Discours et messages

«Notre tragédie ne doit pas nous détruire, mais nous faire vivre» - Le PM s'adresse à la nation

19.12.2020


Chers peuples, chers compatriotes d'Arménie, d'Artsakh et de la diaspora,
Aujourd'hui marque le 40e jour de la cessation des hostilités à grande échelle pendant la Seconde Guerre d'Artsakh. Cette guerre a eu de graves conséquences pour nous, beaucoup de nos compatriotes ont été tués sur le champ de bataille. Trois jours de deuil national ont été déclarés en Arménie à cette occasion.

Les 84 derniers jours ont sans aucun doute été difficiles pour notre peuple. Nous avons traversé et vivons maintenant un cauchemar en tant que nation. Parfois, il semble que nos rêves ont été anéantis et notre optimisme
détruit, l'efficacité de nos institutions étatiques est remise en question. En conséquence, un grand point d'interrogation a été formulé: quel est notre objectif? Dans quelle direction devons-nous aller et que devons-nous faire ensuite?

Pourquoi les choses ont-elles été arrangées de cette façon, pourquoi est-ce arrivé? J'assume l'entière responsabilité de ce qui s'est passé. J'ai déclaré que j'accepterais humblement tout verdict de notre peuple. Néanmoins, je ne peux m'empêcher de dire que si l'idée de trouver un bouc émissaire est bonne pour paître le cœur, pour sortir de la colère, elle est inutile si l'on veut bien comprendre ce qui s'est passé, ce qui est nécessaire pour construire l'avenir et non répéter nos échecs passés.

Cela, bien entendu, ne signifie pas que les circonstances de la guerre ne doivent pas être examinées, que nous ne devons pas identifier et poursuivre les responsables d’épisodes concrets .

Mais nous avons besoin d'une analyse plus approfondie de la réalité, car ce qui s'est passé ne pouvait pas être le résultat d'un homme ou d'un groupe d'individus, une ou plusieurs années d'erreurs. Nous devons faire face à la réalité et admettre que nous avons commis des erreurs au cours des dernières années; nos erreurs étaient systémiques et conceptuelles. Et tout cela a conduit à des conséquences qui peuvent même menacer les institutions étatiques.

Est-ce que je m'en suis rendu compte pendant et après avoir assumé la fonction de Premier ministre? Bien sûr que oui. Ai-je essayé de changer la situation? Bien sûr que oui. Mais maintenant, je suis plus que convaincu qu'il n'y avait tout simplement pas le temps d'arrêter le rouet de l'histoire. Notre volonté de résistance était désespérée, mais pas inutile. Je suis fermement convaincu de faire cette déclaration car mon message ne vise pas à semer le désespoir institutionnel dans le pays. Au contraire, il cherche à instiller l'optimisme et l'espoir, même pour ceux qui croient que ce qui s'est passé peut arrêter la roue de l'histoire.

Il est évident que nous tournons un chapitre de notre histoire. Mais la vraie tragédie viendra si nous continuons à vivre avec la logique de la «fin». Ma plus grande crainte est que nous ne serons pas en mesure de surmonter cette logique même de «fin» et que nous continuerons à nous blesser.

Tout effondrement implique un point zéro, aussi cruel que cela puisse paraître; cela donne l'occasion de créer quelque chose de nouveau; aujourd'hui et maintenant, je veux que nous ne l'oublions pas. Je ne veux pas du tout commencer une nouvelle vie à partir d'un nouveau jour. Il est encore trop tôt pour en parler. Mais la tragédie ne doit pas nous tuer; au contraire, mais nous faire vivre avant tout pour nos martyrs, leurs parents - leurs mères endeuillées et leurs pères aux cheveux gris, pour le bien de leurs enfants qui attendent toujours de les revoir.

Nous devons bien comprendre de manière globale ce que nous avons mal fait, pourquoi nous l'avons fait mal et quand nous l'avons fait mal. Bien sûr, c'est une question d'avenir prévisible. Et dans ce contexte, je voudrais aborder certaines questions urgentes.

Le problème le plus brûlant est peut-être ce qui se passe dans et autour de Syunik. Comme je l’ai déjà dit, les frontières de l’État sont en cours d’ajustement dans le secteur de Syunik, ou autrement, les forces armées et les gardes-frontières arméniens sont déployés aux frontières internationalement reconnues de l’Arménie. Cela entraînera des changements dans l'environnement auquel nous sommes habitués; cela peut entraîner des complications, des inconvénients et un stress émotionnel bien prononcé. Il y a même des allégations selon lesquelles cela signifie remettre Syunik ou menace de perdre Syunik. Cependant, la réalité est le contraire. Tout cela est fait pour assurer la sécurité de Syunik et renforcer les garanties de sécurité.

Le problème est que ces derniers jours, il y avait une forte probabilité de reprise des hostilités dans certaines sections en dehors des frontières internationalement reconnues de l'Arménie. L'escalade pourrait être transférée à la région de Syunik - le territoire de la République d'Arménie - avec toutes les conséquences qui en découlent. En déployant nos gardes-frontières aux frontières internationalement reconnues de l’Arménie, nous créons une nouvelle garantie de sécurité pour Syunik, car la configuration actuelle des frontières découle du système de sécurité dont nous faisons partie et où des règles de sécurité complètement différentes sont appliquées.

Aujourd'hui, les troupes frontalières russes et d'autres forces sont sont pleinement impliquées dans Syunik, et c'est une situation sécuritaire complètement nouvelle. Bien entendu, tout cela peut entraîner des problèmes de transport et de logistique, le bon fonctionnement de certaines de nos routes peut être entravé, mais tous ces problèmes peuvent être résolus et nous nous efforçons de les résoudre, y compris par un document trilatéral. Je vais aussi visiter la région de Syunik pour prendre connaissance de la situation sur place et apaiser les craintes des habitants de Syunik. Je suis convaincu que je peux le faire, notamment lors de discussions tenues dans un format cryptique. Mais maintenant, je tiens à réaffirmer qu’aucun millimètre de terre n’a été cédé à ce jour dans la région de Syunik, tout comme pas un millimètre de terre n’a été cédé sur l’ensemble du territoire de la République d’Arménie. Vous pouvez être sûr, et toute affirmation contraire n'est tout simplement pas vraie.

Chers peuples, chers compatriotes d'Arménie, d'Artsakh et de la diaspora,

L'un de nos plus gros problèmes est le retour de nos compatriotes captifs, la recherche des disparus, ainsi que la stabilisation de la situation autour de l'Arménie et de l'Artsakh, et nos efforts quotidiens sont dirigés dans ce sens. Malheureusement, tant en Arménie qu'en Artsakh il y a encore des foyers de tension, malheureusement, la question du retour des prisonniers et de la recherche des disparus n'a pas encore été entièrement résolue, malheureusement, nous avons de nouveaux prisonniers à Khtsaberd, ce qui aurait dû être incompatible avec la logique de la trêve.

Aussi difficile que cela puisse être, tout cela ne doit pas nous conduire au désespoir, car nos martyrs sont tombés pour la survie de l’Arménie, la survie de l’Artsakh, pour que le peuple arménien puisse vivre en paix. Aujourd'hui à 13h00, nous organiserons une procession commémorative de la place de la République à Yerablur pour rendre hommage à nos martyrs. C'est une promesse à nos frères, à leurs enfants et à leur famille que leur sacrifice n'a pas été vain. Ce sera une procession de réflexion où chacun de nous et nous tous, en tant que nation, devrions réfléchir sur notre chemin passé et futur. La marche d’aujourd’hui, bien sûr, n’a pas de contexte politique, mais elle se déroule dans une situation concrète politique, et ma position reste la même et n’a pas changé.

Notre peuple, seul le peuple et non les cercles d'élite doivent prendre une décision sur le pouvoir en Arménie et, à cet égard, notre plus grande tâche est de stabiliser la situation le plus rapidement possible et de donner à notre peuple la possibilité d'exprimer sa volonté. En attendant, le gouvernement doit œuvrer pour mettre en œuvre efficacement les dispositions de la feuille de route que j'ai publiée le 18 novembre, qui traitera de nombreux problèmes d'après-guerre et stabilisera la situation politique interne en général.

Dans la perspective de la procession d’aujourd’hui je m'incline devant tous nos martyrs, de leurs mères, pères, épouses et enfants. C'est aussi un cortège de la promesse que nous ferons tout ce qui est possible et impossible pour retrouver nos frères disparus, ramener nos captifs, rendre notre espoir, restaurer notre optimisme, vivre, créer et construire l'Arménie et l'Artsakh d'une nouvelle manière.

«Construisons l'Arménie d'une nouvelle manière» - J'ai choisi ce slogan avant la guerre pour esquisser la stratégie de transformation de l'Arménie. Cette formule est également utile pour regarder vers l'avenir à travers le prisme de la situation actuelle. Nous devons percevoir le monde d'une manière nouvelle; nous devons voir ce que nous devons faire ensuite; nous devons repenser notre rôle; nous devons réévaluer nos capacités d'une manière nouvelle, principalement dans les domaines de l'éducation, de la science et du développement technologique; nous devons construire nos rêves d'une nouvelle manière et nous devons rêver d'une nouvelle manière. Nos rêves doivent faire sourire le cœur de nos frères martyrs et de leurs enfants. Et la réalisation de ces rêves générera un sourire en chacun de nous.

Gloire à nos héros déchus! Gloire à nos héros vivants! Gloire à ceux qui se vanteront d’actes héroïques sur la voie de la réalisation des rêves de notre peuple et de la conquête de victoires créatives!

Nous nous retrouverons aujourd'hui sur la place de la République à 13h00 pour organiser une procession en hommage à Yerablur. Ce sera une procession de réveil. Cela prouvera que nous sommes ici, que nous allons vivre et faire prospérer la vie dans notre patrie. Je vous remercie.


 

← Retour à la liste d'actualité