI visant à appuyer les mesures concrètes prises pour prévenir la course aux armements dans l’espace.

Lors de la séance, il a été décidé de transférer la présidence de la CEI en 2020 à la République d'Ouzbékistan et de tenir la prochaine séance du Conseil des chefs d'État de la CEI en Ouzbékistan.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a également assisté à une réception officielle organisée au nom du Président du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedow.

La visite de travail du Premier ministre au Turkménistan est terminée.