Le Premier ministre Nikol Pashinyan a accueilli à Erevan le Président de la République islamique d’Iran, Massoud Pezeshkian, arrivé en Arménie pour une visite officielle.

Tout d’abord, la cérémonie officielle d’accueil a eu lieu : les hymnes nationaux de l’Arménie et de l’Iran ont été interprétés, puis les dirigeants des deux pays ont salué les membres des délégations.

Ensuite, une rencontre en format restreint a eu lieu, suivie de discussions élargies entre les deux délégations.

Dans son allocution de bienvenue, le Premier ministre Pashinyan a déclaré :

« Monsieur le Président,

Permettez-moi, une fois de plus, de vous souhaiter la bienvenue, ainsi qu’à la délégation que vous conduisez, en République d’Arménie. Votre visite témoigne du haut niveau des relations entre nos deux pays, et nous nous en réjouissons. Nous avons déjà eu l’occasion d’examiner un large éventail de questions, et je suis heureux de constater que, d’après mon impression, ces discussions ont encore renforcé notre confiance mutuelle. Je vous réitère mes salutations et vous souhaite la bienvenue. »

De son côté, le Président Massoud Pezeshkian a déclaré :

« Je vous remercie à mon tour pour votre accueil chaleureux. Comme vous l’avez souligné, les discussions ont été très constructives et, avec la volonté de Dieu, les accords qui seront conclus seront mis en œuvre.

Nos relations sont historiques, très étroites, et il est de la conviction de notre pays, ainsi que de notre Guide suprême, que ces relations doivent être continues et se développer jour après jour.

Nous avons toujours souligné l’intégrité territoriale de la République d’Arménie et nous n’accepterons jamais sa violation. Heureusement, nos relations se développent dans tous les domaines et j’espère qu’au cours de ces discussions et de ces rencontres nous pourrons les renforcer encore davantage. »

Les interlocuteurs ont discuté un certain nombre de questions inscrites à l’ordre du jour de la coopération arméno-iranienne. Ils ont notamment abordé le développement et l’élargissement futurs des liens dans divers domaines, ainsi qu’échangé des vues sur d’autres questions d’intérêt commun. 

***

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le Président de la République islamique d’Iran, Massoud Pezeshkian, ont signé une déclaration conjointe à l’issue de leur rencontre.

Ensuite, une cérémonie de signature de documents entre l'Arménie et l'Iran a eu lieu en présence des dirigeants des deux pays. Ont notamment été signés :

Un Mémorandum d’entente sur les consultations politiques pour les années 2025–2027 (correspondant aux années solaires 1404–1406) entre le ministère des Affaires étrangères de la République d’Arménie et le ministère des Affaires étrangères de la République islamique d’Iran, signé par M. Ararat Mirzoyan, ministre des Affaires étrangères de l’Arménie, et M. Seyed Abbas Araghchi, ministre des Affaires étrangères de l’Iran.

Un Mémorandum d’entente dans le domaine de la normalisation, de l’accréditation, de l’évaluation de la conformité, de la métrologie et de la réglementation technique entre le ministère de l’Économie de la République d’Arménie et l’Organisation nationale des normes de la République islamique d’Iran, signé par M. Gevorg Papoyan, ministre de l’Économie de l’Arménie, et M. Seyed Hamid Pourmohammadi, vice-président de l’Iran, chef de l’Organisation de la planification et du budget, coprésident de la Commission intergouvernementale arméno-iranienne.

Un Mémorandum d’entente sur la coopération dans le domaine du tourisme entre le ministère de l’Économie de la République d’Arménie et le ministère du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat de la République islamique d’Iran, signé par M. Gevorg Papoyan, ministre de l’Économie, et M. Salehi Amiri, ministre iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat.

Un Mémorandum d’entente sur la coopération dans le domaine de l’enseignement et de la formation professionnelle (EFP) pour les années 2025–2029 entre le ministère de l’Éducation, de la Science, de la Culture et des Sports de la République d’Arménie et le ministère de la Coopération, du Travail et du Bien-être social de la République islamique d’Iran, signé par Mme Zhanna Andreasyan, ministre arménienne, et M. Seyed Mohammad Atabak, ministre iranien des Mines.

Un Mémorandum d’entente dans les domaines de l’urbanisme et de la construction entre le Comité de l’urbanisme de la République d’Arménie et le ministère des Routes et de l’Urbanisme de la République islamique d’Iran, signé par M. Yeghiazar Vardanyan, président du Comité arménien, et Mme Farzaneh Sadegh, ministre iranienne des Routes et de l’Urbanisme.

Un Mémorandum d’entente sur la coopération dans le domaine de la régulation des produits médicaux entre le Centre d’expertise des médicaments et des technologies médicales du ministère de la Santé de la République d’Arménie et l’Organisation de l’alimentation et des médicaments du ministère de la Santé et de l’Éducation médicale de la République islamique d’Iran, signé par M. Armen Gasparyan, vice-ministre de la Santé de l’Arménie, et M. Mehdi Sobhani, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Iran en Arménie.

Un Mémorandum d’entente entre les Archives nationales de l’Arménie et la Bibliothèque nationale et Archives de la République islamique d’Iran, signé par M. Artur Stepanyan, directeur des Archives nationales de l’Arménie, et M. Raed Faridzadeh, vice-ministre iranien de la Culture et de l’Orientation islamique.

Un Mémorandum d’entente entre la Bibliothèque nationale de l’Arménie et la Bibliothèque nationale et Archives de la République islamique d’Iran, signé par M. Grigor Hakobyan, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire d’Arménie en Iran, et M. Hojatollah Ayubi, directeur du Centre des relations internationales et de la diplomatie publique du ministère iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat.

Un Mémorandum d’entente sur la coopération muséale entre le Musée d’Histoire de l’Arménie et le Musée national d’Iran, signé par M. Davit Poghosyan, directeur du Musée d’Histoire de l’Arménie, et M. Hojatollah Ayubi, directeur du Centre des relations internationales et de la diplomatie publique du ministère iranien du Patrimoine culturel, du Tourisme et de l’Artisanat.

Un Mémorandum d’entente sur les échanges et la coopération cinématographiques entre la Fondation du cinéma d’Arménie relevant du ministère de l’Éducation, de la Science, de la Culture et des Sports de la République d’Arménie et l’Organisation du cinéma et des affaires audiovisuelles relevant du ministère de la Culture et de l’Orientation islamique de la République islamique d’Iran, signé par M. Davit Banuchyan, directeur de la Fondation du cinéma d’Arménie, et M. Raed Faridzadeh, vice-ministre iranien de la Culture et de l’Orientation islamique, président de l’Organisation du cinéma et de l’audiovisuel.

***

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan et le Président iranien, M. Masoud Pezeshkian, ont fait des déclarations devant les représentants des médias.

Voici les déclarations des dirigeants des deux pays.

Nikol Pashinyan : « Monsieur le Président de la République islamique d'Iran, Votre Excellence M. Pezeshkian, Mesdames et Messieurs les représentants des gouvernements arménien et iranien, Mesdames et Messieurs les invités,

Tout d'abord, je tiens à souhaiter chaleureusement la bienvenue dans la capitale arménienne, Erevan, au président de la République islamique d'Iran, M. Masoud Pezeshkian, qui effectue sa première visite en République d'Arménie. Le dialogue actif et constructif établi entre nos gouvernements est l'une des garanties du développement stable des relations fraternelles entre l'Arménie et l'Iran. Je suis convaincu que la visite du président Pezeshkian donnera un nouvel élan et une nouvelle qualité aux relations amicales entre l'Arménie et l'Iran.

Il ne fait aucun doute que le partenariat solide et mutuellement fiable qui existe actuellement entre l'Arménie et l'Iran repose sur la forte amitié entre les peuples arménien et iranien, qui a résisté à l'épreuve du temps avec honneur et qui, d'une certaine manière, a également relié le parcours historique de nos deux peuples. Nous avons tous deux convenu que le moment était venu de travailler à élever les relations entre nos pays au niveau d'un partenariat stratégique.

Chers invités,

Avec le président Pezeshkian, nous avons discuté en détail des questions de paix régionale et de déblocage des infrastructures économiques, qui figurent parmi les priorités clés de notre gouvernement. Les idées de la République d'Arménie sur cette question sont résumées dans le projet « Carrefour de la paix », qui a été salué à plusieurs reprises au plus haut niveau par les représentants de l'Iran ami.

Je tiens à souligner que la République d'Arménie et l'ensemble du peuple arménien apprécient vivement la position claire de la République islamique d'Iran sur l'intégrité territoriale, la souveraineté et l'inviolabilité des frontières de la République d'Arménie. Pour l'Arménie et l'Iran, l'inviolabilité des frontières internationales et la communication ininterrompue entre nos États revêtent une importance vitale.

Dans ce contexte, j’ai présenté à Monsieur le Président les détails de la Déclaration conjointe signée le 8 août, ainsi que de l’accord préliminaire sur la paix et l’établissement de relations interétatiques entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan. Ce processus vise à ouvrir de grandes perspectives pour le développement économique de toute la région.

Je suis heureux et reconnaissant au Président Pezeshkian pour ses évaluations objectives concernant ces accords. L’un de nos accords clés avec l’Azerbaïdjan concerne la réouverture des voies de communication dans la région, sur la base d’un plein respect mutuel de la souveraineté, de la juridiction et de l’intégrité territoriale des États. Concrètement, cela ouvrira de nouvelles portes à la coopération ferroviaire entre l’Arménie et l’Iran, notamment par la ligne ferroviaire Nakhitchevan–Djoulfa, ce qui permettra à l’Iran d’avoir un accès ferroviaire vers l’Arménie et, en fin de compte, vers la mer Noire. Cela correspond parfaitement au projet “Carrefour de la Paix”. Nous sommes convaincus que le déblocage des infrastructures régionales doit servir de catalyseur au dialogue entre nos différents partenaires.

Je tiens à souligner une fois de plus, de manière claire, que les voies de communication traversant l’Arménie seront placées exclusivement sous la juridiction de l’Arménie, et que leur sécurité sera assurée par l’Arménie elle-même, et non par un quelconque pays tiers.

Chers collègues,

Nous avons défini comme orientation stratégique l’augmentation du volume des échanges commerciaux bilatéraux avec l’Iran, d’abord pour atteindre un milliard de dollars américains, puis trois milliards. En réalité, nous pouvons aujourd’hui constater que nous avons pratiquement atteint le seuil d’un milliard et que nous travaillons de manière cohérente à l’atteinte de l’objectif suivant. À cet égard, l’accord de libre-échange entré en vigueur entre les États membres de l’UEEA et l’Iran offre de nouvelles opportunités aux entrepreneurs des deux pays.

Parallèlement au dialogue politique actif, notre coopération avec la République islamique d’Iran couvre de nombreux autres domaines, économique, infrastructurel, énergétique, sanitaire, culturel, environnemental, etc. dans chacun desquels nous définissons d’année en année de nouveaux horizons.

Un certain nombre de projets d’infrastructure entre l’Arménie et l’Iran sont déjà entrés dans une phase pratique, et je dois souligner que ces projets revêtent une importance stratégique pour l’Arménie.

L’un de ces projets stratégiques est la section routière Kajaran–Agarak de 32 km, dont la construction a été confiée par la partie arménienne à une entreprise iranienne. Je suis convaincu que cette route de 32 kilomètres sera mise en service dans les délais impartis, et que mon collègue et moi aurons l’occasion de célébrer un nouveau succès commun de nos deux États. Compte tenu de l’augmentation quotidienne des volumes de transport entre nos pays, nous avons convenu de construire un deuxième pont à la frontière arméno-iranienne.

Le projet le plus important en cours dans le secteur de l’énergie est la troisième ligne de transmission électrique Arménie–Iran. Nous avons également discuté de cette question avec mon estimé collègue, et nous avons un accord clair selon lequel le projet doit être achevé dans les délais les plus courts possibles. Grâce à la mise en service de cette troisième ligne, l’Arménie pourra exporter davantage d’électricité vers la République islamique d’Iran.

Votre Excellence, honorable Monsieur Pezeshkian,

En conclusion, je tiens à réaffirmer que l’Arménie attache une importance capitale à ses relations de nature stratégique avec l’Iran. Je suis convaincu que, grâce aux efforts actifs et constants de nos gouvernements, nous réaliserons de nouveaux projets communs au bénéfice de nos peuples et de nos États amis.

Je vous remercie. »

Masoud Pezeshkian : « Tout d'abord, je tiens à remercier le gouvernement arménien, M. Pashinyan et le peuple arménien pour leur accueil chaleureux.

L'Arménie est l'un de nos voisins importants, et l'histoire témoigne des racines profondes de nos relations. La présence de la communauté arménienne en Iran, en particulier dans les zones frontalières, témoigne de nos points communs civilisationnels et culturels, ainsi que des liens d'amitié solides qui unissent les deux côtés de la frontière. Notre frontière a été un pont d'amitié et de communication entre les peuples au cours des dernières années.

Je tiens à souligner que nous souhaitons la paix et la tranquillité à nos voisins, en particulier à notre voisin, l'Arménie. Nous pensons que l'intégration et l'amitié sont les meilleurs facteurs pour maintenir la sécurité et progresser vers le développement.

Nous avons toujours défendu l'intégrité territoriale de la République d'Arménie, et telle est notre politique. Nous sommes opposés à tout recours à la force dans la région. Nous pensons que le leadership dans la région doit être caucasien, et que le transfert des problèmes hors de la région vers des puissances extrarégionales ne fera que compliquer davantage la situation dans la région.

La paix dans le Caucase est une priorité stratégique de la République islamique d'Iran, et nous soutenons les négociations de paix entre la République d'Arménie et l'Azerbaïdjan.

La position de la République islamique d'Iran a toujours été celle de l'invariabilité des frontières dans la région, dans le Caucase, et nous pensons que ces changements peuvent devenir une cause de rivalité géopolitique.

La République islamique d'Iran souhaite développer ses relations avec l'Arménie dans tous les domaines et les amener à un niveau stratégique.

Nous avons eu d'excellentes discussions avec le très estimé Premier ministre. Des documents ont été signés aujourd'hui, et l'importance des visites mutuelles a également été soulignée. Nous avons la ferme volonté de développer le niveau de coopération, en particulier dans le domaine économique. Les deux pays ont un potentiel de coopération dans divers domaines, notamment les transports, l'énergie, les services d'ingénierie et techniques, la culture, les soins de santé et les produits pharmaceutiques.

L'Iran et l'Arménie ont des intérêts communs dans l'activation du corridor Persique-Mer Noire. Le développement des voies ferrées, terrestres et maritimes de transit contribuera au développement du commerce entre les deux pays et à la création de zones économiques libres communes. Ces domaines sont considérés comme des domaines de coopération entre nos deux pays, autour desquels nous avons eu un dialogue constructif.

Nous avons également mis l'accent sur la question de la sécurité des frontières.

Je tiens à exprimer une fois de plus ma gratitude pour cet accueil chaleureux. Je souhaite bonne santé et bonheur au peuple arménien. Je souhaite également accueillir le Premier ministre en Iran dans un avenir proche. »

***

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le Président de la République islamique d’Iran, Massoud Pezeshkian, ont pris part à l’ouverture du Forum d’affaires Arménie–Iran.

Les principaux objectifs du forum sont les suivants : encourager le renforcement et la diversification des relations commerciales et économiques entre l’Arménie et l’Iran, créer et développer de nouvelles opportunités de coopération mutuellement avantageuse et de mise en œuvre de projets communs, promouvoir les flux d’investissements et l’échange d’expériences technologiques, assurer des contacts directs et l’établissement de partenariats entre les participants.

Dans son discours, le Premier ministre Pashinyan a déclaré :

« Monsieur le Président de la République islamique d’Iran,
Cher collègue,
Chers participants,

C’est avec grand plaisir que je vous accueille tous à Erevan, à l’occasion de votre participation au Forum d’affaires Arménie–Iran. Je voudrais souligner que, dans le développement des relations bilatérales entre nos deux États amis, les relations économiques et leur approfondissement revêtent une importance particulière.

Dans ce contexte, je suis heureux de constater que les relations politiques étroites entre les gouvernements de nos deux pays créent un environnement favorable à la promotion de la coopération entre les hommes d’affaires arméniens et iraniens.Par la déclaration signée aujourd’hui par le Président Pezeshkian et moi-même, nous avons réaffirmé notre objectif de porter le volume des échanges bilatéraux à 1 milliard de dollars, puis à 3 milliards de dollars américains. Bien entendu, si nous pouvions immédiatement atteindre 3 milliards, nous l’aurions fait, mais il est inévitable de commencer par 1 milliard, puis de viser 3 milliards. Atteindre ces objectifs repose en grande partie sur l’engagement et l’initiative des représentants du monde des affaires.

Chers collègues,

Les échanges commerciaux entre l’Arménie et l’Iran connaissent une croissance régulière ces dernières années. L’année dernière, ils se sont élevés à 748 millions de dollars, soit une augmentation d’environ 6 %. Au premier semestre 2025, ce chiffre a atteint 346 millions de dollars, ce qui témoigne également d’un progrès constant.

Nous constatons une tendance croissante dans le domaine des importations : rien qu’au cours des six premiers mois de cette année, les importations en provenance d’Iran ont augmenté de plus de 10 %, atteignant 300 millions de dollars. En ce qui concerne les exportations, malgré une certaine baisse, elles continuent d’inclure des produits tels que l’électricité, le concentré de cuivre et les produits agricoles. C’est précisément sur cette base que nous devons construire non seulement le commerce, mais aussi une production conjointe, créant ainsi une valeur ajoutée mutuellement bénéfique.

Dans ce contexte, je considère comme essentielle la mise en valeur des infrastructures transfrontalières dans les domaines de l’énergie, du transport et de la logistique. Cela correspond parfaitement au projet gouvernemental de « Carrefour de la Paix », dont je tiens à souligner avec satisfaction la participation d’entreprises iraniennes. À titre d’exemple, une société iranienne réalise actuellement les travaux de construction du tronçon routier de 32 km entre Agarak et Kajaran.

Le « Carrefour de la Paix » vise à créer des interconnexions supplémentaires entre le Nord et le Sud, l’Est et l’Ouest. Compte tenu de la position stratégique de l’Arménie et de la diversification de ses relations extérieures, notre pays peut constituer une porte d’entrée pour les entreprises iraniennes aussi bien vers l’Union économique eurasiatique que vers les pays membres de l’Union européenne.

Chers participants,

En conclusion, je souhaite exprimer ma conviction que le forum d’aujourd’hui sera productif pour le renforcement des relations d’affaires et l’établissement de nouvelles coopérations. Je souhaite plein succès à tous les participants du Forum d’affaires. »

Dans son discours, Massoud Pezeshkian a indiqué que l’un des principaux objectifs des discussions d’aujourd’hui était de favoriser l’élargissement des échanges commerciaux entre les deux pays et de résoudre les problèmes et obstacles susceptibles de se présenter aux investisseurs et aux acteurs du secteur industriel.

Le Président de la République islamique d’Iran a souligné que des accords importants avaient été conclus dans tous les domaines abordés au cours des discussions, afin de créer une plateforme de coopération pour les investisseurs et les représentants du commerce.

Selon Massoud Pezeshkian, porter le volume des échanges bilatéraux à 3 milliards de dollars est tout à fait réalisable. Dans ce cadre, il a insisté sur les efforts déployés par les deux gouvernements pour faciliter ce processus : « Le reste dépend de vous, producteurs, investisseurs et représentants du secteur industriel. Si vous vous fixez des objectifs plus ambitieux, vous entreprendrez des actions plus importantes », a déclaré le Président.

Massoud Pezeshkian a une nouvelle fois exprimé sa gratitude au Gouvernement arménien et à Nikol Pashinyan pour l’atmosphère de compréhension mutuelle dans laquelle se sont tenues les discussions, soulignant que cela contribuera à l’élargissement de la coopération entre les deux pays dans divers domaines.