Discours et messages

Le Premier ministre a participé à la célébration de la Fête de la République à Sardarapat

28.05.2019

Plus 8 d'images



Le Premier ministre Nikol Pashinyan avec Sa Sainteté Karekin II, Patriarche suprême et Catholicos de tous les Arméniens, le Président Armen Sarkissian et les plus hautes autorités de l’Etat a participé à la célébration de la Fête de la République au mémorial de Sardarapat.

Le Premier ministre a déposé une gerbe de fleurs devant le Monument à la mémoire des héros de la bataille de Sardarapat et a rendu hommage. Ensuite, un monument commémorant le 140e anniversaire du fondateur de la Première République d'Arménie, Aram Manoukian, a été inauguré. Le monument construit en tuf rouge a été projeté et composé par l'architecte Hayk Asatrian et le sculpteur Artak Hambardzoumian.

Le Premier ministre a assisté à l'exposition intitulée «La formation de la Première République d'Arménie et l'histoire des batailles héroïques de mai» au Musée d'ethnographie et de la lutte pour la liberté de la République d’Arménie.


Le Premier ministre Nikol Pashinyan a adressé un message à l'occasion de la Fête de la République à Sardarapat

Monsieur le Président de la République d'Arménie,
Monsieur le Président de l'Assemblée nationale de la République d'Arménie,
Votre Majesté,
Membres du Gouvernement,
Députés de l'Assemblée nationale,
Ambassadeurs accrédités en Arménie,
Messieurs les officiers généraux,
Hommes d’Etat,
Mon cher peuple!

Nous célébrons aujourd’hui l’un des événements les plus importants de notre histoire millénaire, la Journée de la fondation de la Première République. Le 28 mai 1918, après les batailles héroïques de Karakilisa, de Bach Abaran et de Sardarapat, la Première République indépendante d'Arménie a été proclamée. C'est arrivé à un moment où il semblait que l'histoire du peuple arménien avait atteint son stade final. 500 ans après la chute du Royaume Arménien de Cilicie, le peuple arménien apatride est devenu la victime d’une grande tragédie: Génocide. Un million et demi d’Arméniens ont été tués, des centaines de milliers d’Arméniens sont devenus des réfugiés, et être Arménien était dangereux pour la vie.

Et il semblait qu'il y avait déjà toutes les conditions préalables pour que le peuple arménien reconnaisse sa défaite, perde son identité, oublie son histoire et perde tout espoir en l'avenir. Mais c'est exactement le contraire qui s'est passé: L'inattendu s'est produit et le peuple arménien a gagné ce qui semblait être perdu irrévocablement, a acquis un statut d'État, a acquis un drapeau d'État, a acquis un emblème d'État, a acquis un hymne national qui reflètent l'histoire tragique et en même temps miraculeuse de la renaissance de notre peuple.

Notre patrie, lassée, sans aide
Piétinée par ses rivaux,
appelle ses fils pour la venger
la libérant de ses maux.
Captive de longues années durant,
Notre Patrie écrouée
Grâce au sang de ses braves enfants
Va être enfin libérée.
(Traduction de Vahagn Atabekian)

Chers compatriotes, nous sommes aujourd'hui sur la Terre Sainte parce qu'ici le sang sacré a été versé grâce auquel notre droit de vivre, le droit de notre peuple de survivre et de préserver son identité à été conquis. La Première République de notre histoire a été construite sur ce sang sacré et le sang sacré versé ici a prouvé que la nation arménienne est un peuple viable et toute tentative de mettre fin à son histoire est condamnée à l'échec.

C’est la raison la plus importante pour laquelle nous nous réunissons ici le 28 mai de chaque année, et nous en venons à dire que nous sommes conscients de notre responsabilité historique envers les héros de Sardarapat, Bach Abaran, Karakilisa, nous venons aussi dire à nos héros que leurs générations d'aujourd'hui marchent fièrement sur la terre pour laquelle leur sang a été versé, à qui elles ont donné un sens nouveau et un contenu nouveau, avec leurs sacrifices indicibles.

Nous venons dire aux Hommes d’État de la Première République que le drapeau qu’ils ont élevé n’était pas du tout un objet de musée, mais le symbole numéro un de la République d’Arménie indépendante. Nous en venons à dire que leur travail est immortel, leur rêve est vivant et leur rêve sera réalisé.

Reposez en paix, héros des batailles de Sardarapat, Bach Abaran, Karakilisa, reposez en paix, hommes d'État, membres du Gouvernement de la Première République dirigés par quatre Premiers ministres de la Première République - Hovhannès Kadjaznouni, Alexander Khatissian, Hamo Ohandjanian, Simon Vratsian. Reposez en paix, commandants et hommes d'État des batailles héroïques de Sardarapat, Bach Abaran, Karakilisa - Aram Manoukian, Tovmas Nazarbekian, Daniel Bek-Piroumian, Drastamat Kanaian, Movses Silikian, Christophe Araratian, Poghos Bek-Piroumian, parce que votre exploit est vivant aujourd'hui.


Vos exploits ont inspiré les héros de la Guerre de libération de l'Artsakh - de Vazgen Sarkissian à Monté Melkonian, de Christophe Ivanian à Leonid Azgaldian, vos exploits ont inspiré les héros de la Guerre des Quatre Jours - de Robert Abadjian à Kiaram Sloyan, d’Armenak Ourphanian à Adam Sahakian. Vos actes héroïques inspirent les soldats et officiers, les sergents et les généraux de l'armée arménienne qui sont fiers de porter la responsabilité de la sécurité de leur Patrie.

Vos exploits inspirent les paysans, qui se tiennent fermement sur la terre q dont vous avez hérité, transformant les steppes et les marécages en jardins fertiles. Vos exploits ont inspiré des entrepreneurs qui, par leur travail créatif, donnent chaque jour une nouvelle image à notre patrie, à chaque ville, à chaque village, à chaque rue et ils paient des impôts consciencieusement pour le bien de notre patrie.

Vos exploits inspirent les enseignants et les professeurs qui considèrent que leur mission est de donner des ailes à la jeune génération afin qu'ils puissent voler plus haut, vos exploits inspirent des sportifs qui élèvent chaque jour la dignité du peuple arménien - de Levon Aronian à Artur Alexanian, de Henrikh Mkhitarian à Simon Martirossian.

Vos exploits inspirent le citoyen libre et fier de la République d’Arménie qui a établi son autorité en République d’Arménie et qui est devenu le maître du pays que vous avez fondé.

Chaque citoyen, membre du gouvernement, député de l'Assemblée nationale, chef de la commune et juge devrait être inspiré par vos exploits et devrait comprendre il n'y a pas de place pour un fonctionnaire corrompu dans la Patrie créée par Aram Manoukian. Chaque fonctionnaire corrompu trahit les héros de Sardarapat, et inspirés par les exploits des héros de Sardarapat, de Bach Abaran et de Karakilisa, nous établirons la justice, la primauté du droit et une unité nationale fondées sur la légalité et le respect dans notre patrie.

Et donc,
Vive la liberté!
Vive la République d’Arménie!
Vive la République d’Artsakh!
Vive les héros de Sardarapat, de Bach Abaran et de Karakilisa!
Vivent les Pères fondateurs de la Première République!
Gloire à nous et à nos enfants qui vivent et vivront dans une Arménie libre et heureuse!

 

← Retour à la liste d'actualité