Le Premier ministre Nikol Pachinyan est arrivé à Berlin, pour une visite de travail. Il était accompagné de son épouse, Mme Anna Hakobyan.

Dans le cadre de cette visite, aujourd'hui, le Premier ministre aura un entretien avec le Chancelier allemand, Olaf Scholz. Après les négociations, le Premier ministre arménien et le Chancelier allemand s'entretiendront avec les représentants des médias pour résumer les résultats de la réunion.
Le 2 mars, Nikol Pashinyan sera en visite au Conseil allemand des relations étrangères.

Le 3 mars, le Premier ministre Pashinyan rencontrera le Président de la République fédérale d'Allemagne, Frank-Walter Steinmeier.

Dans le cadre de cette visite, un certain nombre d'autres réunions auront également lieu.

* * *

La rencontre entre le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne Olaf Scholz a eu lieu à Berlin. Les dirigeants des deux pays se sont d'abord entretenus en privé, après quoi ils ont présenté les détails des résultats des négociations et répondu aux questions des journalistes lors de la rencontre avec les représentants des médias.

Le chancelier Scholz a déclaré dans son discours. "Mesdames et Messieurs, je suis heureux d'accueillir aujourd'hui à Berlin le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan. Aujourd'hui, nous avons eu un très bon échange intensif d'idées sur l'approfondissement de nos relations. Vous avez suivi et vu que le Premier ministre Pashinyan a entamé un processus de réformes globales dans son pays. Nous voulons continuer à aider l'Arménie dans la mesure de nos capacités sur cette voie. Nous avons franchi une étape importante l'année dernière, l'Allemagne a repris la coopération au développement avec l'Arménie. Au niveau européen, nous coopérons dans le cadre du Partenariat oriental afin d'aider l'Arménie sur la voie des réformes.

Nous avons également parlé de la guerre d'agression de la Russie et de son impact considérable sur l'Ukraine, ainsi que sur l'Arménie et le Caucase du Sud.

Je comprends que cet impact est particulièrement ressenti en Arménie. C'est pourquoi il est plus important que l'Arménie et l'Azerbaïdjan avancent pas à pas vers une solution à long terme. Le Premier ministre m'a présenté les derniers développements dans le Haut-Karabakh. Nous sommes préoccupés par l'instabilité à la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan et par l'aggravation de la situation humanitaire dans le Haut-Karabakh. Le statu quo ne peut perdurer et une solution à long terme doit être trouvée pour le bien de la population.

À cet égard, il est nécessaire de parvenir à un règlement pacifique du point de vue de l'intégrité territoriale de l'Arménie et de l'Azerbaïdjan, ainsi que de l'autodétermination des citoyens du Haut-Karabakh. En outre, tous ces principes sont égaux.

L'Allemagne soutient les efforts de médiation du président du Conseil européen, Charles Michel, et nous avons fait de même en envoyant notre personnel dans le cadre de la mission d'observation de l'UE. De plus, la mission sera dirigée par un officier de la police fédérale allemande.

Nous avons échangé des idées sur la réunion quadrilatérale qui s'est tenue à Prague, nous avons également abordé les relations commerciales et économiques. L'Allemagne est le partenaire commercial et économique le plus important de l'Union européenne, dans ce contexte j'ai demandé au Premier ministre et je l'ai encouragé à poursuivre sa lutte contre la corruption. Nous avons également abordé d'autres sujets et je remercie le Premier ministre pour sa visite. Je suis convaincu qu'à l'avenir, nous aurons de nombreuses autres questions et que nous en discuterons."

Pour sa part, le Premier ministre Pashinyan a noté:

" Cher Monsieur le Chancelier,
Mesdames et Messieurs,

Je tiens tout d'abord à remercier mon collègue Olaf Scholz pour son accueil chaleureux et ses discussions significatives et productives.

Notre délégation et moi-même avons noté avec satisfaction qu'il existe un haut niveau de dialogue politique entre l'Arménie et l'Allemagne. Nos relations se développent activement, tant au niveau bilatéral que multilatéral, comme en témoignent les récentes visites mutuelles de haut niveau et les contacts actifs.

Nous avons discuté des questions concernant la coopération commerciale et économique entre l'Arménie et l'Allemagne. Nous avons attaché de l'importance aux efforts continus des deux parties en vue de maintenir la dynamique positive de la croissance du chiffre d'affaires commercial et d'encourager les investissements mutuels.

L'Arménie attache une grande importance à l'inclusion de l'Arménie en tant que partenaire bilatéral dans la stratégie de réforme "BMZ 2030" du ministère allemand du Développement économique et de la Coopération, qui offre une excellente opportunité d'assurer la continuité stable des réformes et programmes actuels en Arménie.

Nous avons évoqué la coopération financière et technique arméno-allemande, en particulier les activités des agences allemandes de coopération internationale GIZ et KFW en Arménie. Nous espérons que l'ouverture prochaine de bureaux locaux des agences KfW et GIZ donnera un nouvel élan au développement de la coopération entre les deux pays.

L'Allemagne et l'Arménie ont une longue expérience de coopération dans le domaine de la protection de l'environnement, dans les conditions du changement climatique, nous sommes intéressés à développer cette coopération dans les domaines de la gestion des ressources en eau, de la restauration des forêts et des énergies renouvelables. Nous sommes également intéressés par le développement de l'"hydrogène vert".

Je dois noter avec satisfaction qu'une coopération efficace entre les deux pays se développe dans le domaine de la science et de l'éducation. Il existe une coopération efficace entre les universités arméniennes et allemandes et les scientifiques individuels, qui a un grand potentiel de développement.

Les événements culturels communs et les contacts entre les personnes sont également extrêmement importants.

Au cours de notre entretien, nous avons également abordé la coopération interparlementaire, en prenant note avec satisfaction, en particulier, les contacts et les visites actives des parlementaires au cours des dernières années.

La coopération décentralisée joue également un rôle important dans les relations bilatérales, où nous avons déjà établi de nombreux exemples de coopération.

Nous avons tous deux souligné qu'il existe un grand potentiel de développement dans les relations entre l'Arménie et l'Allemagne et nous avons exprimé notre volonté de coopérer de manière cohérente avec des efforts conjoints pour former un nouvel agenda plus ambitieux.

Le partenariat Arménie-UE était également à l'ordre du jour de notre réunion. Nous avons souligné l'importance de l'accord de partenariat global et renforcé, qui ouvre de nouvelles perspectives de coopération avec les États membres de l'UE dans un format bilatéral.

Je saisis cette opportunité pour exprimer une nouvelle fois notre gratitude au gouvernement allemand pour son soutien à la décision de déployer une nouvelle mission d'observation à long terme de l'UE en Arménie et exprimer ma conviction que cette mission jouera un rôle significatif dans l'établissement de la paix et de la sécurité dans la région. J'ai également remercié personnellement le Chancelier Scholz, car je sais que sa contribution personnelle à la prise de cette décision a été très importante.

Chers participants,

L'un des principaux sujets de nos discussions a été, comme l'a dit le Chancelier, la situation sécuritaire dans le Caucase du Sud et les défis auxquels l'Arménie est confrontée.

Après avoir signé la déclaration du 9 novembre 2020, l'Arménie n'a pas ménagé ses efforts pour parvenir à la normalisation des relations avec l'Azerbaïdjan et assurer les droits et la sécurité de la population du Haut-Karabakh. Malheureusement, au lieu de participer aux négociations de bonne foi, la partie azerbaïdjanaise poursuit sa politique non constructive, menace la démocratie arménienne et sape les efforts de notre gouvernement pour établir la paix, la stabilité et la sécurité dans le Caucase du Sud.

Aujourd'hui, la question la plus urgente est que depuis le 12 décembre 2022, la seule route reliant le Haut-Karabakh à l'Arménie et au monde extérieur, le corridor de Latchine, a été fermée par l'Azerbaïdjan, en conséquence de quoi 120 000 résidents se sont retrouvés dans un blocus. Ces actions de l'Azerbaïdjan constituent une violation flagrante des obligations assumées par la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, qui fait partie de la politique à grande échelle et systématique de l'Azerbaïdjan visant au nettoyage ethnique de la population du Haut-Karabakh. Il est également important de souligner que nous pensons qu'il pourrait être très important d'envoyer une mission internationale d'enquête dans le corridor de Latchine et au Nagorno-Karabakh pour que la communauté internationale puisse avoir une compréhension plus complète de la situation.

Je dois souligner que le 22 février, la Cour internationale de justice a pris une décision juridiquement contraignante pour l'Azerbaïdjan, l'obligeant à prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la circulation sans entrave des personnes, des véhicules et des marchandises dans les deux sens par le corridor de Lachin.

Nous appelons nos partenaires internationaux à prendre des mesures actives pour assurer l'application immédiate de la décision du tribunal par l'Azerbaïdjan.

Nous attachons de l'importance à la position claire de l'Allemagne, pays de démocratie, de protection des droits de l'homme et de préservation des valeurs universelles, qui soutiendra les efforts de l'Arménie en faveur de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud.

Chers participants,
Monsieur le Chancelier Scholz,

En conclusion de mon discours, je vous remercie une fois de plus pour votre accueil chaleureux et votre échange fructueux. Nous sommes prêts à faire des efforts pour contribuer à l'expansion du programme de coopération entre l'Arménie et l'Allemagne."

Question - TV publique d'Arménie - J'adresse ma question à M. le Chancelier. Depuis 81 jours, l'Azerbaïdjan maintient fermée la seule route reliant le Haut-Karabakh au monde, le corridor de Latchine, violant ainsi les droits fondamentaux des personnes qui y vivent et créant également une crise humanitaire. Comme l'a mentionné M. le Premier ministre, le 22 février, la Cour de La Haye a rendu une décision obligeant l'Azerbaïdjan à assurer la libre circulation des personnes et des biens par le corridor de Latchine. Cette décision est soumise à une application obligatoire du point de vue du droit international, mais l'Azerbaïdjan maintient toujours le corridor de Latchine fermé. Comment évaluez-vous le mépris de l'Azerbaïdjan pour cette décision de la Cour internationale de justice des Nations unies ?

Olaf Scholz, chancelier allemand - Merci pour votre question, vous avez présenté en détail le caractère préoccupant de la situation. Nous en avons déjà parlé dans notre discussion. Je voudrais répéter ce que j'ai dit clairement au début. Nous soutenons le droit à l'autodétermination, également le principe de l'intégrité territoriale, et en général, nous devons améliorer la sécurité dans la région. Nous avons parlé de cette question en détail. Je suis heureux que le président du Conseil européen, Charles Michel, participe et joue un rôle de médiateur. Nous avons également nos propres efforts et notre propre rôle à jouer. Il est vraiment difficile de diriger, c'est très important, et j'apprécie vraiment le leadership de mon collègue, c'est vraiment impressionnant dans cette situation difficile.

Question - M. le Chancelier fédéral, je voudrais poser une question sur le contournement des sanctions contre la Russie. Le commerce a diminué avec l'Union européenne, mais a augmenté avec l'Arménie, et le mois dernier, nous avons appris du ministre de l'économie que les sanctions sont contournées par des pays tiers. peut-être l'Arménie fait-elle partie de ces pays ? Pensez-vous qu'il faille s'en occuper ?

M. Pashinyan, je tiens à souligner que les recherches montrent que les actions des pays tiers pour contourner les sanctions ont augmenté. Que faites-vous pour surmonter les tentatives de contournement ?

Olaf Scholz, chancelier allemand - Merci pour cette question. Nous en avons également parlé, cela fait aussi partie de nos relations. Nous espérons que ces principes seront respectés.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci pour cette question. Nous, conformément à notre pratique, et en tant que pays démocratique et pays pour lequel la transparence est très importante, nous avons dit à tous nos partenaires occidentaux et nous leur disons que nous sommes prêts et transparents dans cette affaire. Oui, les chiffres changent, les chiffres changent partout dans le monde, parce que les chaînes logistiques, les relations changent. Je tiens à dire que non seulement les importations de l'UE vers l'Arménie ont augmenté, mais aussi les exportations de l'Arménie vers les pays de l'UE, et cela est également conditionné par le fait que nous sommes intéressés à établir des relations avec l'UE. Quant aux rumeurs sur le contournement des sanctions, je dois souligner qu'elles ne sont rien d'autre que de simples rumeurs. La réalité est tout le contraire. Je dois vous donner un exemple. Au printemps dernier, un propriétaire occidental a pris possession d'un avion utilisé par l'une des compagnies aériennes russes d'Arménie. Et ceci, je pense, est l'exemple le plus direct et le plus clair où nous avons montré que, dans le respect de toutes nos relations, de tous nos partenaires, la légalité des actions et des activités est d'une importance fondamentale pour nous. Et je ne pense pas qu'un pays où une telle chose s'est produite puisse être blâmé pour d'autres circonstances louches. D'autre part, nous devrions suivre les événements avec toute l'attention nécessaire pour aider le secteur privé à ne pas s'engager dans de telles activités qui pourraient gâcher les relations de l'Arménie avec n'importe quel partenaire.

Question - Après le déploiement d'observateurs de l'Union européenne en Arménie, il est dit qu'un nouvel accord est nécessaire entre l'Arménie et l'Union européenne, qui inclura également le volet sécurité, car il ne correspond plus au niveau des relations que l'Arménie et l'Union européenne entretiennent aujourd'hui. Je veux savoir si de telles questions sont à l'ordre du jour dans cette direction ou non, et si nous pouvons nous attendre à une augmentation du nombre d'observateurs de l'Union européenne dans un avenir proche ou non.

Le chancelier allemand Olaf Scholz - Je suis très fier de toute cette mission en général, tout d'abord, c'est un grand investissement, nous allons développer cette mission et on verra.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan - J'ai déjà dit que ce sujet était l'un des thèmes de notre discussion. Nous sommes très heureux et reconnaissants de cette décision. Mais puisque vous avez parlé de l'accord, maintenant la présence de la mission d'observation de l'UE est réglementée par des lettres officielles mutuelles, mais nous avons également convenu qu'un accord réglementant cette présence et cette mission devrait être discuté, négocié et signé. Et je pense que nous allons probablement signer un document réglementant la présence de la mission d'observation dans un avenir proche, lorsque nous négocierons et parviendrons à un accord général sur la formulation des accords déjà conclus.

Question - M. le Premier ministre, votre pays s'est abstenu de voter sur la résolution concernant l'Ukraine la semaine dernière. Pourquoi ne voulez-vous pas condamner pleinement la guerre d'agression de la Russie ?

Premier ministre Nikol Pashinyan - Notre pays fait tout pour se positionner sur les plateformes internationales comme un membre responsable de la communauté internationale. Je pense que nous prenons et avons pris des mesures très visibles dans cette direction, et notre position de principe continuera d'être maintenue.

Le Chancelier allemand, Olaf Scholz - Merci pour cette question. C'est le résultat de la qualité de notre coopération transatlantique. Nous parlons de la relation entre le Chancelier allemand et le Président des Etats-Unis. Nous nous parlons souvent, nous échangeons des idées, également par téléphone, par vidéoconférence. Nous voulons aussi parler directement ensemble, comme c'est normal. Nous faisons de même avec les pays européens et je suis heureux que ce travail périodique commun corresponde à la qualité de nos relations. Beaucoup de choses sont devenues compliquées. Comme l'a dit le Président de la République fédérale d'Allemagne, il semble que le monde ait dévié de sa route. Il est très important que les amis et les collègues qui coopèrent étroitement se parlent tout le temps. Il n'y a rien de spécial, mais il est nécessaire de se parler directement et j'en suis heureux.

* * *

Lors de son déplacement en Allemagne, le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité le bureau de la Fondation allemande Konrad-Adenauer où il a été reçu par Norbert Lammert, président de la Fondation.

Au cours de la réunion avec les représentants de la Fondation, le Premier ministre a évoqué les développements dans le Caucase du Sud, les réformes démocratiques mises en œuvre en République d'Arménie, ainsi que les mesures prises dans la lutte contre la corruption et d'autres sujets.

À Berlin, le Premier ministre a déposé des fleurs au khachkar en mémoire des victimes du Génocide arménien.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité le Conseil allemand des relations étrangères à Berlin, où il a eu une réunion avec des représentants des cercles politiques, sociaux et d'experts, et a participé à la discussion "Sécurité et stabilité dans le Caucase du Sud. Perspective de l'Arménie".

Le Premier ministre a d'abord prononcé un discours, dans lequel il a notamment déclaré:

"Mesdames et messieurs,

Je suis heureux d'avoir l'opportunité d'être ici aujourd'hui et de m'adresser à cet auditoire distingué. Tout d'abord, je voudrais exprimer ma gratitude et ma reconnaissance à M. Ralf Nickel, vice-président du Conseil, et au directeur M. Guntram Wolff et son équipe pour l'organisation de cet événement.

Nous vivons aujourd'hui à une époque où des bouleversements tectoniques non seulement naturels mais aussi géopolitiques se produisent dans le monde entier. L'instabilité géopolitique grandissante, les tensions croissantes et l'imprévisibilité affaiblissent l'ordre mondial et le système de sécurité international, créant des défis encore plus grands, surtout pour un pays comme l'Arménie, avec la démocratie dans une région complexe, nous rendant plus vulnérables dans notre région compliquée.

Chers participants,

Nous avons été témoins des premiers germes des défis d'aujourd'hui et de l'effondrement de l'architecture de sécurité européenne dans notre région en 2020, lorsque l'Azerbaïdjan a déclenché une guerre contre le Haut-Karabakh.

Après la signature de la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, l'Azerbaïdjan non seulement n'a pas abandonné ses politiques belliqueuses et ses menaces, mais a également mené une nouvelle agression, cette fois contre les territoires souverains de la République d'Arménie en mai 2021, novembre 2021 et septembre 2022.

Lors de la dernière agression - les 13 et 14 septembre 2022, l'Azerbaïdjan a lancé une attaque militaire de grande ampleur visant les infrastructures militaires et civiles de l'Arménie à l'aide d'artillerie lourde, de systèmes de missiles et de drones. En conséquence, la partie arménienne a eu 225 victimes, dont 3 civils. Plus de 150 kilomètres carrés des territoires souverains de l'Arménie ont été occupés.

Aujourd'hui, je ne voudrais pas entrer dans les détails des agressions de 2020, 2021, 2022, mais il est impossible d'ignorer les preuves de multiples cas de torture, de mutilation de militaires arméniens capturés ou déjà morts (y compris des femmes) et d'autres atrocités commises par les forces militaires azerbaïdjanaises. Les horribles vidéos montrant les militaires azéris commettant des crimes de guerre "à la ISIS" en exécutant des prisonniers de guerre Arméniens doivent être reconnues et traitées par la communauté internationale. Un autre problème est l'engagement de mercenaires syriens par l'Azerbaïdjan.

Pendant l'agression de septembre 2022, lorsque le système de sécurité extérieure de l'Arménie n'a pas fonctionné, nous avons demandé une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU qui s'est tenue le 15 septembre 2022. Au cours de la réunion, les États membres du Conseil de sécurité de l'ONU ont noté que l'utilisation de la force est totalement inacceptable, ont explicitement nommé l'agresseur - l'Azerbaïdjan, ont souligné l'importance de l'adhésion aux normes du droit humanitaire international, soulignant également le fait que l'infrastructure civile sur le territoire de l'Arménie était visée.

Une étape importante vers la désescalade de la situation a été une réunion quadrilatérale du président Macron, du président Michel, du président Aliyev et de moi-même, à Prague le 6 octobre 2022, où un accord a été conclu sur le déploiement d'une mission d'observation à court terme de l'UE le long de la frontière internationale entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Lorsque le mandat de cette mission a pris fin le 19 décembre 2022, à la demande de l'Arménie, le Conseil de l'UE a pris la décision de déployer une nouvelle mission civile à part entière (EUMA) sur le territoire de la République d'Arménie pour une période de deux ans.

Au nom du gouvernement arménien, je tiens à exprimer notre gratitude à l'UE et à ses États membres, en particulier au gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, pour le soutien apporté à notre demande. La Mission a été lancée le 20 février, et j'ai déjà rencontré à Erevan le chef de la Mission, votre compatriote ayant une grande expérience des déploiements internationaux, M. Markus Ritter.

La Mission jouera un rôle crucial en assurant la sécurité sur le terrain et la stabilité dans la région, ainsi qu'en fournissant des rapports opportuns et fiables sur la situation actuelle à nos partenaires de l'UE et de ses États membres.

Chers collègues,

L'Azerbaïdjan, en violation flagrante des dispositions de la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, bloque illégalement le corridor de Latchine reliant le Haut-Karabakh à l'Arménie depuis le 12 décembre 2022.

Ce blocus a entraîné une crise humanitaire. 120 000 Arméniens du Haut-Karabakh ont été privés de gaz naturel, d'électricité, de nourriture, de soins médicaux et d'autres fournitures vitales.

En raison d'une grave pénurie de nourriture et d'autres biens nécessaires, les autorités du Haut-Karabakh ont dû prendre des mesures désespérées, ont émis des coupons alimentaires et rationnent certaines denrées alimentaires. La population n'est alimentée en électricité que de manière irrégulière, par les compagnies d'électricité locales. Les universités, les écoles et les maternelles ont été fermées, ce qui a privé plus de 30 000 étudiants et enfants de leur droit à l'éducation.

Le 20 décembre 2022, à la demande de la République d'Arménie, une réunion d'urgence du Conseil de sécurité de l'ONU s'est tenue sur la situation causée par le blocus du corridor de Latchine.

L'écrasante majorité des membres du Conseil de sécurité de l'ONU a formulé des demandes claires pour mettre fin au blocus du corridor par l'Azerbaïdjan et assurer l'accès des organisations internationales au Haut-Karabakh. Des dizaines de pays et d'organisations ont condamné de manière ciblée le blocus du corridor de Latchine et ont exhorté l'Azerbaïdjan à y mettre fin. La République d'Arménie a déployé des efforts pour envoyer une mission d'enquête de l'ONU et de l'OSCE dans le Haut-Karabakh et le corridor de Latchine.

En outre, la République d'Arménie a déposé une requête auprès de la Cour internationale de justice des Nations unies, au titre de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD), afin d'appliquer des mesures conservatoires pour débloquer le corridor de Latchine. Le 22 février, au début de cette année, la Cour internationale de justice a ordonné à l'Azerbaïdjan de prendre toutes les mesures à sa disposition pour assurer la circulation sans entrave des personnes, des véhicules et des marchandises le long du corridor de Lachin dans les deux sens.

Malheureusement, jusqu'à présent, l'Azerbaïdjan ne s'est pas conformé à la décision de la CIJ et le trafic par le corridor de Latchine est toujours bloqué. Bien que l'approvisionnement en gaz naturel a été rétabli, l'approvisionnement en électricité du Haut-Karabakh, qui est interrompu depuis le 9 janvier 2023, n'a pas encore été rétabli. L'approvisionnement en nourriture se fait toujours par coupons et la population est privée de soins médicaux essentiels. Seules la Croix-Rouge et les forces de maintien de la paix russes sont en mesure de livrer des quantités limitées de nourriture et de produits de première nécessité au Haut-Karabakh, et de transporter les personnes nécessitant des soins médicaux d'urgence vers les hôpitaux arméniens.

L'agressivité croissante de l'Azerbaïdjan à l'égard du Haut-Karabakh montre clairement les intentions de l'Azerbaïdjan : procéder à un nettoyage ethnique des Arméniens. Récemment, le président azerbaïdjanais Aliyev a déclaré que le corridor de Latchine était ouvert aux Arméniens qui voulaient quitter le Karabakh. Cela signifie que le corridor de Latchine est fermé pour les Arméniens qui vivent dans le Haut-Karabakh.

Chers participants,

Malgré ce qui précède, le gouvernement arménien a fait preuve de volonté politique et a pris des mesures décisives pour ouvrir une nouvelle ère de paix et de stabilité dans le Caucase du Sud et s'est engagé de manière constructive dans les négociations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.

Le processus de négociation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan se déroule selon les trois grands axes suivants: Accord sur la normalisation des relations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, déblocage des communications de transport et des liens économiques dans la région et démarcation et sécurité des frontières.

L'Arménie a accepté de séparer du processus Arménie-Azerbaïdjan le règlement de la question du Haut-Karabakh, dans la logique où un mécanisme de discussions entre Stepanakert et Bakou sera formé. Il est essentiel pour l'Arménie d'établir un mécanisme d'assurance traitant des questions de sécurité et des droits des Arméniens du Haut-Karabakh qui aura une visibilité et une implication internationales.

Sans entrer dans les détails, je voudrais mentionner que les questions humanitaires clés, telles que le retour de tous les prisonniers de guerre Arméniens et l'accès des organisations internationales au Haut-Karabakh, ne sont toujours pas résolues et sont les questions qui nous préoccupent le plus. Nous condamnons fermement les violations continues de la Convention de Genève sur les prisonniers de guerre par l'Azerbaïdjan, puisque au moins 33 prisonniers de guerre Arméniens ont été condamnés à différentes peines d'emprisonnement sur la base d'accusations totalement inventées. Le refus de l'Azerbaïdjan de rapatrier les prisonniers de guerre Arméniens est une autre violation par l'Azerbaïdjan du point 8 de la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020.

Mesdames et Messieurs,

Un autre aspect de notre vision de la paix régionale est la normalisation des relations avec la Türkiye. Nous sommes prêts à normaliser complètement les relations avec la Türkiye, à établir des relations diplomatiques. Nous espérons l'ouverture complète de notre frontière commune, qui a été fermée unilatéralement par la Turquie au début des années 90.

Nous avons quelques petites preuves, mais pleines d'espoir, que nous avançons. Les représentants spéciaux de nos pays ont convenu d'établir le transport de fret aérien et d'ouvrir les frontières interétatiques aux citoyens de pays tiers en juillet 2022.

En janvier, l'interdiction du transport aérien direct de fret entre la Turquie et l'Arménie a été levée, et nous espérons une mise en œuvre rapide de l'ouverture de la frontière aux citoyens de pays tiers.

J'ai également rencontré le président Erdogan à Prague en marge du sommet de la Communauté politique européenne de Prague 2022, où nous avons discuté des perspectives de normalisation.

L'Arménie a réagi rapidement après le récent tremblement de terre dévastateur en Türkiye. J'ai appelé le président Erdogan pour lui présenter mes condoléances et lui proposer notre soutien. Après cela, nous avons envoyé une aide humanitaire et une équipe de secours dans les zones touchées. Il est très important de préciser que deux convois d'aide humanitaire sont entrés en Turquie par le pont frontalier qui était fermé depuis 30 ans. Notre équipe de secours est également rentrée en Arménie par ce pont.

Le ministre arménien des Affaires étrangères s'est rendu en Turquie, a rencontré son homologue et a réitéré notre volonté de normaliser pleinement nos relations. Bien que les dernières interactions aient été, bien sûr, d'essence purement humanitaire, nous serions toutefois heureux d'avoir des résultats politiques.

Chers amis,

Je tiens à souligner que l'UE est l'un de nos partenaires clés sur la voie des réformes démocratiques. Dans ce contexte, il convient de mentionner que l'Allemagne est un partenaire politique et économique majeur pour l'Arménie, fournissant une aide au développement et un soutien à nos réformes nationales.

Pour poursuivre sur le sujet de la coopération avec l'UE, je voudrais vous informer d'un nouveau format important de l'agenda du partenariat Arménie-UE - le dialogue politique et de sécurité, dont la réunion inaugurale a eu lieu à Erevan en janvier dernier. La discussion sur un large éventail de questions, y compris la situation régionale globale et les perspectives d'approfondissement de notre collaboration dans certains domaines, était non seulement opportune mais a également considérablement enrichi notre programme de partenariat diversifié avec l'UE.

Dans ce contexte, je tiens à souligner que la base de notre coopération avec l'UE est la démocratie. Et selon le dernier "Index de l'évaluation générale des États membres du Partenariat oriental", l'Arménie est arrivée en tête du classement "Démocratie et bonne gouvernance" parmi les pays membres du Partenariat oriental et est leader dans les 5 domaines suivants : lutte contre la corruption, indépendance du système judiciaire, opinion et liberté d'expression, liberté de réunion et d'association, indépendance des médias et droits démocratiques, élections et pluralisme politique.

Malgré tous les défis, nous sommes convaincus que notre architecture de sécurité ne peut être complète sans le respect des droits de l'homme, de l'État de droit et de la démocratie. La démocratie est pour nous une stratégie. Nous poursuivrons les réformes visant à renforcer l'État de droit, à consolider la bonne gouvernance et à lutter contre la corruption, dans le but de garantir la prospérité de notre peuple.

La révolution démocratique de 2018, suivie d'élections législatives anticipées en 2018 et 2021, a prouvé que la voie du développement démocratique de l'Arménie est irréversible. À cet égard, les élections parlementaires de 2021 ont été exceptionnelles : c'était la première fois que des élections en Arménie servaient d'outil pour surmonter la crise politique. Je veux dire la crise politique interne que nous avons connue après la guerre de 44 jours de 2020. Habituellement, les élections déclenchent une crise politique dans notre pays, et ce fut le cas de 1994 à 2018.

Mais cette page est refermée après la révolution démocratique de 2018, et l'Arménie est maintenant un pays démocratique reconnu internationalement. Cependant, les récents défis en matière de sécurité soulèvent la question suivante : la démocratie peut-elle assurer la sécurité ?

Si la démocratie arménienne est capable d'assurer la sécurité - c'est la question qui inquiète légitimement la société arménienne d'aujourd'hui et une question qui doit être abordée par notre gouvernement.

Je vous remercie de votre attention."

Le Premier ministre a ensuite répondu aux questions de l'auditoire. Evoquant la question du déblocage des infrastructures régionales, Nikol Pashinyan a déclaré: "Vous savez, il est très important de noter que parfois les mêmes mots peuvent avoir des significations différentes selon les régions. Ainsi, habituellement, lorsque nous parlons de corridor en Europe, nous voulons dire communication, transport, etc. Mais dans notre cas, la réalité est différente. Pourquoi ? Cela est dû à la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, car dans cette déclaration trilatérale, nous n'avons qu'une seule mention du corridor, et c'est le corridor de Latchine, qui, selon la déclaration trilatérale, devrait être et est hors du contrôle de l'Azerbaïdjan.

Et ceci avec le consentement de l'Azerbaïdjan, et le président de l'Azerbaïdjan a signé la déclaration trilatérale. Dans la même déclaration, nous avons un point sur la communication, qui concerne la communication régionale, les voies de transport, etc. Et il n'y a aucun autre point concernant le corridor qui traverse le territoire de l'Arménie. Il y a une circonstance très importante: lorsque le président de l'Azerbaïdjan a déclaré publiquement que le soi-disant point sur le corridor que vous avez mentionné (corridor de Zangezur-édité) n'existe pas, et que l'Azerbaïdjan lui-même a inventé ce terme après avoir signé la déclaration trilatérale. Selon la déclaration, et c'est avec le consentement du président de l'Azerbaïdjan, le corridor Latchine échappe au contrôle de l'Azerbaïdjan.

D'autre part, nous avons accepté que bilatéralement, non seulement l'Arménie, mais aussi l'Azerbaïdjan, nous devrions ouvrir toutes les voies économiques et de communication. Et il n'y a aucun point selon lequel ces routes devraient échapper au contrôle de l'Arménie. Nous avons déclaré à plusieurs reprises qu'il s'agissait d'une ligne rouge pour nous. D'autre part, nous avons annoncé, et il n'y a pas d'exagération ici, que l'Arménie est prête à ouvrir toutes les communications même demain, même ce soir. D'ailleurs, nous avons eu une réunion trilatérale à Bruxelles le 14 décembre 2021, où nous avons conclu un accord concret pour réparer la voie ferrée, qui passe par le sud de l'Arménie, peut rejoindre la Turquie, l'Iran, la Russie en passant par l'Azerbaïdjan. Nous avions conclu un accord, il avait été publié. Il y avait une nuance très importante. Selon cet accord, le chemin de fer devait fonctionner selon les lois des pays qu'il traversait.

Malheureusement, une semaine après, l'Azerbaïdjan a refusé de signer ce qui avait déjà été convenu en présence du président du Conseil européen, Charles Michel. Alors, où est la nuance ? Dire "Corridor de Zangezur" signifie soutenir les ambitions territoriales de l'Azerbaïdjan envers l'Arménie. Et je veux vous demander de tenir compte du fait que le même mot peut avoir des significations différentes dans différentes régions, dans différentes circonstances politiques. C'est ma réponse."

Évoquant la question de la démocratie en Arménie, le Premier ministre a déclaré: "Je tiens à souligner qu'il n'y a pas de menace interne à la démocratie en Arménie. Je pense que les élections de 2021 l'ont prouvé. Mais, d'un autre côté, nous avons des menaces externes pour notre démocratie. Les escalades continues, la rhétorique agressive et les discours de haine de l'Azerbaïdjan sont une grande menace pour la démocratie arménienne. À propos, je tiens à mentionner un fait très important. Après la guerre de 2020, l'Azerbaïdjan a envahi le territoire souverain de l'Arménie pour la première fois le 12 mai 2021. Et cela s'est produit deux jours seulement après que j'ai démissionné du poste de Premier ministre, et que des élections anticipées étaient prévues. C'est un processus constitutionnel. Si un nouveau Premier ministre n'est pas élu après la démission du Premier ministre, cela signifie que des élections législatives anticipées doivent avoir lieu. Et lorsque nous avons annoncé que nous allions organiser des élections parlementaires extraordinaires, deux jours plus tard, l'Azerbaïdjan a envahi les territoires arméniens.

C'était une tentative d'influencer les résultats des élections, de détruire tous les acquis démocratiques de la République d'Arménie, de créer la situation inverse, d'empêcher les élections d'avoir lieu, de diminuer la légitimité du gouvernement arménien. Mais même dans ces circonstances, nous sommes restés attachés à la démocratie. Et nous avons réussi à organiser des élections libres et démocratiques, et ce n'est pas notre évaluation, c'est l'évaluation de la communauté internationale et des observateurs internationaux."

En réponse à la question sur la situation dans la région, le Premier ministre Pashinyan a déclaré: "Vous savez, la situation dans notre région devient de plus en plus compliquée, car en raison des événements et des développements en Ukraine, toute l'attention internationale est concentrée sur l'Ukraine. Pour cette raison, pendant la crise en Ukraine, une crise très dangereuse se déroule dans notre pays, qui concerne le Haut-Karabakh et l'intégrité territoriale de l'Arménie. Tout d'abord, en mai 2021, l'Azerbaïdjan a envahi le territoire du Haut-Karabakh, dans la zone de responsabilité des forces russes de maintien de la paix, puis nous avons connu une crise majeure en septembre 2022, lorsque l'Azerbaïdjan a lancé une agression militaire à grande échelle contre l'Arménie. Il y a de nombreux facteurs pour ces développements, mais le facteur le plus important est que toute l'attention de la communauté internationale était ou est concentrée sur l'Ukraine. Et cela crée des opportunités encore plus grandes pour l'instabilité dans notre région."

Parlant des Russes qui sont arrivés en Arménie, le Premier ministre a noté que de nombreuses personnes, notamment du secteur informatique, se sont relocalisées en Arménie. "Je pense que cela s'est produit à cause de certains problèmes techniques, parce qu'habituellement ils sont payés par des organisations occidentales, et après les sanctions, ils n'ont probablement pas pu obtenir un salaire et ont décidé de s'installer en Arménie. Peut-être ont-ils aimé notre pays. Et, franchement, nous sommes heureux de leur présence, car elle crée une activité économique supplémentaire dans notre pays. À propos, nous avons enregistré une croissance économique de 12,5 % en 2022. Pas complètement, mais en partie, cela est dû à l'activité des émigrés russes. Je voudrais également dire quelque chose qui n'est pas directement lié à la question, mais qui est lié à notre situation régionale, car les représentants de l'Azerbaïdjan disent souvent que l'Arménie est un pays mono-ethnique, et ils le présentent comme un fait très négatif. Je veux noter que nous avons des mandats pour les minorités nationales dans notre parlement, et c'est obligatoire. Selon notre Constitution, les minorités nationales ont un mandat dans notre Parlement. Et maintenant, nous avons des représentants russes, assyriens, kurdes, yézidis. À propos, les Yezidis sont la plus grande minorité nationale de notre pays, et maintenant nous avons, je pense, quatre mandats garantis et obligatoires pour les minorités nationales, et si je ne me trompe pas, il n'y a pas de mandats pour les minorités nationales au parlement azerbaïdjanais.

Évoquant les relations avec la Turquie, Nikol Pashinyan a déclaré que l'Arménie n'a jamais eu de conditions préalables pour établir des relations avec la Turquie. "Et maintenant, je peux dire la même chose : nous n'avons pas de conditions préalables. Nous pensons simplement que nous sommes voisins et que nous devrions avoir des relations. Et pour être honnête, je ne sais même pas si c'est bien d'en parler maintenant ou non, mais je pense qu'aujourd'hui, le principal obstacle à l'établissement de relations entre l'Arménie et la Turquie est la position de l'Azerbaïdjan, car ce pays exhorte constamment la Turquie à ne pas établir de relations avec l'Arménie. Je n'aurais peut-être pas dû dire cela, mais je veux que vous connaissiez les nuances très importantes du processus. Nous sommes prêts, même aujourd'hui, sans aucune exagération, à ouvrir la frontière. D'ailleurs, nous n'avons pas fermé la frontière, elle a été fermée par la Turquie. Mais aujourd'hui, nous avons fait un pas très important. Comme je l'ai dit, notre aide humanitaire est arrivée en Turquie par la frontière. Bien sûr, notre réaction et notre position étaient entièrement basées sur une approche humanitaire. Mais si la décision d'envoyer de l'aide humanitaire en Turquie a également certaines conséquences politiques, nous en serons heureux", a souligné Nikol Pashinyan.

S'agissant de la question du représentant de l'Azerbaïdjan concernant le corridor Latchine, le Premier ministre a noté: "Permettez-moi d'abord de répondre à la question du représentant du consul d'Azerbaïdjan. Permettez-moi de noter que la Cour internationale de justice a récemment, le 20 février, rejeté la plainte de l'Azerbaïdjan contre l'Arménie dans un procès parallèle concernant des allégations d'exploitation minière par l'Arménie. La Cour internationale de justice a rejeté les allégations de l'Azerbaïdjan selon lesquelles l'Arménie ou le Haut-Karabagh utilisent le corridor Latchine à des fins militaires. Je pense donc que je n'ai pas besoin de répondre, car la Cour internationale de justice a déjà répondu. Quant à la question de la reconnaissance mutuelle de l'intégrité territoriale, elle a déjà fait l'objet d'un accord. Selon les résultats de la réunion quadrilatérale de Prague, il y a un point selon lequel l'Azerbaïdjan et l'Arménie reconnaissent mutuellement leurs intégrités territoriales et ont convenu que le processus de délimitation devait être basé sur la déclaration d'Alma-Ata de 1991, qui concerne la création de la Communauté des États indépendants. Cette déclaration stipule que les divisions administratives entre les anciennes républiques soviétiques deviennent des frontières d'État. Et selon l'accord de Prague, le processus de délimitation devrait être basé sur ce principe. Mais si je ne me trompe pas, 10 jours après, le président Aliyev d'Azerbaïdjan a annoncé que le processus de délimitation entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan devrait être basé sur des cartes historiques. Qu'est-ce que cela signifie des cartes historiques, alors que nous avons déjà conclu un accord ? Nous avons déjà convenu que nous reconnaissions l'intégrité territoriale de l'autre sur la base de cette déclaration. En outre, le président de l'Azerbaïdjan a récemment présenté une nouvelle initiative appelée "Azerbaïdjan occidental". Savez-vous ce que cela signifie ? Cela signifie que l'Arménie n'a pas de territoire souverain, que tout le territoire de la République d'Arménie est ce qu'on appelle l'"Azerbaïdjan occidental", en disant parallèlement que nous voulons la paix, etc. C'est une situation très étrange. C'est le principal problème de nos relations. Nous sommes parvenus à un accord avec la déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, nous l'avons signée. Le président de l'Azerbaïdjan, le président de la Russie et moi-même avons signé ce document. Nous sommes parvenus à un accord. C'était une décision très difficile pour moi, pour l'Arménie. Il y a un point, selon lequel tous les prisonniers de guerre et les personnes détenues devraient être rapatriés, mais jusqu'à présent nous avons 33 prisonniers de guerre, nous avons un civil qui est un prisonnier. C'était un représentant d'une organisation caritative, qui a été attrapé par les Azerbaïdjanais dans le corridor Latchine, et il a été condamné à 25 ans de prison. Vous savez pourquoi ? Trois jours auparavant, il s'était exprimé en direct sur Facebook et avait dit quelque chose qui n'avait pas plu au président de l'Azerbaïdjan. Et maintenant, selon la décision du tribunal azerbaïdjanais, il est un "espion, un terroriste, un meurtrier".

Répondant à la question d'un autre représentant azerbaïdjanais, Nikol Pashinyan a noté qu'en 2018, lorsqu'il est devenu le Premier ministre de l'Arménie, il s'est adressé aux utilisateurs des médias sociaux en Arménie et en Azerbaïdjan lors d'une des conférences de presse, leur demandant de ne pas utiliser cette plateforme pour des discours de haine, une rhétorique agressive et offensive, mais d'essayer de se parler et de comprendre la position de chacun. "Mais, malheureusement, mon initiative a échoué. Mais je suis tout à fait d'accord avec vous. Nous devons nous concentrer sur un avenir positif, sur l'avenir de notre région commune. Car c'est un fait que les trois États du Caucase du Sud - l'Arménie, la Géorgie et l'Azerbaïdjan - ont de très fortes similitudes culturelles. C'est un fait. Et nous devrions nous concentrer sur les aspects positifs. Et vous avez raison, nous sommes intéressés, peut-être l'Arménie est-elle encore plus intéressée par l'ouverture des communications régionales, et c'est la raison pour laquelle l'Azerbaïdjan essaie, pour ainsi dire, de la vendre au prix le plus élevé possible. Nous devrions nous concentrer sur les opportunités positives pour la paix et la coopération. L'agenda de la paix est ma responsabilité, et j'aimerais recevoir un certain soutien de la part du public azerbaïdjanais également. À la fin de notre réunion, je tenterai de me concentrer sur les aspects positifs. Ce que j'attends de la communauté internationale, c'est qu'elle fasse clairement savoir que toute provocation recevra une réponse très dure de la part de la communauté internationale, et qu'il est très important de maintenir la stabilité. J'insiste sur le fait que cela n'a pas d'importance du côté de l'Arménie ou de l'Azerbaïdjan, car nous avons maintenant des observateurs dans la région, et l'UE n'aura plus besoin de demander de quel côté était l'initiateur. Vous avez maintenant votre propre source d'information. D'une manière générale, je voudrais dire que notre équipe politique, la majorité parlementaire, a pris la responsabilité de l'agenda pour la paix, et nous avons maintenant un mandat pour l'agenda pour la paix. Nous nous concentrons sur la mise en œuvre de ce mandat. Et nous avons besoin du soutien de la communauté internationale, des nations de notre région, et nous sommes prêts à assumer cette responsabilité jusqu'à ce que nous parvenions à une paix définitive et durable. Et récemment, j'ai annoncé à notre parlement et à notre gouvernement que j'étais pleinement déterminé à signer un traité de paix avec l'Azerbaïdjan, mais il ne doit pas s'agir d'un document rappelant une capitulation pour l'Arménie. Il devrait s'agir d'un document de paix réel et durable pour notre région, et je suis prêt à assumer cette responsabilité au nom de la paix, de la stabilité et de la coopération régionale et internationale. C'est ma conclusion finale de notre discussion d'aujourd'hui. Je vous remercie ", a conclu le Premier ministre Pashinyan.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a eu un petit-déjeuner de travail avec les membres du groupe d'amitié Allemagne-Caucase du Sud du Bundestag, dirigé par le président du groupe, Johann David Wadephul.

Le Premier ministre a souligné le développement continu de la coopération entre les parlementaires d'Arménie et d'Allemagne, y compris sur les plateformes internationales. Nikol Pashinyan a noté que la coopération avec l'Allemagne dans diverses directions, y compris la coopération politique et économique, est d'une importance capitale pour le gouvernement arménien.

Johann David Wadephul a informé que dans un avenir proche, ils prévoient de se déplacer dans la région et a souligné l'importance de renforcer les relations interparlementaires avec l'Arménie.

Les relations bilatérales et les développements dans le Caucase du Sud, ainsi que la crise humanitaire dans le Haut-Karabakh causée par le blocus illégal du corridor de Latchine par l'Azerbaïdjan, ont été au cœur des discussions lors de la réunion. Pour surmonter la crise du Haut-Karabakh, l'accent a été mis sur l'attention et la réaction constantes et cohérentes de la communauté internationale. La nécessité pour l'Azerbaïdjan d'appliquer immédiatement la décision de la Cour internationale de justice des Nations unies a été soulignée.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan et Mme Anna Hakobyan ont rendu visite à la résidence du Président de la République fédérale d'Allemagne, où ils ont rencontré le Président allemand Frank-Walter Steinmeier et son épouse Elke Büdenbender. Après la cérémonie de bienvenue, le Premier ministre Pashinyan et Mme Hakobyan ont fait une note dans le livre des invités d'honneur, puis le Premier ministre a eu un entretien privé avec le Président allemand, et Mme Hakobyan avec Elke Büdenbender.

L'entretien entre le Premier ministre arménien et le Président allemand s'est poursuivi dans un format élargi.

Nikol Pashinyan et Frank-Walter Steinmeier ont discuté d'un certain nombre de questions concernant la coopération arméno-allemande. Le développement de la coopération dans les domaines politique et économique a été évoqué. Dans ce contexte, la coopération active des gouvernements des deux pays a été soulignée.

Le président fédéral d'Allemagne s'est dit prêt à contribuer au renforcement des liens bilatéraux et a souligné l'importance des réformes démocratiques en Arménie.

Nikol Pashinyan a présenté les détails du processus de réformes institutionnelles et a indiqué que la démocratie revêtait une importance stratégique pour le gouvernement arménien.

Les interlocuteurs ont également parlé des processus en cours dans la région du Caucase du Sud, de la crise humanitaire dans le Haut-Karabakh causée par le blocus illégal du corridor de Lachine par l'Azerbaïdjan, et d'autres questions d'intérêt mutuel.

Mmes Anna Hakobyan et Elke Büdenbender ont souligné les activités vigoureuses des épouses des chefs d'État dans différentes directions.

L'épouse du Président allemand a relevé le développement du domaine de la double éducation et des programmes mis en œuvre dans cette direction, en présentant les détails des démarches effectuées en Allemagne.

L'épouse du Premier ministre a noté que la Fondation " Mon Pas " met également en œuvre des programmes dans le domaine de la double éducation.

Le rôle important des femmes dans l'établissement et le renforcement de la paix a été souligné. Dans ce contexte, Mme Hakobyan a invité Elke Büdenbender au Sommet international sur "Le rôle des femmes dans la promotion de la démocratie, de la paix et de la sécurité" qui se tiendra à Erevan cette année.

* * *

La visite de travail du Premier ministre Nikol Pashinyan en République fédérale d'Allemagne se poursuit. Aujourd'hui, le Premier ministre a été accueilli au Bundestag et a eu une réunion avec les membres de la commission des Affaires étrangères dirigée par le président Michael Roth. Ce dernier a souhaité la bienvenue au Premier ministre et a noté que cette visite était une bonne opportunité pour discuter de la coopération interparlementaire arméno-allemande et des processus en cours dans la région du Caucase du Sud.

Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours, dans lequel il a notamment déclaré :

"Monsieur le Président,
Chers collègues,

Je suis très heureux d'être ici et de vous voir, car je pense qu'il y a de nombreuses questions dont nous aimerions discuter aujourd'hui. J'espère que nous aurons aujourd'hui une discussion ouverte et constructive.

Vous avez souligné qu'il existe un nouveau facteur dans nos relations avec l'UE, et ce facteur est la mission d'observation de l'UE le long de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan. Tout d'abord, je voudrais remercier l'UE d'avoir pris cette décision. Cette décision a été prise à l'issue de la réunion quadrilatérale de Prague, lorsque la mission à court terme est arrivée. Après cela, nous avons demandé une mission à long terme et nous sommes reconnaissants à l'UE d'avoir pris cette décision.

En général, la situation reste tendue, tout d'abord en raison du blocage continu du corridor de Latchine par l'Azerbaïdjan. Malheureusement, malgré la décision de la Cour internationale de justice, l'Azerbaïdjan n'a pas encore ouvert le corridor de Latchine. Je voudrais attirer votre attention sur le fait que la décision de la CIJ est juridiquement contraignante. Je pense que c'est une situation qui devrait être discutée au niveau international, car il est inacceptable de laisser la décision de la Cour internationale de justice sans réaction, en particulier lorsque la crise humanitaire dans le Haut-Karabakh se poursuit et qu'une réaction internationale est nécessaire.

À propos, qu'est-ce qui est très important dans ce contexte ? Cela fait plus de 80 jours que le corridor de Latchine est fermé, et pendant tout ce temps l'Azerbaïdjan a insisté sur le fait que le corridor de Latchine n'est pas fermé, il est ouvert. La décision de la Cour internationale de justice est très importante pour préciser cette question, car la Cour a déclaré que le corridor de Latchine était fermé et devait être ouvert.

Au cours de ma visite, j'ai entendu certaines opinions en faveur du déploiement d'une mission internationale d'observation ou d'enquête dans le Haut-Karabakh et le corridor de Latchine pour observer la situation humanitaire et voir ce qui s'y passe, car il s'agit d'une crise qui pourrait avoir des conséquences irréversibles, elle peut se transformer en catastrophe humanitaire. Je pense que nous devons travailler ensemble pour éviter que la situation ne devienne incontrôlable. Mais la question la plus importante est de savoir pourquoi l'Azerbaïdjan agit de la sorte. Nous sommes certains que l'objectif de l'Azerbaïdjan est de procéder à un nettoyage ethnique dans le Haut-Karabakh et de nettoyer les Arméniens du Haut-Karabakh. Je pense que la dernière déclaration du président azerbaïdjanais Aliyev le prouve, car Aliyev a dit que le corridor de Latchine est ouvert aux Arméniens qui veulent quitter le Karabakh, ce qui, selon moi, signifie automatiquement que le corridor de Latchine est fermé aux Arméniens qui vivent dans le Haut-Karabakh et qui veulent y vivre. C'est la cause essentielle des actions de l'Azerbaïdjan.

Il y a des inquiétudes quant au fait que ce n'est que le début d'une escalade dans le Haut-Karabakh, peut-être aussi le long de la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, car l'Azerbaïdjan continue d'exprimer des pensées et une rhétorique agressives. Vous savez qu'en septembre dernier, l'Azerbaïdjan a lancé une agression à grande échelle contre l'Arménie, occupant les territoires souverains de l'Arménie. Mais, d'un autre côté, nous avons conclu un accord à Prague, selon lequel l'Arménie et l'Azerbaïdjan reconnaissent l'intégrité territoriale et la souveraineté de l'autre, sur la base de la déclaration d'Alma Ata de 1991, ce qui signifie que les frontières administratives des États soviétiques se transforment en frontières d'État. La déclaration d'Alma Ata portait sur l'effondrement de l'Union soviétique et la création de la Communauté des États indépendants. Treize anciens États soviétiques ont accepté que les frontières administratives deviennent des frontières d'État.

D'ailleurs, nous avons également conclu un accord à Prague selon lequel le processus de délimitation des frontières entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan sera basé sur la même déclaration d'Alma Ata. La surprise a été qu'après cela, le président de l'Azerbaïdjan a annoncé que la délimitation devait être basée sur des cartes historiques. Vous savez, il est très difficile d'expliquer ce que cela signifie. Peut-être que la nouvelle initiative du président de l'Azerbaïdjan pourra clarifier la situation, car nous avons récemment assisté à la présentation de l'initiative dite "Azerbaïdjan occidental", dont l'idée générale est que tout le territoire de la République d'Arménie appartient à l'Azerbaïdjan et que la capitale de l'Arménie est une ville azerbaïdjanaise.

Notre évaluation est que tout cela, le blocus du corridor de Latchine, l'initiative dite "d'Azerbaïdjan occidental", est une préparation à une agression à grande échelle contre l'Arménie.

À propos, je voudrais attirer votre attention sur une autre situation très importante. Nous avons eu une discussion au Conseil allemand des relations étrangères hier, et certains de nos collègues y ont utilisé le terme de "Corridor de Zangezur". J'ai demandé à nos collègues de faire attention car parfois le même mot peut avoir des significations différentes selon les régions et les circonstances politiques et géopolitiques. Habituellement, en Europe, lorsqu'on dit "corridor", on parle de routes qui fournissent des services de transport de meilleure qualité, etc. Mais notre situation est que nous avons un point juridiquement convenu sur le mot corridor dans notre déclaration trilatérale du 9 novembre 2020, qui a mis fin à la guerre du Haut-Karabakh.

Nous n'avons donc qu'un seul point concernant le corridor là-bas et c'est le corridor de Latchine qui est actuellement bloqué. Le corridor de Latchine a été établi pour assurer la connexion entre l'Arménie et le Haut-Karabagh. Le corridor de Latchine n'est pas seulement une route, c'est une zone de sécurité d'une largeur de 5 km, et selon le point pertinent de la déclaration, le corridor de Latchine devrait échapper au contrôle de l'Azerbaïdjan et être sous le contrôle des forces de maintien de la paix russes.

Dans la même Déclaration, nous avons le point 9, qui concerne l'ouverture de toutes les routes de transport et économiques dans notre région. Et oui, il y a un point selon lequel l'Arménie devrait fournir une connexion entre les régions occidentales de l'Azerbaïdjan et la République autonome du Nakhitchevan, mais il n'y a aucun point selon lequel ces routes devraient échapper au contrôle de l'Arménie. Cette route devrait fonctionner dans le cadre de l'ouverture des routes et des chemins de fer dans notre région. Je dois mentionner que l'Arménie est prête à ouvrir toutes les communications, même aujourd'hui. Mais chaque fois que nous tentons de le faire, l'Azerbaïdjan affirme que ces routes ne devraient pas être sous le contrôle et la législation de l'Arménie, ce qui est totalement inacceptable pour nous. Récemment, le président de l'Azerbaïdjan a admis publiquement que la déclaration trilatérale sur le "corridor de Zangezur" n'avait aucun sens, et c'est lui qui a introduit ce terme dans le contexte des communications régionales.

Le problème est de savoir comment on peut unilatéralement incorporer quelque chose dans la Déclaration trilatérale ? C'est totalement absurde. Ainsi, je souhaiterais que cette expression ne soit pas utilisée, car elle signifierait un soutien aux ambitions territoriales de l'Azerbaïdjan contre l'Arménie. Mais, d'un autre côté, je confirme une fois de plus que nous sommes prêts à ouvrir. De plus, depuis plus de six mois, nous avons un projet de décision gouvernementale sur l'ouverture de trois postes de contrôle à la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, mais chaque fois que nous essayons d'adopter cette décision, la partie azerbaïdjanaise fait beaucoup de bruit, disant pourquoi elle veut ouvrir un poste de contrôle près de nos frontières sans s'entendre avec nous.

C'est la situation générale, mais je pense que nous devrions nous concentrer sur le programme de paix. Comme vous le savez, notre gouvernement a pris la responsabilité de l'agenda pour la paix, je suis personnellement engagé dans l'agenda pour la paix et la démocratie, parce que je crois que la démocratie et la paix vont ensemble, et parce que la démocratie est une stratégie pour nous, nous sommes intéressés par la paix afin de pouvoir assurer le développement continu de la démocratie, de l'économie et de la liberté. C'était l'évaluation générale de la situation. Je répondrai avec plaisir à vos questions."

Ensuite, le Premier ministre Pashinyan a répondu à un certain nombre de questions des membres du Bundestag.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, dans le cadre de sa visite de travail en République fédérale d'Allemagne, a eu une réunion avec des représentants du Comité oriental de l'économie allemande et des entreprises allemandes réputées.

En souhaitant la bienvenue aux participants, le Premier ministre arménien a souligné l'importance de la réunion dans ce format du point de vue du développement et de l'approfondissement de la coopération commerciale et économique arméno-allemande. Nikol Pashinyan a évoqué la situation économique de l'Arménie, en parlant des tendances et des indicateurs actuels. Le Premier ministre a indiqué qu'une croissance économique de 12,5 % a été enregistrée en 2022, depuis 2018, 156 000 nouveaux emplois ont été créés, les recettes de l'État ont augmenté de 1,8 milliard de dollars. Dans l'indice international de la liberté économique, l'Arménie se classe au 11e rang, après la Révolution de velours, le monopole a été aboli en Arménie, maintenant les réformes sont mises en œuvre dans la sphère économique, en particulier, dans les domaines de la modernisation de l'agriculture, l'introduction de technologies modernes, l'amélioration de l'infrastructure, l'énergie, les hautes technologies et un certain nombre d'autres directions. L'année dernière, le taux de croissance économique de l'Arménie était l'un des meilleurs de la région eurasienne, et une croissance économique d'au moins 7 % est prévue pour cette année, bien que le potentiel existant crée des possibilités de croissance plus élevée. Selon le Premier ministre, la notation de l'Arménie par les agences de notation internationales autorité est passée de stable à positive, ce qui indique également l'amélioration de l'environnement économique.

Nikol Pashinyan a présenté les mesures prises par le gouvernement arménien pour améliorer l'administration fiscale et douanière et l'environnement des affaires. Le Premier ministre a indiqué que le gouvernement arménien est intéressé par le développement de l'implication des entreprises allemandes et européennes en Arménie, ajoutant que des projets à grande échelle dans la construction de routes, l'amélioration des infrastructures et un certain nombre d'autres directions sont mis en œuvre dans le pays avec un grand potentiel et des opportunités de coopération.

Ensuite, le Premier ministre a répondu aux questions des représentants des entreprises concernant la mise en œuvre des programmes d'investissement dans l'énergie, l'agriculture, l'industrie, la finance, les infrastructures et d'autres secteurs.

* * *

La visite de travail du Premier ministre Nikol Pashinyan en République fédérale d'Allemagne s'est terminée par une rencontre avec des représentants de la communauté arménienne locale.

Au début de son discours, le Premier ministre, résumant la visite en Allemagne, a noté qu'il la considère comme productive. "Nous avons eu une conversation ouverte avec le chancelier et le président de la République fédérale d'Allemagne. L'objectif principal de la visite était d'essayer de mieux comprendre l'opinion et la perception de nos partenaires allemands à l'égard de la République d'Arménie, d'essayer de faire mieux comprendre nos positions sur un certain nombre de questions.

D'une manière générale, je peux dire que je vais rentrer avec des impressions très chaleureuses. Les réunions se sont déroulées dans une atmosphère amicale, notamment la réunion tenue au Bundestag, la réunion avec le groupe d'amitié Allemagne-Caucase du Sud du Bundestag. Nous avons également eu une réunion chaleureuse avec des représentants de la communauté des affaires et, hier, une bonne réunion publique a eu lieu au Conseil allemand des relations étrangères.

En général, je ne voudrais pas faire de conclusions prématurées, mais une chose est claire : lorsque nous regardons les événements qui se sont produits après le blocus du corridor Latchine, les résolutions du Conseil européen, ainsi que les déclarations de nos partenaires de la communauté internationale, il y a un certain changement dans la perception de nos vues, de nos positions, de nos problèmes. De même, la perception de notre pays au sein de l'Union européenne a considérablement changé.

Je ne peux pas dire que nous avons assuré la sécurité de notre pays aujourd'hui, surtout dans ces conditions, alors que des séismes et des solutions géopolitiques se produisent. Dans ces conditions, nous sommes dans un environnement très dangereux.

Mais d'un autre côté, nous avons aussi une vision de ce qui doit être fait en termes de gestion de cet environnement sécuritaire. L'agenda de la paix est très important pour nous. Nous comprenons que ce n'est pas une tâche facile pour nous. Nous comprenons qu'il existe de nombreux risques, nous comprenons que la paix ne dépend pas seulement de nous, de notre désir. D'autres doivent aussi la vouloir, d'autres la veulent aussi, mais la paix voulue par les autres ne coïncide pas avec la paix voulue par nous, et tout le but et le sens du processus diplomatique devrait être qu'il en soit ainsi.

En général, je dois dire que nous nous trouvons dans une période très difficile et dangereuse. Nous avons besoin d'un maximum de sérieux et de flexibilité pour surmonter les défis existants.

Nous n'avons pas de problèmes économiques profonds, nous n'avons pas de problèmes en termes de sécurité interne et de démocratie. Le peuple a et continuera d'avoir le droit et la possibilité de prendre des décisions par son choix et son vote. Nos problèmes sont externes, nos problèmes sont liés à l'environnement extérieur et à la sécurité, et ce sont ces préoccupations que nous partageons avant tout sur les plateformes internationales.

Nous n'avons pas de bonnes nouvelles dans les réalités mentionnées, mais la bonne nouvelle dans un mauvais environnement est qu'une certaine attention internationale se concentre sur l'Arménie et sur la région, et nous devons être en mesure d'utiliser cette attention pour parvenir à des solutions durables et à la paix dans la région", a noté le Premier ministre.

Au cours de la réunion, le Premier ministre a répondu à un certain nombre de questions des participants, qui portaient sur la crise humanitaire dans le Haut-Karabakh résultant du blocus illégal du corridor Latchine par l'Azerbaïdjan, les processus en cours dans la région et d'autres sujets.

La visite de travail de deux jours du Premier ministre Pashinyan en République fédérale d'Allemagne est terminée.