Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en Géorgie pour une visite de travail. À l’aéroport international de Tbilissi, il a été accueilli par la ministre des Affaires étrangères de Géorgie, Mme Maka Botchorishvili.

Le 4 mars se tiendra la 15e session de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre la République d’Arménie et la Géorgie.

Un entretien en tête-à-tête est également prévu entre les Premiers ministres d’Arménie et de Géorgie, Nikol Pashinyan et Irakli Kobakhidze.

* * *

Un entretien en tête-à-tête s’est tenu entre le Premier ministre de la République, Nikol Pashinyan, et le Premier ministre de Géorgie, Irakli Kobakhidze.

Les interlocuteurs ont discuté d’un large éventail de questions liées à l’agenda des relations stratégiques bilatérales. L’importance d’un développement cohérent et de l’expansion de la coopération économique et commerciale a été soulignée. Dans ce contexte, la tenue de la 15ᵉ session de la Commission intergouvernementale de coopération économique entre la République d’Arménie et la Géorgie, prévue aujourd’hui, a été mise en avant. Les parties ont exprimé leur conviction que cette session donnera un nouvel élan au renforcement de la coopération bilatérale dans divers domaines.

Les Premiers ministres ont également échangé des points de vue sur plusieurs questions d’importance régionale. L’accent a été mis sur la continuité des mesures visant à garantir la paix et la stabilité dans la région.

* * *

La 15e session de la Commission intergouvernementale de coopération économique entre la République d’Arménie et la Géorgie s’est tenue dans la ville de Signagui, en Géorgie, sous la présidence des Premiers ministres Nikol Pashinyan et Irakli Kobakhidze.

Le Premier ministre géorgien a salué la délégation gouvernementale arménienne et a souligné les liens d’amitié existant entre les deux pays. Selon Irakli Kobakhidze, ces relations amicales et traditionnelles constituent le fondement des relations stratégiques entre les deux États. « Bien entendu, ce niveau de coopération nous permet d’envisager de grands succès à l’avenir, de renforcer nos pays et d’accroître réellement notre collaboration. Nous devons veiller à consolider cette coopération. Nous sommes très heureux d’avoir une coopération multisectorielle entre nos pays, une coopération dédiée à l’approfondissement de notre partenariat », a déclaré le Premier ministre géorgien.

Irakli Kobakhidze a souligné que l’Arménie figure parmi les dix premiers partenaires commerciaux extérieurs de la Géorgie, ainsi que parmi les trois premiers pays en termes de visiteurs. « Nous entretenons une coopération étroite dans les domaines de l’éducation, de la culture, des liens entre nos peuples et des relations stratégiques. Sur cette base, nous disposons d’un grand potentiel dans toutes les directions pour approfondir davantage notre interaction.

Dans le même temps, il est très important de préserver la paix dans la région, et nous nous réjouissons que les tendances observées ces derniers mois dans la région aient été si significatives. L’accord historique que vous avez signé avec l’Azerbaïdjan est particulièrement important. Tout cela constitue, bien entendu, une base solide pour mieux prendre soin de notre région. Nous devons nous assurer de faire tout ce qui dépend de nous afin de développer notre région », a déclaré Irakli Kobakhidze.

Selon le Premier ministre géorgien, ce format bilatéral est extrêmement important pour discuter des relations dans différents domaines. « Et enfin, Monsieur le Premier ministre, je tiens à vous remercier personnellement pour votre contribution au développement de nos relations bilatérales, qui est très précieuse et que nous apprécions hautement », a ajouté Irakli Kobakhidze.

Pour sa part, le Premier ministre Nikol Pashinyan a remercié pour l’organisation de la session d’aujourd’hui à un haut niveau, pour l’accueil chaleureux et pour les paroles d’appréciation.

« Tout d’abord, je voudrais vous remercier pour votre soutien constant au processus de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous voyons et ressentons également le soutien de la Géorgie dans le développement du commerce bilatéral et des liens économiques entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Je dirais même que, depuis l’indépendance, aucun train n’était entré en Arménie via le territoire de l’Azerbaïdjan, mais aujourd’hui des trains arrivent en Arménie via l’Azerbaïdjan et la Géorgie. Nous espérons que, dans un avenir proche, des exportations depuis l’Arménie seront également réalisées par voie ferroviaire. Bien entendu, votre soutien dans ce domaine est inestimable », a déclaré Nikol Pashinyan.

Selon le Premier ministre, les parties doivent accorder une plus grande attention aux importantes opportunités qui s’ouvrent pour la région. « Bien sûr, la situation internationale est actuellement très complexe et, dans une large mesure, la situation régionale l’est également. Mais d’un autre côté, nous espérons et sommes convaincus que, d’un point de vue stratégique, la perception régionale est très importante. Nous devons construire nos stratégies, chacun avec son propre agenda, mais il est évident que la perception régionale des opportunités, des défis et des risques est essentielle », a déclaré le chef du gouvernement arménien.

Selon Nikol Pashinyan, en 2021, un nouveau concept est apparu dans le programme du gouvernement arménien, qui n’existait pas auparavant dans l’agenda politique et le discours public. « Nous l’appelons la régionalisation. À cet égard, nos relations avec la Géorgie revêtent une importance particulière. Je voudrais également souligner que, ces dernières années, avec le soutien de la Géorgie, dont le rôle est extrêmement important dans ce processus, nous essayons d’approfondir la coopération régionale trilatérale entre la Géorgie, l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Je pense qu’il s’agit d’une direction très prometteuse et j’espère que, dans un avenir proche, nous aurons également des développements concrets dans ce sens », a conclu le Premier ministre.

Selon Nikol Pashinyan, la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan améliore le climat dans notre région. Le Premier ministre a exprimé l’espoir que la Géorgie pourra également parvenir à un règlement. « Comme par le passé, nous exprimons de manière claire et sans équivoque notre soutien à l’intégrité territoriale, à la souveraineté et à l’indépendance politique de la Géorgie. »

Le Premier ministre a également souligné les liens chaleureux et historiques entre les deux peuples, ajoutant qu’ils constituent une valeur fondamentale. « Toutefois, nous estimons qu’il est nécessaire d’institutionnaliser la chaleur humaine qui existe entre nos peuples, en la transformant en contenu, en socle et en cadre structurant de nos relations interétatiques. Je me réjouis que, de fait, nous travaillions avec la Géorgie précisément dans cette logique. Je vous remercie de soutenir cette vision. »

Les agendas actuels sont également importants. Avec le Premier ministre Kobakhidze, nous avons eu l’occasion de discuter de la manière de rendre plus efficaces les questions liées aux agendas quotidiens. Je remercie encore une fois le Premier ministre pour sa volonté d’aller à notre rencontre sur ces questions également et de travailler quotidiennement afin d’apporter des solutions », a conclu Nikol Pashinyan.

Au cours de la session, des questions relatives à la coopération et aux projets futurs dans les domaines de l’économie, de l’énergie, des transports, des infrastructures, de l’agriculture, du tourisme et d’autres secteurs ont été examinées.

Les parties ont également abordé les mesures visant à développer la coopération régionale. Le Premier ministre Pashinyan a présenté à ses homologues géorgiens des détails sur les travaux en cours en vue de la mise en œuvre du projet TRIPP.

* * *

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le Premier ministre de Géorgie, Irakli Kobakhidze, ont signé le protocole de la 15ᵉ réunion de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l’Arménie et la Géorgie. À l’issue de la signature, les Premiers ministres des deux pays ont fait des déclarations résumant les résultats de la réunion.

Le Premier ministre de Géorgie, Irakli Kobakhidze : « Chers journalistes, permettez-moi de souhaiter une nouvelle fois la bienvenue à mon collègue arménien, Monsieur le Premier ministre Nikol Pashinyan, ainsi qu’à la délégation arménienne en Géorgie. Comme vous le savez probablement, la 15ᵉ réunion de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l’Arménie et la Géorgie vient de se tenir.

Il y a quelques instants, nous avons eu une discussion très intéressante avec la participation des responsables étatiques compétents et des ministres sur différents sujets, notamment sur diverses questions relatives à la coopération entre nos deux pays. Nous constatons que la situation autour de nous est complexe et, dans ce contexte, il est particulièrement important d’approfondir davantage notre coopération. Nos pays et nos peuples sont liés par des relations historiques d’amitié, qui constituent une base solide pour le partenariat stratégique entre l’Arménie et la Géorgie.

Bien entendu, nous sommes très heureux et encouragés par le niveau très élevé de coopération existant entre nos pays et nous sommes constamment intéressés à approfondir davantage notre partenariat stratégique et à renforcer les liens d’amitié stratégique entre nos États. Cette amitié repose sur le respect mutuel et sur des intérêts communs.

Je voudrais également profiter de cette occasion pour remercier l’Arménie pour le soutien apporté à nos intérêts nationaux et pour le respect de ceux-ci. J’exprime en particulier ma gratitude pour le soutien à notre intégrité territoriale et à notre souveraineté, également dans le cadre de la réunion de la Commission. J’ai également remercié mon collègue pour le soutien apporté à la résolution soutenant la Géorgie à l’Assemblée générale des Nations unies.

Nous avons aujourd’hui examiné l’ordre du jour bilatéral et discuté de différentes thématiques, ainsi que de la coopération dans divers domaines. Nous avons notamment abordé la coopération dans les secteurs de l’éducation, du sport, de la culture et d’autres domaines. Je voudrais souligner une nouvelle fois que notre coopération se situe à un niveau élevé. Néanmoins, nous disposons encore d’un potentiel important, d’un potentiel qui reste à exploiter, ainsi que de perspectives supplémentaires.

Je souhaiterais mettre particulièrement en avant le succès de notre coopération commerciale et économique. Sur le plan commercial, l’Arménie figure parmi les dix premiers partenaires commerciaux extérieurs de la Géorgie. En ce qui concerne les voyages et le tourisme, l’Arménie se situe parmi les trois premiers pays pour la Géorgie, et il est très précieux de disposer d’une telle coopération et de l’approfondir davantage dans le domaine du tourisme. Nous sommes très heureux de constater que l’intérêt des visiteurs en provenance d’Arménie pour la Géorgie est en augmentation. Nous devons encore renforcer et approfondir cette coopération.

Nous sommes encouragés par les tendances très positives observées dans la région en matière de développement de la coopération. Nous nous en réjouissons et nous l’avons également souligné lors de la réunion de la commission intergouvernementale. Nous sommes heureux et satisfaits de la signature de l’accord historique entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Ces tendances positives créent une base très favorable pour assurer la stabilité et la paix dans la région.

Dans ce contexte, je souhaite réaffirmer que nous sommes prêts à continuer à soutenir les efforts de consolidation de la paix et de stabilité dans la région. À cet égard, la Géorgie n’épargnera aucun effort.

Je voudrais également souligner une nouvelle fois l’excellente coopération entre nos pays, un partenariat, une amitié et des relations exemplaires entre les peuples de nos deux États. Nous portons une responsabilité envers nos pays et nos peuples. Nous devons faire tout ce qui dépend de nous afin d’approfondir et de renforcer davantage nos relations d’amitié et de partenariat.

Enfin, je voudrais remercier personnellement le Premier ministre, Monsieur Pashinyan, pour sa contribution personnelle à l’approfondissement de nos relations d’amitié. Merci.

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan : Merci beaucoup. Monsieur le Premier ministre Irakli Kobakhidze, chers membres des gouvernements de l’Arménie et de la Géorgie, Permettez-moi tout d’abord d’exprimer ma satisfaction à l’occasion de notre nouvelle rencontre. Bien entendu, notre format s’intitule Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l’Arménie et la Géorgie, et nous tenons déjà sa 15ᵉ réunion. Cependant, notre perception se renforce quant au fait que l’objectif central des agendas politiques est d’aboutir à des résultats économiques et à un développement concret.

Je considère comme très important de souligner que nous avons examiné de nombreuses questions relevant des agendas bilatéral, régional et international, également afin d’identifier les domaines dans lesquels nous disposons d’un potentiel de coopération encore plus important. Je voudrais, avant tout, remercier une nouvelle fois le Premier ministre Kobakhidze pour le soutien personnel qu’il a apporté tout au long du processus de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi que l’État et le peuple géorgiens pour leur soutien constant. Ce soutien se poursuit et nous le constatons. Vous savez qu’aujourd’hui encore des liens économiques s’établissent entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan avec le soutien et l’aide de la Géorgie. Cela est hautement apprécié de notre part.

Bien entendu, la coopération économique entre l’Arménie et la Géorgie s’approfondit, se développe et repose sur des traditions déjà établies et durables. Ce n’est un secret pour personne que, pour les touristes arméniens, la Géorgie a été, est et demeure l’une des destinations les plus appréciées. Nous sommes heureux de constater que les visites en provenance d’Arménie vers la Géorgie sont en augmentation. Dans le même temps, nous nous réjouissons également de voir croître le nombre de visites de la Géorgie vers l’Arménie. Cela constitue une manifestation très importante de notre coopération politique active. Nous coopérons dans les domaines de la culture, du sport, de l’économie, de l’éducation et de la science. Nos ministres ont aujourd’hui eu l’occasion de partager également l’expérience acquise au cours de la période précédente.

Je suis très heureux de constater que l’Arménie et la Géorgie coopèrent désormais de manière active et continue sur les plateformes internationales. Nous attachons une grande importance à l’établissement d’une paix et d’une stabilité durables dans la région sur la base de l’intégrité territoriale, de la souveraineté et de l’indépendance politique de la Géorgie. C’est précisément sur cette base que l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont construit et continuent de construire la paix. Je pense que cela constitue réellement une opportunité historique pour notre région. Je voudrais souhaiter que la consolidation et le règlement durables de la paix aient également lieu en Géorgie. Il faut dire clairement que nous y sommes très intéressés, car nous voyons qu’il existe une grande opportunité de surmonter le destin difficile qu’a connu notre région. Nous espérons que cette opportunité historique sera saisie.

Bien entendu, j’ai informé en détail nos partenaires des développements concernant l’ordre du jour international et régional de l’Arménie, notamment de l’évolution du projet d’investissement TRIPP, du processus de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, des relations entre l’Arménie et la Turquie, ainsi que de certains éléments relatifs aux relations entre l’Arménie et la Russie.

Je pense que nous avons également un intérêt mutuel à échanger sur les relations entre l’Arménie et l’Union européenne. Je tiens encore à souligner, comme j’ai déjà eu l’occasion de le faire auparavant, que la Géorgie est un partenaire très important dans le contexte des relations entre l’Arménie et l’Union européenne. Nous avons également eu des discussions sur ce sujet. J’espère que nous pourrons coopérer aussi dans ce domaine et y enregistrer certains résultats.
Bien entendu, le dialogue politique et la coopération économique ont été, restent et demeurent très actifs. Notre objectif est d’identifier les domaines dans lesquels nous pouvons coopérer afin de gérer plus efficacement les défis et d’exploiter plus efficacement les opportunités.

Bien sûr, lors de telles rencontres, il n’est nullement secondaire de voir nos amis, d’échanger avec eux, de prendre de leurs nouvelles et, bien entendu, d’avoir le plaisir de passer du temps ensemble.

Je voudrais une nouvelle fois remercier pour cette atmosphère, pour l’accueil chaleureux et pour l’opportunité qui nous est offerte. Après chacune de ces rencontres, la première chose à laquelle nous pensons est de savoir quand aura lieu la prochaine. J’espère et je suis convaincu qu’à l’issue de notre prochaine rencontre, nous pourrons constater que, grâce à nos accords, la coopération entre l’Arménie et la Géorgie s’est encore renforcée et est devenue plus active et plus efficace, tant au niveau bilatéral qu’aux niveaux régional et international.

Je voudrais encore remercier le Premier ministre Irakli Kobakhidze pour cette volonté de coopération et ce soutien, ainsi que pour cet accueil fraternel et chaleureux. Merci.