Le Premier ministre, Nikol Pashinyan, est arrivé en Fédération de Russie pour une visite de travail.

À son arrivée à l’aéroport de Vnoukovo, à Moscou, il a été accueilli par le vice-ministre des Affaires étrangères de Russie, Mikhaïl Galouzine.

Selon les informations officielles, une rencontre entre le chef du gouvernement arménien et le président russe, Vladimir Poutine, est prévue aujourd’hui au Kremlin.

* * *

Une rencontre a eu lieu au Kremlin entre le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine.

Le président de la Fédération de Russie, Vladimir Poutine - Cher Nikol Vladimirovitch, chers collègues, nous sommes très heureux de vous accueillir à Moscou. Je vous remercie sincèrement d’avoir accepté notre invitation.

Nous constatons que les processus politiques internes en Arménie prennent de l’ampleur et que des élections approchent. À cet égard, sur quoi souhaiterais-je attirer l’attention ? Je voudrais évoquer plusieurs points. Le principal est que ces processus politiques internes — qui, lors de toute campagne électorale, tendent toujours à s’intensifier, et je suis certain qu’il en va de même en Arménie comme en Russie et dans d’autres pays du monde — ne portent en aucune manière atteinte aux relations entre la Russie et l’Arménie.

Nous avons abordé cette question à de nombreuses reprises : les relations entre la Russie et l’Arménie sont particulières. Elles se sont formées non pas au cours de décennies, mais au fil des siècles. Nous sommes unis par une histoire commune et par la résolution conjointe de défis communs dans le passé. Nous sommes également liés par une communauté civilisationnelle. Cela est extrêmement important.

Je vous l’ai déjà dit lors d’un entretien en tête-à-tête, et je peux également le dire publiquement : tout ce qui correspond aux intérêts du peuple arménien nous convient. Et vous pouvez toujours garder cela à l’esprit.

En ce qui concerne l’économie, elle se développe à un bon rythme. L’avant-dernière année, le volume des échanges s’élevait à 11 milliards de dollars, et l’année précédente, en 2025, à 6,4 milliards. Je souhaiterais attirer votre attention sur le fait que, par exemple, avec un pays voisin, l’Azerbaïdjan, cet indicateur est inférieur à cinq milliards, soit 4,9. Cela témoigne néanmoins de quelque chose. Par ailleurs, sur ces 6,5 milliards, 1,2 milliard de dollars correspondent à des produits agricoles. Il s’agit de légumes, de fruits, de vin, autrement dit, de tout ce que l’Arménie exporte.

À cet égard, bien entendu, nous en avons également discuté ensemble: certaines questions sont, à mon avis, particulièrement importantes pour nos relations. Il s’agit notamment de l’énergie et de l’agriculture, que je viens déjà de mentionner.

Nous constatons qu’en Arménie, un débat est en cours concernant le développement des relations avec l’Union européenne. Nous y réagissons avec sérénité, en comprenant que chaque État cherche à tirer le meilleur parti de sa coopération avec des partenaires tiers. Toutefois, il doit être clairement et de manière transparente énoncé dès le départ qu’il est impossible, par définition, d’appartenir simultanément à une union douanière avec l’Union européenne et d’être membre de l’Union économique eurasiatique. Il ne s’agit pas d’une question politique, mais d’une réalité purement économique. En effet, un certain nombre de questions nécessitent un travail conjoint approfondi, qui doit être mené sur plusieurs années. Cela concerne notamment les différences dans l’évaluation de certaines catégories de produits ainsi que leur accès aux marchés. Il s’agit également des contrôles phytosanitaires applicables à l’ensemble des marchandises. À cet égard, les exigences en vigueur en Russie et dans les pays de l’Union européenne diffèrent de manière significative. Il existe par ailleurs de nombreuses autres problématiques qui, à terme, peut-être dans quelques années, pourront être réglées entre l’UEE et l’Union européenne. Je l’espère sincèrement, d’autant plus que nous partageons le même continent. Cependant, même avant la crise ukrainienne, lorsque nous tentions de parvenir à des accords avec nos partenaires européens afin d’établir une forme de coopération, aucun résultat concret n’a été obtenu. Ceux-ci adoptent une position particulièrement ferme sur la quasi-totalité des questions, y compris sur celles qui pouvaient, à l’époque, paraître secondaires.

À présent, en ce qui concerne le secteur de l’énergie. J’espère que la situation y sera également régularisée. Toutefois, à ce jour, comme vous le savez, les prix des ressources énergétiques, notamment du gaz en Europe dépassent les 600 dollars pour 1 000 mètres cubes, tandis que la Russie fournit du gaz à l’Arménie au prix de 177,5 dollars pour 1 000 mètres cubes. L’écart est considérable, il est substantiel.

Sur cette question également, nous avons souvent des discussions. Je sais que vous défendez d’autres approches en matière de formation des prix des ressources énergétiques, mais il s’agit néanmoins de situations très différentes : 600 contre 177,5.

Par ailleurs, si l’on observe l’évolution de l’économie arménienne, il me semble et je pense que vous partagez également cette appréciation que les exportations de l’Arménie vers les pays de l’Union économique eurasiatique ont été multipliées par dix ces dernières années.

Je le répète : il s’agit de votre décision, en définitive celle de votre équipe et de vos experts, celle de déterminer où, avec qui et sur quelle base coopérer.

À présent, les questions relatives à la sécurité. Bien entendu, la question la plus sensible à ce jour, nous le comprenons et nous en discutons fréquemment, concerne tout ce qui est lié au Haut-Karabakh. Nous y revenons constamment. Nous savons que, de votre côté comme de celui de vos partenaires, des interrogations et certaines insatisfactions ont émergé et continuent d’exister à l’égard de l’Organisation du traité de sécurité collective. Nous revenons régulièrement sur ce sujet. Cependant, il me semble également évident qu’après que vous avez reconnu, en 2022 à Prague, que le Haut-Karabakh fait partie de l’Azerbaïdjan, une intervention de l’OTSC dans ce processus, qui a alors pris une dimension intra-azerbaïdjanaise, aurait été totalement inappropriée dans le cadre de la question liée à la réunification du Karabakh, si l’on considère celui-ci comme faisant partie de l’Azerbaïdjan. Ce n’est pas une évaluation de valeur : je ne dis pas si cela est bon ou mauvais. Du point de vue de l’organisation d’une vie pacifique, je pense que cela pouvait, sans doute, avoir un sens.

Par ailleurs, aujourd’hui, grâce à vos efforts ainsi qu’à ceux du président de l’Azerbaïdjan, et avec la participation active du président des États-Unis, il me semble que l’on est parvenu à un niveau de stabilisation des relations. Les voies de communication et de transport commencent également à se débloquer, entre autres. Il convient désormais de rechercher des voies pour renforcer davantage ces relations. Toutefois, il me semble qu’il serait nécessaire de clore cette question et qu’il serait préférable qu’elle ne devienne pas un élément des processus politiques internes, en particulier dans le cadre d’une campagne électorale.

Enfin, en Arménie, nous avons de nombreux amis, vraiment nombreux, et nous le savons. Un grand nombre d’Arméniens vivent dans la Fédération de Russie. Les estimations peuvent varier, mais nous considérons qu’il s’agit de plus de deux millions de personnes. Les données statistiques de notre ministère de l’Intérieur en témoignent. Il existe également de nombreuses forces politiques qui adoptent une orientation favorable à la Russie. Bien entendu, je vous le dis ouvertement : le dialogue entre nous est tel que nous parlons toujours avec franchise et directement. Nous souhaiterions vivement que toutes ces forces politiques et ces responsables politiques puissent participer à ce processus politique interne, notamment dans le cadre des élections. Je sais que certains d’entre eux se trouvent actuellement en détention, bien qu’ils soient titulaires de la citoyenneté russe. Il s’agit de votre décision, nous n’intervenons pas, mais nous souhaiterions qu’ils puissent, au moins, prendre part à ce processus politique interne.

Et je tiens à souligner une nouvelle fois que, quoi qu’il advienne, en Russie nous nous guiderons toujours par ce qui est dans l’intérêt du peuple arménien. Je vous l’ai déjà dit à plusieurs reprises et je souhaite le réaffirmer. J’exprime l’espoir que, quelle que soit l’issue des élections en Arménie, notre volonté commune de construire et de renforcer les relations russo-arméniennes se poursuivra. Je vous remercie.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan - Merci beaucoup, Vladimir Vladimirovitch. Tout d’abord, je tiens à vous remercier pour votre invitation et pour votre accueil chaleureux.

Nous nous sommes récemment rencontrés à Saint-Pétersbourg et y avons mené des négociations très fructueuses. Toutefois, nos relations étant si riches et intenses, il est nécessaire de se rencontrer fréquemment, et il y a toujours des sujets à discuter à un niveau élevé.

Bien entendu, nos relations avec la Fédération de Russie sont très profondes et importantes pour nous, et je pense qu’elles évoluent de manière dynamique dans le contexte des nouvelles réalités de notre région, alors qu’une paix durable a enfin été établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Je considère que cela a également un impact positif sur nos relations avec la Fédération de Russie, car pour la première fois depuis notre indépendance, nous disposons d’une liaison ferroviaire avec la Russie et nous effectuons des importations par chemin de fer à travers le territoire de l’Azerbaïdjan. J’espère que nous pourrons également réaliser des exportations dans un avenir proche. Cela renforce naturellement nos liens économiques traditionnels et consolide notre coopération au sein de l’Union économique eurasiatique.

En ce qui concerne l’Union européenne, nous savons bien que l’adhésion à deux unions est, en principe, incompatible. Cependant, ce que nous faisons et l’agenda que nous poursuivons sont, du moins pour le moment, compatibles. C’est un fait. Tant qu’il existe une possibilité de concilier ces agendas, nous continuerons à le faire. Lorsque le moment viendra de prendre une décision, je suis convaincu que nous je veux dire les citoyens de la République d’Arménie prendrons cette décision.

Dans ce contexte, nos relations avec la Fédération de Russie n’ont jamais été, et ne seront jamais, mises en doute, car comme je l’ai déjà mentionné, ces liens sont profonds et incontestables. Nous collaborons bien entendu également dans le domaine de l’énergie, où nous avons traditionnellement des relations et une coopération solides. Je dois souligner que nous travaillons actuellement très étroitement avec nos partenaires russes pour développer de nouvelles technologies énergétiques. L’Arménie connaît un développement significatif dans les nouvelles technologies énergétiques, notamment l’énergie solaire, entre autres.

Vous savez également que nous discutons avec la Fédération de Russie de la construction d’une nouvelle centrale nucléaire. Sur ces questions, nous agissons en toute transparence, car nous ne cachons pas que ces discussions se tiennent non seulement avec nos partenaires russes, mais également avec d’autres partenaires, dans le but de trouver l’offre la plus avantageuse pour la République d’Arménie.

Comme je l’ai déjà mentionné, une paix a été établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Vous avez également évoqué le nom du président Donald Trump, et il est évident qu’il a contribué à ce processus. Mais il est également clair que vous avez personnellement joué et continuez de jouer un rôle clé et très important dans le processus de règlement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie.

Dans tous ces processus, vous avez toujours apporté votre soutien. Nous sommes restés en contact étroit et je vous ai régulièrement tenu informé des évolutions. D’ailleurs, en août de l’année dernière, lorsque je suis revenu de Washington et que je vous ai appelé, je vous ai dit que ce qui s’était passé à Washington ouvrait également de nouvelles opportunités pour nos relations.

Et maintenant, c’est un fait : comme je l’ai déjà mentionné, nous disposons d’une liaison ferroviaire entre la Russie et l’Arménie. Nous avons travaillé sur ce projet pendant des décennies, mais malheureusement, nous n’avions jamais réussi à parvenir à une telle décision auparavant.

Concernant les questions liées au Haut-Karabakh, j’ai déjà déclaré de manière très transparente et publique en République d’Arménie que nous ne devons pas poursuivre le mouvement du Karabakh, car la paix a été établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, et les deux pays ont reconnu l’intégrité territoriale, l’indépendance politique et la souveraineté de l’autre, conformément à la Déclaration d’Alma-Ata de 1991. Cela signifie que nous reconnaissons mutuellement qu’une Arménie indépendante est entièrement identique à l’Arménie soviétique, et qu’une Azerbaïdjan indépendant est entièrement identique à l’Azerbaïdjan soviétique.

Je pense que cela constitue une base suffisamment solide pour le développement futur de la paix. Je souhaite également exprimer une nouvelle fois ma gratitude pour le soutien que j’ai toujours ressenti de votre part dans le processus d’établissement de la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.

Nous avons discuté à plusieurs reprises de la question du Karabakh, principalement dans un format de travail. Oui, nous avons reconnu le Karabakh comme faisant partie de l’Azerbaïdjan, mais cela a été fait uniquement après que la haute direction de la Fédération de Russie l’ait annoncé publiquement à deux reprises, comme vous vous en souvenez, et nous en avons discuté à plusieurs reprises.

Nous n’avons jamais caché nos problèmes avec l’Organisation du traité de sécurité collective, car en 2022 nous avons été confrontés à une situation précise. À mon avis, les mécanismes de l’OTSC auraient dû être activés, mais ils ne l’ont pas été, ce qui a bien sûr conduit à la situation que nous connaissons dans nos relations avec l’OTSC. Actuellement, nous ne participons pas aux travaux de l’OTSC pour une raison simple : nous ne sommes toujours pas en mesure d’expliquer à notre peuple, à nos citoyens, pourquoi l’OTSC n’a pas réagi malgré les obligations existant en vertu du traité.

Concernant nos processus politiques internes, vous savez que l’Arménie est un pays démocratique, et nous avons pratiquement en permanence des processus politiques, ce qui est déjà devenu une pratique normale pour nous. En fait, deux fois par an nous organisons des élections locales, qui sont également très politisées, car les citoyens votent en faveur ou contre des partis politiques selon nos réformes politiques. Certains citoyens estiment même que la démocratie est trop présente en Arménie. Mais pour nous, il s’agit d’une question de principe.

Par exemple, les réseaux sociaux sont totalement libres, sans aucune restriction, et de nombreux citoyens considèrent que cela est excessif. De manière générale, il n’y a pas de participants aux processus politiques en détention. Je voudrais attirer votre attention sur le fait que des élections parlementaires auront lieu, ce qui concerne de facto également l’élection du Premier ministre.

Je tiens à souligner que seuls les citoyens possédant la nationalité arménienne peuvent participer à ces élections. En d’autres termes, avec tout le respect dû, les détenteurs de la nationalité russe ne peuvent pas être candidats au poste de député ni au poste de Premier ministre, conformément à la Constitution de la République d’Arménie. Il n’existe aucune restriction sur ce point.

Je suis pleinement convaincu que vous savez que nos relations avec la Fédération de Russie, ainsi que nos relations personnelles, ont traversé de nombreuses épreuves ces dernières années. Je suis très heureux et je souhaite à nouveau vous remercier pour l’atmosphère de confiance que vous avez instaurée, car sans votre volonté d’avoir des relations ouvertes et fiables entre nous, cela n’aurait pas été possible. Je vous en remercie encore une fois.

Je suis convaincu que, suite aux prochaines élections, la démocratie et le pouvoir du peuple en Arménie seront renforcés, et que nos relations continueront également à se développer dynamiquement. Comme je l’ai déjà dit, notre agenda est très chargé, mais de nombreuses opportunités restent à exploiter. Je suis certain que, grâce à notre dialogue, ces opportunités seront mises à profit.

Je vous remercie.