Le Premier ministre Nikol Pashinyan et le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev ont fait des déclarations aux médias après la réunion.

Président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev - Monsieur le Premier ministre, permettez-moi de remercier le Premier ministre de la République d'Arménie Nikol Pashinyan d'avoir accepté mon invitation et d'avoir effectué une visite officielle au Kazakhstan. La visite d'aujourd'hui revêt une importance particulière, elle a une signification historique, et au cours des discussions d'aujourd'hui, nous aborderons tous nos objectifs. L'Arménie est un partenaire fiable et digne de confiance pour le Kazakhstan, et nos relations sont fondées sur l'amitié et le respect mutuels. Le Kazakhstan a toujours été un pays proche et ami de l'Arménie et du peuple arménien, et nous apprécions grandement l'histoire, le riche patrimoine culturel et les traditions du peuple arménien. Nous construisons notre coopération multilatérale sur ces valeurs.

Nous avons l'intention de continuer à développer une coopération mutuellement bénéfique. Ma visite officielle en République d'Arménie l'année dernière, ses résultats, ainsi que les résultats des négociations dans le cadre de la visite d'aujourd'hui, témoignent de ces relations. Les relations entre l'Arménie et le Kazakhstan revêtent une importance stratégique. Dans ce cadre, nous avons signé une déclaration commune et, dans le cadre de cette visite, les relations entre les deux pays se sont encore améliorées, de nouvelles voies ont été ouvertes, de nouvelles étapes ont été franchies en matière de coopération.

À cette occasion, permettez-moi de souligner le rôle de M. Nikol Pashinyan dans le développement des relations entre l'Arménie et le Kazakhstan.

Monsieur le Premier ministre, vous êtes connu de la communauté internationale comme un leader fort, un dirigeant et un homme politique visionnaire. Compte tenu de votre rôle, j'ai décerné aujourd'hui à M. Nikol Pashinyan la plus haute distinction de la République du Kazakhstan. Cette démarche est un signe d'amitié entre nos pays, ainsi que la preuve que nous nous efforçons d'approfondir encore nos liens mutuels.

J’apprécie hautement les résultats des négociations substantielles d’aujourd’hui. Nous avons échangé nos points de vue et accordé une importance particulière à diverses questions, notamment celles concernant le commerce bilatéral, l’économie et la coopération en matière d’investissements. Nous sommes également convenus de prendre des mesures pour élargir le volume des échanges commerciaux. L’année dernière, les exportations kazakhes vers l’Arménie ont dépassé 350 millions de dollars. De notre côté, nous souhaitons naturellement soutenir l’économie arménienne, et nous avons convenu de prendre des mesures concrètes pour réaliser des projets conjoints d’investissement, ainsi que pour renforcer et améliorer les relations entre nos communautés d’affaires. Comme vous le savez, le groupe de travail kazakho-arménien devra contribuer à la mise en œuvre de tels projets mutuellement bénéfiques.

Nous pouvons développer notre partenariat dans les domaines de l'industrie, des transports, des infrastructures, de l'agriculture, de la numérisation, des transports et autres. Parmi ceux-ci, nous avons accordé une importance particulière aux possibilités de transport et de transit. La nouvelle situation géopolitique dans le Caucase du Sud offre une occasion de renforcer la coopération régionale bilatérale. Le Kazakhstan soutient l'initiative de la République d'Arménie, le projet «Carrefour de la paix ». Nous soulignons également notre intérêt pour la participation au TRIPP, la «Route Trump pour la paix et la prospérité internationales ». Ces projets, de même que le projet Nord-Sudو ainsi que le projet « Corridor central », correspondent aux intérêts des deux pays. La coopération dans le domaine des transports ouvrira donc de grandes opportunités pour les deux pays.

Permettez-moi également d’exprimer notre gratitude à la direction de l’Azerbaïdjan, qui a permis à l’Arménie de procéder à des échanges commerciaux directs en empruntant le territoire azerbaïdjanais. En novembre de cette année, la première tonne de céréales kazakhes a été livrée à l’Arménie en transitant par l’Azerbaïdjan. Cela revêt une importance politique et économique considérable. Nous sommes convenus de renforcer également notre coopération dans le secteur agricole et d’assurer des approvisionnements stables. Dans cette direction, nous avons décidé de prendre toutes les mesures nécessaires. L’une des principales tâches consiste également à établir des vols directs entre Erevan et Astana. À cet égard, nous avons des plans concrets et j’espère que des mesures appropriées seront prises prochainement.

En ce qui concerne le domaine de l’intelligence artificielle, celui-ci revêt également une grande importance pour le Kazakhstan, car la numérisation y connaît un développement très rapide et dynamique. À cet égard, l’Arménie a elle aussi obtenu des succès significatifs. Ce secteur constitue une nouvelle locomotive qui permettra de stimuler le développement économique de nos deux pays. Nous sommes convenus d’échanger nos expériences en matière d’intelligence artificielle, de technologies et de numérisation. Nous avons également discuté de la mise en œuvre de programmes conjoints. Avec Son Excellence M. Pachinian, nous serons ravis de nous familiariser avec un grand hub régional dans le domaine des technologies de l’information. L’année prochaine, l’organisation "TUMO Astana" sera créée.

Nous avons également examiné les principales orientations de développement dans le domaine de l’éducation. Nous avons signé des accords intergouvernementaux pour l’échange d’étudiants, ce qui est également très important. Le potentiel de coopération entre nos deux pays est également élevé dans le secteur de la santé. Nous avons convenu d’organiser des Journées de la médecine kazakhe en Arménie et des Journées de la médecine arménienne au Kazakhstan.

Bien entendu, nous avons également abordé les questions liées à la culture et à l’humanitaire. L’année dernière, les Journées de la culture arménienne ont été organisées à Astana. Cette année, le même événement a été organisé à Erevan. Dans la capitale arménienne, un parc portant le nom du grand penseur Abaï a été inauguré. Et aujourd’hui, à Astana, une rue portant le nom de Saint Mesrop Machtots a été inaugurée. Ainsi, nous exprimons la proximité spirituelle de nos deux peuples. Cela témoigne également du respect envers les grandes figures nationales de nos deux pays.

Mesdames et Messieurs, nous avons également échangé des points de vue sur les questions régionales et internationales. Nous avons souligné que nos positions coïncident sur plusieurs sujets complexes. Nous cherchons à soutenir les efforts actuels des États-Unis d’Amérique, en tenant compte également du rôle du président Donald Trump et de son plan, que je soutiens également, ainsi que des mesures prises pour obtenir des résultats. À cet égard, le Kazakhstan apprécie hautement les efforts de normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous souhaitons que ce processus se poursuive dans une dynamique positive, et nous serons toujours heureux d’y apporter notre soutien. J’ai réaffirmé cette position lors des négociations d’aujourd’hui et je tiens, à cet égard, à souligner le rôle historique de Monsieur le Premier ministre dans l’établissement d’une paix durable entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.

Monsieur le Premier ministre, vos démarches clairvoyantes et courageuses en faveur de la stabilité et de la paix dans le Caucase du Sud méritent d’être saluées. Je vous souhaite plein succès dans ce travail hautement responsable, pour le développement de l’Arménie et pour le renforcement du prestige de votre pays sur la scène internationale. Je souhaite également la réussite de toutes vos initiatives. Le Kazakhstan est prêt à vous soutenir, ainsi que le peuple arménien, sur cette voie. Que les relations entre l’Arménie et le Kazakhstan se renforcent davantage.

Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan : Monsieur le Président Kassym-Jomart Tokayev, permettez-moi tout d’abord de réaffirmer qu’il est pour moi un grand honneur de recevoir la plus haute distinction du Kazakhstan frère. Le fait que cette décision ait été prise par un homme d’État, un homme politique et un diplomate aussi expérimenté que vous, et que je reçoive cette distinction de vos mains, est bien sûr très responsabilisant. Je vous suis profondément reconnaissant pour une telle reconnaissance.

Vous êtes une personnalité qui a apporté une contribution tangible à la politique internationale contemporaine, et considérer la situation du point de vue de votre appréciation est extrêmement important, car tout développement, dans n’importe quelle circonstance, nécessite toujours une analyse et une réévaluation. En effet, toute décision a ensuite besoin d’être accompagnée et développée.

Lorsque je suis revenu de Washington, après le Sommet de la Paix du 8 août 2025, j’ai estimé nécessaire de vous appeler personnellement pour vous informer des événements. C’était également l’expression de ma reconnaissance pour le soutien que vous-même, ainsi que le Kazakhstan, avez apporté durant toute cette période. Je tiens aussi à rappeler qu’à un moment très important, le Kazakhstan a offert à nos ministres des Affaires étrangères une plateforme de rencontre à Almaty, et ces discussions, ces négociations, ont été très importantes pour les développements ultérieurs. Il n’est pas non plus un secret que la paix établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan repose sur la Déclaration d’Almaty, qui, dans ce cas précis, revêt une signification politique très concrète ainsi qu’une valeur symbolique. Je suis très heureux et c’est un grand honneur pour moi qu’aujourd’hui, dans cet environnement, nous effectuions cette visite officielle dont les résultats conduisent nos relations à atteindre le niveau de partenariat stratégique entre l’Arménie et le Kazakhstan, ce qui constitue, bien sûr, une nouvelle étape importante pour le développement de nos relations futures.

À la suite de la Déclaration de Washington, nous nous concentrons actuellemen sur la mise en œuvre du projet Trump Route et sommes engagés dans un processus de négociation très actif avec les États-Unis afin de préciser et de parvenir à un accord sur le cadre juridique et la réglementation. Comme vous le savez, les questions principales et fondamentales ont été déterminées et convenues à la suite de la Déclaration de Washington, et l'Arménie et l'Azerbaïdjan ouvrent leurs canaux l'un à l'autre pour les communications internes, c'est-à-dire à travers le territoire de l'Arménie depuis l'Azerbaïdjan vers l'Azerbaïdjan, à travers le territoire de l'Azerbaïdjan depuis l'Arménie vers l'Arménie, les communications bilatérales et internationales. Et selon la Déclaration de Washington, tout cela se fera sur la base de l'intégrité territoriale, de la souveraineté, de la juridiction et de la réciprocité des pays.

Bien entendu, l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont reconnu l’intégrité territoriale et la souveraineté l’un de l’autre sur la base de la Déclaration d’Alma-Ata. Je souhaite également souligner qu’à Washington a été paraphé l’Accord entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques, dans lequel la Déclaration d’Alma-Ata constitue également un principe fondamental. Dans ce texte convenu et paraphé, l’Arménie et l’Azerbaïdjan réaffirment que, partant de la compréhension selon laquelle les anciennes républiques de l’Union soviétique sont devenues des États indépendants et que leurs frontières administratives sont devenues des frontières étatiques, les deux pays reconnaissent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance politique l’un de l’autre, constatent qu’ils n’ont aucune revendication territoriale mutuelle et s’engagent à ne pas en formuler à l’avenir.

C’est véritablement une base très solide pour une paix durable, stable et fiable, et nous devons, bien entendu, dans les prochains mois, déployer des efforts pour parvenir à la signature et à la ratification de l’accord de paix. Bien sûr, parallèlement à cela, nous travaillons déjà aujourd’hui sur le projet « Trump Route », lequel, à mon avis, augmentera considérablement les possibilités de coopération économique bilatérale entre l’Arménie et le Kazakhstan, ainsi que le potentiel d’exportation de nos deux pays pour l’Arménie en direction de l’Est, pour le Kazakhstan en direction de l’Ouest. Nous nous réjouissons sincèrement que le Kazakhstan manifeste un intérêt au plus haut niveau pour ce projet, qui comprendra, naturellement, des infrastructures de communication ferroviaires, des oléoducs et gazoducs, des lignes de transport d’électricité, des câbles, ainsi que des infrastructures destinées au transport routier, que l’Arménie et l’Azerbaïdjan se sont engagées à mettre à disposition l’une de l’autre.

Monsieur le Président, je souhaite souligner que cette nouvelle dynamique et l’activation de nos relations sont le résultat de votre visite officielle en République d’Arménie en 2024, laquelle a revêtu une importance capitale. Cette visite a donné une nouvelle impulsion à nos relations, et nous voyons aujourd’hui le résultat concret: nos relations se hissent et continuent de se hisser à un niveau supérieur. Je considère également comme très important le fait que, comme vous l’avez mentionné, nous observons en effet une augmentation de l’intérêt touristique du Kazakhstan envers l’Arménie, et je tiens à vous remercier pour l’initiative que vous prenez en faveur de l’établissement de vols directs entre nos deux pays.

Par ailleurs, le Président a avancé une idée extrêmement importante : celle des programmes d’échange d’étudiants. Il s’agit là aussi d’un facteur qui contribuera au développement de nos relations à tous les niveaux. Nous sommes très heureux et attendons avec impatience l’ouverture du centre TUMO au Kazakhstan.

Bien entendu, Monsieur le Président a avancé une autre idée extrêmement importante : celle des programmes d’échange d’étudiants. Il s’agit également d’un facteur qui contribuera au développement de nos relations à tous les niveaux. Nous sommes très heureux et attendons avec impatience l’ouverture du centre « TUMO » au Kazakhstan. Naturellement, dans les domaines des hautes technologies et de l’intelligence artificielle, de nouvelles opportunités s’ouvrent pour approfondir notre coopération. J’ai informé Monsieur le Président que, suite à ma visite du 8 août à Washington, plusieurs mémorandums d’entente ont également été signés avec les États-Unis, dont l’un concerne la coopération dans le domaine des hautes technologies et de l’intelligence artificielle. Récemment, le Gouvernement des États-Unis a accordé une licence d’exportation à la société NVIDIA, et dans le cadre du programme d’investissement de la société Firebird, il est prévu de réaliser un investissement d’environ 500 millions de dollars en République d’Arménie.

Je sais et j’ai eu l’occasion de le constater lors de mes précédentes visites que le Kazakhstan a obtenu des résultats très impressionnants dans les domaines des hautes technologies et de la numérisation. Je vous remercie de soutenir le renforcement et le développement de nos relations bilatérales également dans ces secteurs.

Je voudrais dire, avec votre permission, Monsieur le Président que j’ai déjà eu l’occasion d’inviter le Président du Kazakhstan à participer au Sommet de la COP17 sur la biodiversité, qui se tiendra l’automne prochain en Arménie. Je suis heureux de constater que Monsieur le Président manifeste un vif intérêt pour les questions de biodiversité et adopte une position résolue en faveur de la protection de l’environnement.

Bien sûr, au-delà de ces plateformes internationales, c’est pour moi un grand honneur d’inviter également le Président du Kazakhstan, Son Excellence Kassym-Jomart Tokaïev, à effectuer une visite d’État en République d’Arménie. Ce sera pour nous un immense privilège de vous accueillir en visite d’État. Je suis convaincu que lorsque cette visite aura lieu, nous pourrons constater que, grâce aux résultats de la visite actuelle, nos relations ont atteint un nouveau stade, ouvrant la voie à la définition d’un nouvel agenda et à sa mise en œuvre active.

Je tiens une fois de plus à vous remercier, Monsieur le Président, pour cet accueil de haut niveau, pour votre haute appréciation et pour votre chaleur humaine.

Merci beaucoup.