Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le chancelier fédéral de la RFA, Friedrich Merz, ont fait des déclarations à l’intention des représentants des médias.

Vous trouverez ci-dessous les déclarations du Premier ministre arménien et du chancelier fédéral allemand.

Chancelier fédéral Friedrich Merz - Mesdames et Messieurs,

Je souhaite la bienvenue au Premier ministre de l’Arménie, Nikol Pashinyan. Bienvenue à Berlin, cher Nikol, je suis heureux que nous nous rencontrions aujourd’hui. Cela souligne une fois de plus la dynamique positive des relations entre nos pays au cours des dernières années. En mai de cette année, le Président fédéral s’est rendu en Arménie, c’était la première fois qu’un président allemand visitait l’Arménie. Pour ma part, je me rendrai probablement en Arménie dans un avenir proche, puisqu’une réunion du Sommet de la Communauté politique européenne se tiendra à Erevan le 4 mai 2026. Le Premier ministre Nikol Pachinian en sera l’hôte. Cet événement figure déjà dans mon agenda.

Notre coopération étroite est extrêmement importante dans cette période troublée. En ce qui concerne votre région, je vous félicite sincèrement, Monsieur le Premier ministre, pour l’accord auquel vous et le Président de l’Azerbaïdjan êtes parvenus concernant le traité de paix. C’est une réalisation majeure. Le gouvernement fédéral a constamment soutenu l’Arménie et l’Azerbaïdjan sur cette voie.

Je me réjouis de l’accord trouvé en mars sur le traité, ainsi que de l’accord conclu en août à Washington concernant les questions de transit et de corridors. C’est un élément fondamental pour la prospérité, la paix et le développement. C’est un signal très positif pour le Caucase du Sud, et son influence dépasse même la région. Je vous encourage à poursuivre les étapes suivantes afin de résoudre les questions restantes entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous en avons longuement parlé lors de notre entretien en tête-à-tête, et l’Allemagne continuera d’appuyer les deux parties.

Mesdames et Messieurs,

C’est dans ce contexte que nous avons signé aujourd’hui la Déclaration sur l’agenda stratégique du partenariat bilatéral entre l’Allemagne et l’Arménie. Nos deux pays coopèrent dans tous les domaines. Un Institut Goethe ouvrira à Erevan; les universités et les villes coopèrent également. Je me réjouis de l’ouverture actuelle de plusieurs centres « Tumo » en Allemagne, où les jeunes découvrent les technologies innovantes de manière créative. Nous avons également intensifié nos relations économiques: les entreprises allemandes montrent un intérêt croissant pour l’Arménie, car la région et l’Arménie constituent un point de jonction important entre l’Asie et l’Europe. Nous devons exploiter ce potentiel. Cela nécessite un cadre approprié : la paix, un État de droit et une concurrence libre.

Les entreprises allemandes, comme je l’ai mentionné, mènent des études très approfondies avant d’effectuer d’importants investissements. Pour les petites et moyennes entreprises, il n’est pas si simple de réaliser de grands investissements dans des pays lointains, mais elles sont des partenaires très fiables et dignes de confiance lorsqu’elles constatent dans un pays donné des conditions-cadres adéquates. C’est pourquoi les réformes menées en Arménie sont très importantes. Elles sont très difficiles, nous le savons également d’après notre propre expérience allemande, et je suis convaincu que tout cela portera ses fruits.

Mesdames et Messieurs,

Le Premier ministre Pashinyan m’a exposé sa vision du développement de l’Arménie, des réformes démocratiques, ainsi que de la société et du pays qu’il souhaite voir vivre en paix avec ses voisins et construire la prospérité. Le développement démocratique comprend aussi les élections parlementaires qui auront lieu en juin en Arménie. Il existe un facteur perturbateur devenu presque naturel : les ennemis de la démocratie recourent à des méthodes hybrides, notamment la Russie, qui tente de semer des peurs concernant un rapprochement avec l’Union européenne et l’Occident, et diffuse de fausses informations sur les valeurs de l’Union européenne- sabotage, désinformation, drones, UAV, autant de moyens utilisés pour propager de la désinformation et déstabiliser la situation. Cela va se produire, bien sûr. Cela se produit également en Ukraine, où nous constatons chaque jour des destructions.

Enfin, je voudrais dire que cette guerre d’agression menée par la Russie doit cesser, être arrêtée, et que ces jours-ci nous travaillons intensivement à cette question afin d’établir une paix juste et durable․

L’Allemagne a une position claire : aucune décision ne peut être prise sans l’Ukraine et sans les Européens, et il ne doit pas y avoir de paix imposée ou dictée à Kyiv.
Mesdames et Messieurs,

Dans ce contexte, nous avons discuté de nos programmes et de la manière dont l’Allemagne peut contribuer à renforcer la résilience de l’Arménie. Il est pour nous évident que nous souhaitons aider sur les questions essentielles liées à la souveraineté et au renforcement de la sécurité dans le cadre plus large de l’agenda de l’Arménie.

Merci, Monsieur le Premier ministre, pour votre visite à Berlin, merci pour cette bonne coopération et nous nous réjouissons de l’approfondir davantage.

Déclaration du Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan

Monsieur le Chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne,

Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d’être accueilli aujourd’hui en visite officielle en République fédérale d’Allemagne et je souhaite avant tout exprimer ma gratitude pour l’accueil chaleureux qui m’a été réservé.

Cette visite est véritablement historique, car aujourd’hui les relations entre l’Arménie et l’Allemagne entrent dans une phase de partenariat stratégique, ce qui a été consacré il y a quelques instants par la signature de la « Déclaration sur l’agenda stratégique de partenariat bilatéral entre l’Arménie et l’Allemagne ». Les relations entre nos deux pays reposent sur le respect mutuel, la confiance et les valeurs que nous partageons, l’attachement commun aux droits de l’homme, à la démocratie et à l’état de droit.

Avec le Chancelier fédéral Merz, nous avons constaté avec satisfaction le développement constant et l’approfondissement de la coopération entre l’Arménie et l’Allemagne au cours des dernières années dans tous les domaines d’intérêt mutuel, y compris dans les secteurs commercial et économique, de l’éducation, de la science, de la culture et de l’environnement.

L’Arménie apprécie hautement le soutien continu que l’Allemagne apporte aux réformes démocratiques et au développement durable de notre pays, ce qui a une fois de plus été confirmé par les résultats des consultations intergouvernementales Arménie-Allemagne tenues en octobre à Berlin. Avec le Chancelier fédéral, nous avons discuté des mesures conjointes visant à élargir les relations commerciales et économiques entre nos pays. L’Allemagne est l’un des principaux partenaires commerciaux de l’Arménie au sein de l’Union européenne, le premier et nous sommes intéressés par un approfondissement supplémentaire de cette coopération économique mutuellement bénéfique.

Nous avons souligné l’importance de la coopération en plein essor avec l’Allemagne dans les domaines de l’éducation et de la science. À cet égard, nous avons noté avec satisfaction que les centres TUMO pour les technologies créatives, issus d’initiatives éducatives arméniennes, rencontrent un grand succès dans de nombreuses villes d’Allemagne, offrant aux jeunes la possibilité de recevoir une formation technologique dans un environnement exceptionnel et de générer des idées innovantes.

Avec le Chancelier fédéral, nous avons eu une discussion approfondie sur les questions urgentes de l’agenda international. Nous avons partagé la conviction que, dans cette période marquée par des défis sans précédent, alors que les démocraties sont confrontées à des menaces rapides et souvent hybrides, seule une action plus coordonnée et plus efficace entre pays partageant les mêmes valeurs peut renforcer notre résilience démocratique collective.

Lors de ma visite, une place importante est accordée à l’établissement et au renforcement des liens économiques. À cet égard, j’ai bon espoir que l’environnement favorable créé en Arménie et autour de l’Arménie suscitera un nouvel intérêt parmi les entrepreneurs allemands pour investir dans notre pays et intensifier leur coopération avec les milieux d’affaires arméniens.

J’ai également présenté à mon partenaire les évolutions marquantes survenues dans le Caucase du Sud à la suite du Sommet pour la paix tenu à Washington le 8 août 2025, remerciant l’Allemagne pour son soutien aux efforts visant à institutionnaliser la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.

J’ai exposé les vastes opportunités qui s’ouvrent pour le développement des échanges commerciaux, des relations d’affaires et pour l’expansion de la coopération dans le domaine des infrastructures, dans le contexte du déblocage des voies de communication dans le Caucase du Sud, ainsi que l’importance des efforts déployés pour la mise en œuvre du projet "Carrefour de la Paix" et de l’initiative de transport "TRIP Route". Je suis convaincu que ces projets deviendront un maillon essentiel du corridor intermédiaire, lequel revêt également une grande importance pour l’Allemagne.

Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Chancelier,

L’Allemagne est un partenaire essentiel pour l’Arménie, tant au niveau bilatéral que dans le cadre du partenariat Arménie-Union européenne. Nous avons noté avec satisfaction les progrès considérables réalisés au cours des dernières années dans les relations Arménie-UE, qui réaffirment l’engagement du Gouvernement arménien à renforcer notre coopération multiforme avec l’Union européenne.

Le processus d’euro-intégration, qui connaît un nouvel élan en Arménie, repose sur l’aspiration européenne des citoyens arméniens et leur attachement aux valeurs démocratiques, aspiration qui s’est également exprimée en mars de cette année par l’adoption par l’Assemblée nationale de la République d’Arménie de la loi “Sur le lancement du processus d’adhésion de la République d’Arménie à l’Union européenne”. Dans ce contexte, j’accorde une grande importance au soutien de l’Allemagne au renforcement du partenariat Arménie–UE, en espérant un appui politique continu sur le chemin complexe et long menant vers l’Union européenne. J’ai invité mon partenaire à participer au Sommet de la Communauté politique européenne, qui se tiendra l’année prochaine à Erevan, et je suis heureux que Monsieur le Chancelier ait déjà évoqué ses projets et possibilités de visiter Erevan l’an prochain.

Votre Excellence, Monsieur Merz,

En conclusion, je tiens à réaffirmer que l’Arménie attache une grande importance au développement continu de relations multiformes avec l’Allemagne. J’ai la ferme conviction que, grâce à nos efforts conjoints, nous pourrons insuffler une nouvelle dynamique et une qualité renouvelée à notre partenariat, au bénéfice de nos peuples amis et de nos États.

Je vous remercie.

Le Premier ministre arménien et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne ont également répondu aux questions des représentants des médias.