Discours et messages

"Les processus en cours en Arménie devraient aider les gens à retrouver espoir et optimisme", Nikol Pashinyan a rendu hommage à la mémoire des victimes du séisme de 1988

07.12.2018

Plus 5 d'images



Dans le cadre des événements dédiés au 30e anniversaire du séisme de 1988, le Premier ministre par intérim, Nikol Pashinyan, a rendu aujourd'hui hommage aux victimes du séisme à Gyoumri.

À 11h41, Nikol Pashinyan a déposé une gerbe au Monument à l'église du Saint-Sauveur et a assisté à la sainte liturgie à la mémoire des victimes.

Le Premier ministre par intérim a prononcé un discours dans lequel il a déclaré:

«Chers résidents de Gyoumri,
Chers résidents de Spitak,
Chers résidents de Vanadzor,
Chers résidents d'Akhourian,
Chers compatriotes des régions de Shirak et Lori les plus touchées par le séisme de 1988,
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,
Chers membres du gouvernement, représentants du corps diplomatique,
Chers Compatriotes!

Il y a 30 ans, le grand tremblement de terre de Spitak avait lieu, dont l'épicentre se situait dans le village de Nalband, l'actuel Shirakamout. Le séisme avait une magnitude de 9 à 11 points, plus de 25 000 personnes ont été victimes de la catastrophe, près de 500 000 personnes sont restées sans abri, des centaines de milliers d'immeubles d'importance publique et économique ont été détruits. Ce nombre de victimes était juste un coup porté au potentiel de notre peuple. La catastrophe a porté un coup direct à l’économie de notre pays et, en général, a causé d’énormes dommages psychologiques et moraux à notre population. Mais néanmoins, cette catastrophe est également devenue la pierre angulaire de l'unité nationale et des centaines de millions de personnes à travers le monde se sont concentrées sur leur patrie historique. L’exemple le plus frappant est peut-être celui du chanteur franco-arménien Charles Aznavour qui a réagi immédiatement après le séisme, s'est rendu dans la zone sinistrée et, après cette visite, est devenu plus attaché à sa patrie, et cela a duré jusqu'à la fin de sa vie. Ce tremblement de terre a également provoqué une unification humanitaire globale. Les peuples amis de l'Union soviétique, les peuples amis du monde, ont apporté leur soutien au peuple arménien et à l'Arménie.

Néanmoins, même 30 ans après le séisme, le concept de zone sinistrée n'est pas éliminé. Bien sûr, en parlant de la zone sinistrée, nous comprenons d’abord les besoins de la population en matière de logement, la construction et l’ouverture d’écoles et de jardins d’enfants. Mais il convient de noter que le tremblement de terre a détruit un énorme segment économique ayant une importance cruciale pour l'industrie arménienne, et lorsque nous parlons de restauration de la zone sinistrée, nous devons comprendre non seulement la restauration des besoins de logement des personnes, la restauration des écoles et des jardins d'enfants, mais aussi la restauration de tout le potentiel économique existant à Gyoumri, à Vanadzor, à Spitak, à Akhourian et dans toute la zone sinistrée.

Mais le dommage irréversible était la dévastation de l'âme des gens. Peu de temps après le séisme, les travaux de réhabilitation de la zone sinistrée ont commencé, mais il n'était pas toujours que l'espoir, la confiance et l'optimisme de la population ont été restaurés parallèlement aux bâtiments et lorsque nous parlons de zone sinistrée, nous devons d’abord en tenir compte. Lorsque nous parlons de zone sinistrée, nous devons d’abord déterminer le degré de confiance retrouvée des gens dans leurs propres forces, l’optimisme retrouvé pour demain, l’espoir restauré que les actes inachevés et les rêves des victimes deviendront réalité. Ce concept de restauration de zone sinistrée est le plus important et le plus nécessaire. Et j'espère et je suis convaincu que les processus en cours en Arménie servent d'abord cet objectif- aider les gens à retrouver espoir, optimisme et confiance. Et je suis convaincu que oui, nous sommes entrés dans une étape où chaque jour, chaque heure, chaque mois, chaque semaine, nous devons reconstruire sérieusement la confiance des gens dans leur propre avenir, l'avenir de leur pays et l'avenir de leurs enfants. Et c’est là la mission la plus importante du gouvernement arménien d’aujourd’hui et des futurs gouvernements, car, malheureusement, après le tremblement de terre, psychologiquement, l’Arménie s’est transformée en une grande zone sinistrée et notre plus grand défi est de surmonter cette catastrophe psychologique et de surmonter cette catastrophe civile.

Je suis convaincu que nous marchons aujourd'hui, que nous marchons dans cette voie et que nous marchons à l'échelle nationale, avec tous, unis et avec de nouveaux espoirs, de nouvelles forces, une nouvelle confiance. Et maintenant, en ce jour sacré, je voudrais dire à tous nos citoyens et en particulier à nos compatriotes qui ont été touché par le tremblement de terre dévastateur du 7 décembre 1988:

Chers Compatriotes,

Vos douleurs sont dans mon coeur, vos besoins sont dans mon esprit, vos rêves sont dans mon âme et inspirent la confiance de dire que tout ira bien, que tout sera vraiment bien.

Et alors
Vive le peuple héroïque de Gyumri,
Vive le peuple héroïque de Vanadzor,
Vive la nation arménienne de Spitak et le peuple arménien, un gagnant dans la lutte millénaire contre la mort, un gagnant dans sa mission de vivre, de créer.

Permettez-moi encore une fois de rendre hommage aux victimes du grand tremblement de terre de 1988, observant une minute de silence, exprimant ainsi notre fidélité à leurs rêves inachevés, au travail inachevé, exprimant notre détermination à poursuivre le chemin dont ils rêvent. "

Le président de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie, les membres du gouvernement, le maire d'Erevan, des autres hauts fonctionnaires, des représentants du corps diplomatique accrédités en Arménie, le vice-ministre des Situations d'urgence de la Fédération de Russie, Nikolai Grechushkin, le gouverneur du Kansas, Jeff Colyer, ont également assisté à l'événement.

← Retour à la liste d'actualité