Communiqués de presse

La 14e session de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie a eu lieu

30.01.2025

Plus 10 d'images



La 14e session de la Commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie s'est tenue sous la présidence des Premiers ministres arménien et géorgien, Nikol Pashinyan et Irakli Kobakhidze.

Une réunion privée des Premiers ministres des deux pays a d'abord eu lieu, au cours de laquelle les interlocuteurs ont discuté des questions d'actualité de la coopération bilatérale et ont abordé des questions d'importance régionale.

Dans son discours, le Premier ministre Pashinyan a déclaré :

« Monsieur le Premier ministre Kobakhidze,
Chers représentants du Gouvernement de la Géorgie,
Mesdames et Messieurs,

Je vous souhaite chaleureusement la bienvenue à Erevan, à l'occasion de la 14e session de la commission intergouvernementale sur la coopération économique entre l'Arménie et la Géorgie. Je suis heureux d'accueillir une nouvelle fois mon ami, le Premier ministre Irakli Kobakhidze, et nos collègues de la fraternelle Géorgie.

Nous avons déjà eu l'occasion de constater que les sessions de la commission intergouvernementale constituent une plateforme importante pour discuter de l'agenda des relations multiformes et multilatérales entre l'Arménie et la Géorgie et pour esquisser de nouvelles perspectives et de nouveaux formats de coopération.

Je considère qu'il est très important que, dans le cadre des travaux de cette commission, des tâches concrètes aient été et soient discutées, que des décisions claires soient prises, que des accords soient conclus, qui affectent directement les relations entre nos pays et le bien-être de nos sociétés, ainsi que le renforcement des relations entre eux. Je considère la déclaration conjointe sur l'établissement d'un partenariat stratégique entre l'Arménie et la Géorgie, signée à Tbilissi dans le cadre de la précédente session de la commission le 26 janvier 2024, comme un document fondamental tant pour les relations entre l'Arménie et la Géorgie que pour la stabilité et le développement de l'ensemble de la région. Ce document reflète non seulement le haut niveau de coopération entre nos pays en termes juridiques, mais offre également une opportunité pratique plus large d'étendre la coopération existante dans de nombreux domaines sans restrictions.

Nos pays et nos sociétés partagent et complètent de nombreuses traditions et valeurs culturelles, que nos gouvernements considèrent comme leur devoir honorable de servir et d'enrichir dans le cadre de cette commission. Notre travail commun est fondé sur les intérêts, les préoccupations et le respect mutuels de l'Arménie et de la Géorgie, dont la nécessité est depuis longtemps reconnue par tous.

Honorable Premier ministre,
Chers collègues,

Si l'on considère l'histoire de la coopération entre nos pays du point de vue des partenaires stratégiques, nous constatons que l'Arménie et la Géorgie indépendantes ont une histoire de coopération de plus de 30 ans. Au cours de ces années, nous avons enregistré ensemble des réalisations tangibles et surmonté de nombreux défis. Cependant, je voudrais également souligner l'énorme potentiel qui existe pour enrichir davantage les relations entre nos pays.

Ce potentiel et l'engagement commun à poursuivre la coopération reposent sur des réalités politiques très concrètes : L'Arménie et la Géorgie respectent pleinement l'intégrité territoriale de l'autre, l'Arménie et la Géorgie, qui ont une perception profonde et une compréhension mutuelle de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud, s'engagent à faire des efforts pratiques pour atteindre ces objectifs dans la région.

Dans l'intention d'ajouter quelque chose de nouveau à ce qui a déjà été construit, nous avons conclu l'année 2024, que nous considérons comme une année productive en termes d'approfondissement de la coopération entre l'Arménie et la Géorgie. Toutefois, la nature de nos relations chaleureuses exige que nous ne nous contentions jamais de ce qui a été réalisé et que nous découvrions et dépassions ensemble de nouveaux horizons.

C'est avec cet impératif que je suis convaincu qu'en 2025, grâce aux efforts conjoints de chacun d'entre nous, nous nous attacherons à donner vie à des programmes nouveaux et ambitieux dans un large éventail de domaines d'intérêt mutuel: des transports aux communications, de l'énergie et des technologies de l'information à la sécurité, du tourisme et de l'agriculture à la protection de l'environnement, aux soins de santé, à l'éducation, à la science, à la coopération culturelle et à l'activation des contacts interpersonnels.

Monsieur le Premier ministre,
Chers collègues,

Si l'on considère l'histoire de la coopération entre nos pays du point de vue des partenaires stratégiques, nous constatons que l'Arménie et la Géorgie indépendantes ont plus de 30 ans d'histoire de coopération. Au cours de ces années, nous avons enregistré ensemble des réalisations tangibles et surmonté de nombreux défis. Cependant, je voudrais également souligner l'énorme potentiel qui existe pour enrichir davantage les relations entre nos pays.

Ce potentiel et l'engagement commun à poursuivre la coopération reposent sur des réalités politiques très concrètes : L'Arménie et la Géorgie respectent pleinement l'intégrité territoriale de l'autre, l'Arménie et la Géorgie, qui ont une perception profonde et une compréhension mutuelle de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud, s'engagent à faire des efforts pratiques pour atteindre ces objectifs dans la région.

Dans l'intention d'ajouter quelque chose de nouveau à ce qui a déjà été construit, nous avons conclu l'année 2024, que nous considérons comme une année productive en termes d'approfondissement de la coopération entre l'Arménie et la Géorgie. Toutefois, la nature de nos relations chaleureuses exige que nous ne nous contentions jamais de ce qui a été réalisé et que nous découvrions et dépassions ensemble de nouveaux horizons.

C'est avec cet impératif que je suis convaincu qu'en 2025, grâce aux efforts conjoints de chacun d'entre nous, nous nous efforcerons de donner vie à des programmes nouveaux et ambitieux dans un large éventail de domaines d'intérêt mutuel: des transports aux communications, de l'énergie et des technologies de l'information à la sécurité, du tourisme et de l'agriculture à la protection de l'environnement, aux soins de santé, à l'éducation, à la science, à la coopération culturelle et à l'activation des contacts interpersonnels.

Sans me limiter à ce qui a été réalisé, je considère qu'il est nécessaire de prendre des mesures conjointes pour faciliter davantage les réglementations douanières et frontalières existantes, ce qui nous permettra d'augmenter encore le volume des transports entre les deux pays. Il est essentiel que les gouvernements de nos États œuvrent à l'harmonisation du cadre juridique existant et à la facilitation des contacts commerciaux et de la coopération.

En ce qui concerne le chiffre d'affaires du commerce bilatéral, qui est considéré comme l'un des indicateurs importants de la coopération économique, je dois noter que nous enregistrons une certaine baisse. De janvier à novembre 2024, notre chiffre d'affaires a quelque peu diminué selon nos données statistiques, car les méthodologies de nos statistiques sont également légèrement différentes. Mais quoi qu'il en soit, j'espère que grâce à un travail cohérent, il sera possible dans un avenir proche non seulement de revenir aux volumes précédents, mais aussi d'assurer des progrès, ce qui est dans le cadre de nos discussions constantes.

Dans ce contexte, nous attachons une importance particulière au déblocage et à la reprise complète des voies de communication et de l'infrastructure économique dans toute la région, ce qui doit se faire dans le cadre du respect total de la souveraineté, de l'intégrité territoriale et de l'inviolabilité des frontières de tous les pays. Comme vous le savez, en octobre 2023, à Tbilissi, j'ai présenté le projet « Carrefour de la paix » du gouvernement arménien, dans ce but précis. Selon nous, la Géorgie joue un rôle clé dans le développement économique de la région. Le projet « Carrefour de la paix » a été développé en tenant compte de cette réalité et a le potentiel de fournir des avantages très concrets et tangibles à la Géorgie.

Bien que l'année 2024 ait été marquée par un certain nombre de défis régionaux et mondiaux, l'Arménie et la Géorgie ont été en mesure de trouver des solutions cohérentes dans un environnement politique et économique en évolution rapide, créant ainsi les conditions préalables à leur succès futur. Notre coopération, qui s'inscrit dans une logique stratégique, se traduit également par l'adoption d'une politique plus attentive et plus solidaire à l'égard des questions considérées comme vitales pour l'autre partie dans la situation géopolitique actuelle, ce qui, j'en suis sûr, se poursuivra à l'avenir.

Monsieur le Premier Ministre,
Chers collègues,

En vous souhaitant une nouvelle fois la bienvenue et en exprimant ma joie de vous accueillir, je voudrais vous souhaiter de réussir dans la mise en œuvre de toutes nos initiatives mutuellement bénéfiques. Je suis convaincu qu'à l'avenir, les deux parties continueront à déployer tous les efforts nécessaires pour maintenir et développer le niveau élevé des relations multiformes existantes.

Je vous remercie. »

Irakli Kobakhidze a déclaré :

« C'est un grand honneur pour nous de coprésider cette session du Conseil, qui se tient pour la 14e fois. Ces chiffres témoignent de l'étroite coopération qui existe entre nous. J'aimerais souligner que nous avons eu une réunion bilatérale très intéressante avec le Premier ministre arménien, nous avons parlé de nombreux sujets liés aux contacts entre nos pays et aux développements régionaux et mondiaux. Il est très important de maintenir un partenariat étroit fondé sur les intérêts communs de nos pays.

Il est nécessaire de noter le niveau élevé, très élevé, du dialogue entre nos pays, de la coopération à tous les niveaux, comme en témoigne notre excellente coopération en cours. Je me réjouis que cela produise des résultats tangibles. Nos pays entretiennent des relations de longue date, fondées non seulement sur la proximité géographique, le fait d'être voisins, mais aussi sur des liens d'amitié reposant sur des bases historiques très profondes. Il s'agit d'excellents liens d'amitié entre les peuples arménien et géorgien, des liens vieux de plusieurs milliers d'années, fondés sur le respect mutuel entre nos gouvernements.

Ces relations se sont transformées en une déclaration de partenariat stratégique, signée l'année dernière, par laquelle les relations entre l'Arménie et la Géorgie seront portées à un niveau plus élevé, nous continuerons à approfondir nos liens politiques et économiques dans de nombreuses directions. Je suis convaincu que cette réunion permettra de renforcer et d'approfondir les formes de coopération existantes, d'approfondir notre coopération et de découvrir de nouvelles voies.

La Géorgie a toujours été prête à soutenir la stabilité et la paix régionales, qui sont une condition préalable au développement de nos pays. Nous sommes prêts à coopérer avec nos partenaires arméniens. L'Arménie et la Géorgie soutiennent mutuellement l'intégrité territoriale et la souveraineté, et je vous suis très reconnaissant pour votre soutien indéfectible à la Géorgie.

Le gouvernement géorgien continue effectivement à améliorer l'environnement des affaires et des investissements. Je suis très heureux que la Géorgie soit un pays intéressant pour les investissements arméniens. Je dois dire que les investissements arméniens ont augmenté d'environ 40 % et je ferai tout pour rendre la Géorgie plus attrayante pour les affaires et les investissements. Je dois dire que nous disposons de mécanismes, de conditions et d'un programme efficaces et clairs pour les investisseurs et que nous soutiendrons davantage d'investisseurs de votre pays.

Nous sommes très heureux que la Géorgie reste une destination touristique attrayante pour notre amie l'Arménie. Environ un million de touristes arméniens ont visité notre pays. C'est un chiffre impressionnant pour un petit pays. Le tourisme devient de plus en plus important, non seulement pour le développement économique, mais aussi parce que c'est l'un des outils qui nous permet d'approfondir les liens entre les peuples, les liens entre nos pays, qui ont déjà des racines historiques très fortes.

Nous faisons de notre mieux pour attirer les investisseurs dans nos pays. La Géorgie et l'Arménie proposent des offres communes aux voyageurs et nous devons encore améliorer notre coopération. Ces initiatives contribueront à mieux faire connaître les pays et la région. D'une manière générale, nous confirmons notre volonté d'approfondir les liens dans les secteurs économique et commercial. Toute notre équipe est prête à le faire et nous espérons avoir une coopération très étroite avec l'Arménie dans cette direction aussi. »

Au cours de la session, les questions liées au développement de la coopération dans divers secteurs de l'économie ont été discutées. L'état d'avancement des programmes bilatéraux conjoints a été discuté. L'accent a été mis sur les mesures cohérentes visant à promouvoir les échanges commerciaux et à approfondir les liens dans les domaines des infrastructures, de l'énergie, des transports, du tourisme, etc.

Nikol Pashinyan et Irakli Kobakhidze ont signé le compte-rendu de la session.

← Retour à la liste d'actualité