Discours et messages

Discours du Premier ministre Nikol Pashinyan lors du rassemblement de la place de la République

25.02.2021

Plus 20 d'images



Le Premier ministre Nikol Pashinyan a organisé un rassemblement sur la place de la République pour parler de la situation dans le pays. Le Premier ministre s'est adressé au rassemblement par un discours. Vous trouverez ci-dessous la transcription complète des remarques du Premier ministre Pashinyan:

" Fiers citoyens de la République d'Arménie,
Je vous aime tous, je suis fier de vous tous, je vous salue tous. Tout d'abord, rendons hommage à la mémoire de tous nos héros, nos martyrs, nos soldats et officiers tombés au combat par une minute de silence et d'hommage.

En tant que représentant élu du peuple de la République d'Arménie, Premier ministre de la République d'Arménie mon ordre à tous les soldats, officiers, généraux des forces armées: de garder à l'esprit vos devoirs dans la défense des frontières et de l'intégrité territoriale de la République d’Arménie. C'est mon ordre que personne ne devrait oser briser.

Ce qui est arrivé aujourd'hui? Certaines personnes ont tenté d'impliquer l'armée, nos forces armées dans un processus anti-populaire et anti-constitutionnel. Et aujourd'hui, j'ai décrit la déclaration initiée par l'état-major général comme une tentative de coup d'État militaire. Notre peuple ne permettra pas un coup d'État militaire en République d'Arménie.

Je tiens à dire que l'armée est notre armée bien-aimée. Et je suis convaincu que de nombreux officiers de haut rang ont signé cette déclaration sous la pression de commandants de haut rang. Ce que je veux leur dire, c'est qu'ils devraient s'efforcer de défendre les frontières et l'intégrité territoriale de la République d'Arménie. Vous devez faire votre travail. L'armée ne peut pas regarder en arrière; l'armée ne peut pas être impliquée dans les processus politiques. L'armée doit obéir et se conformer aux ordres émis par le peuple et le pouvoir politique élu par le peuple.

Ceux qui agissent en dehors de cette logique agissent en fait contre la nation, contre l’État, contre l’état de droit, contre la sécurité de l’Arménie. Et j'appelle maintenant les officiers de haut rang qui ont quitté leurs fonctions à rentrer immédiatement pour assurer la sécurité du pays. C'est mon appel précise.

Mais je voudrais vous rappeler, après tout, ce qui est arrivé aux relations entre le gouvernement et les forces armées après 2018? Notre gouvernement n'a épargné aucun effort pour améliorer les forces armées. En 2019, nous avons augmenté les dépenses militaires et le budget de la défense de 50 milliards de drams. Nous avons augmenté les salaires de tous les officiers, soldats et militaires contractuels. Et nous l'avons fait pour dire que nous apprécions le service militaire.

Néanmoins, ce n’est un secret pour personne que les Forces armées de la République d’Arménie ont encore plusieurs représentants corrompus de l’ancien gouvernement qui ont accumulé des richesses aux dépens de l’armée pendant de nombreuses années. Ils doivent quitter leurs fonctions immédiatement. Qu'est ce qui c'est passé? Ils essaient de m'accuser de trahison sur les places. Et qu'est-ce que tant de gens ont à voir avec l'appel d'un traître? Ils veulent en fait vous accuser de trahison. Je vois dans les premiers rangs des proches de militaires tués au combat… Mais je ne veux pas politiser la question.

Maintenant, laissez-moi vous dire ce qu'est la trahison. Le soi-disant candidat au poste de Premier ministre du prétendu format à 17 partis a déclaré: «J'ai appelé l'armée dès octobre, les exhortant à prendre le pouvoir.» Ainsi, ils appelaient l'armée non pas à se battre contre les Turcs, mais à se battre contre leur propre peuple. C'est ce qui s'est passé.

Le pouvoir du peuple ne peut être remis en question une seule seconde en Arménie. Pourquoi ces gens se tiennent-ils ici aujourd'hui, parce qu'ils savent qui est devenu riche aux dépens de l'armée? Ils savent qui a accumulé d'immenses richesses en Arménie; ils connaissent les propriétaires de châteaux d'une valeur de plusieurs millions de dollars. De qui parlent-ils, de qui accusent-ils de trahison? Ceux qui ont volé le pain de notre soldat sont venus accuser celui qui a donné du pain au soldat, celui qui lui a donné des vêtements, celui qui a augmenté les salaires.

Mais cela ne veut pas dire que j'essaie d'imposer une obligation ou une responsabilité à quiconque. Depuis deux ans maintenant, ils nous accusent de céder des terres, mais il y a quelques jours à peine celui qui avait été rejeté, a déclaré publiquement en signe de fierté qu'il avait accepté de céder les 7 régions à l'Azerbaïdjan. Eh bien, si vous étiez d'accord sur tout, ou sinon vous aviez fini par accepter ces conditions puisque vous pensiez que c'était une bonne solution, pourquoi nous accusez-vous maintenant de céder des terres? Vous auriez dû faire des déclarations publiques me disant de signer cet accord de paix. Vous auriez dû avouer que vous aviez atteint un point où la terre devait être cédée.

Nous avons dit que nous allions défendre le pays, notre dignité, notre patrie; nous comptions sur notre armée; nous avons cru en notre armée. Nous croyons toujours en notre armée et je suis convaincu que les officiers, les soldats, les parents des soldats ne le permettront pas, notre peuple ne permettra pas à l’armée de participer à des processus politiques.

Parlons maintenant de la résolution de la situation. Tout d'abord, admettons que nous vivons tous un stress d'après-guerre et que les gens sont fatigués des instabilités persistantes. Le pouvoir des habitants du pays ne doit pas être remis en question. Toutes les tentatives d'impliquer le pays dans la violence, l'anarchie, les provocations et la guerre civile doivent être contrecarrées par le peuple, la police et le service de sécurité nationale.

Beaucoup d'entre vous se sont peut-être demandé si j'envisageais de démissionner après la guerre. Je veux vous dire honnêtement, je l'ai fait; J'ai beaucoup réfléchi. Mais je me suis dit: je ne suis pas devenu Premier ministre de ma propre volonté. Les gens ont décidé que je devais être Premier ministre et les gens devraient décider de ma démission.

Et nous avons décidé de proposer aux forces parlementaires de tenir des élections législatives anticipées. Pourquoi voulions-nous faire cela? Nous voulions que le peuple rétablisse enfin son pouvoir, mais les 17 forces politiques bien connues, y compris les forces parlementaires, ont rejeté notre proposition, disant que non, le peuple ne devrait pas décider, les 17 partis politiques susmentionnés ou les représentants de l'élite devraient rassembler et décider qui devrait être le Premier ministre au lieu du peuple. Nous avons dit que nous ne le permettrions pas.

Oui, nous aurions pu décider unilatéralement d'aller aux urnes. Mais ces forces politiques disaient: OK, il y a 2000 bureaux de vote; nous pouvons faire ce que nous voulons dans ces bureaux de vote, nous tenterons notre chance autant que possible. Nous voulions que les élections soient une base de stabilité; nous nous sommes efforcés de clore ce sujet. Chers gens, c'est à vous de demander ma démission, résolvons ce problème après tout. Quiconque prend la peine exige ma démission. C'est normal, laissez-les exiger, mais j'ai été élu par le peuple, alors laissez le peuple demander ma démission; laissez les gens me condamner, laissez les gens me tirer dessus dans la rue.

Ils répandent des rumeurs tous les deux jours depuis le 9 novembre selon lesquelles le Premier ministre fuit le pays; la famille du Premier ministre s'est enfuie, le Premier ministre a préparé l'avion pour s'enfuir. Aujourd'hui, tous les membres de ma famille sont présents ici, sauf les petits Arpi et Shushan. Je peux même dire que si vous prenez la décision la plus sévère contre nous, vous avez le droit de le faire. Nous avons commis des erreurs, mais ma plus grande erreur a été… Oui, vous avez raison.

Mais je veux expliquer pourquoi! Pas parce que nous étions stupides. Les gens, quand nous avons fait une révolution sur cette place, nous avons dit que ce devait être une révolution d'amour et de solidarité. Mais nous l'avons dit, nous avons dit que tout le monde devrait avoir sa chance. Nous ne voulions pas de vendetta contre qui que ce soit, mais quiconque a réussi à nous frapper par derrière, les juges nous ont frappés, les fonctionnaires de l'État nous ont frappés. Pendant la guerre, ils rêvaient chaque jour de nous voir vaincus. Ils voulaient simplement entrer par effraction dans ce bâtiment et prendre le pouvoir du peuple le 9 novembre.

Nous avons rêvé et avons tout fait pour notre victoire. Ils rêvaient de défaite parce qu'ils avaient déjà perdu la guerre dans leur esprit; ils l'avaient déjà perdu sur papier. C'est pourquoi ils se sont joints aux militaires pour dire que les terres avaient déjà été vendues puisque tout avait été arrangé à l'avance. Ils ont dit: Pourquoi vous battez-vous, il ne sert à rien de vous battre, fuyez et sortez la tête d'ici. Ils sont venus sur la place de la République et ont attaqué le bâtiment du gouvernement. C'est la vérité, les gens. Mais ma proposition est toujours valable dans le cadre des élections législatives, dis-je aux forces parlementaires; Je dis à toutes les forces politiques, décidons ensemble le jour et l'heure. D'accord, commençons les consultations sur ce sujet.

La prochaine étape consiste à régler la situation avec les forces armées. J'ai eu une conversation téléphonique avec le président arménien plus tôt aujourd'hui, j'ai dit qu'à mon avis, il devrait simplement signer la décision que j'ai soumise. Le fait que le président ne signe pas la pétition pourrait signifier qu’il se joint au coup d’État C'est un choix très simple.

La deuxième option est la suivante: laissez Onik Gasparyan que j'ai nommé chef de l'état-major général des forces armées, qui a reçu le grade militaire de lieutenant-général, et avant cela, le grade de colonel-général, en qui j'avais confiance 100% pendant la guerre, il suffit de présenter sa démission. Rétrospectivement, je comprends que je n'ai pas eu raison de le traiter avec une confiance à 100%. Notre peuple n'a plus besoin de convulsions, cher Onik.

C’est pourquoi les Forces armées, les personnes qui ont signé la déclaration d’aujourd’hui doivent faire leur travail en défendant les frontières de l’Arménie, les frontières de notre patrie et son intégrité territoriale. Le chef d'état-major général des forces armées Onik Gasparyan devrait démissionner. Soit le président signe le décret, soit Onik Gasparyan présente sa démission car il ne peut pas utiliser l'armée contre le peuple. Je ne permettrai pas cela. Les forces politiques et moi tenons des consultations. (Les participants au rassemblement répondent à la déclaration du Premier ministre sur les élections législatives anticipées).

En d'autres termes, vous êtes contre les élections, chers gens? Comment pouvons-nous résoudre ce problème maintenant? Nos frères se sont rassemblés sur une autre place publique pour demander ma démission. Eh bien, soit ils doivent nous convaincre, soit nous devons les convaincre. Il n'y a pas d'autre moyen. Permettez-moi de dire que nous n'avons pas d'ennemi en Arménie, convenons-en. Ce sont tous nos frères et sœurs. Certaines personnes tentent de provoquer des affrontements. Il n'y aura pas d'affrontements. Je vous aime tous - vous et ceux qui sont rassemblés sur l'autre place, peu importe qu'ils me considèrent comme un traître. L'Arménie est un pays démocratique, la volonté du peuple doit être respectée; un changement de gouvernement ne peut se faire que par des élections: anticipées ou régulières, nous le déciderons ensemble.

Je voulais donner cet ordre d'ici en votre nom. Premièrement, les Forces armées - soldats, officiers, généraux - j'ordonne, je demande, j'attends de vous que vous fassiez votre service. Le chef d'état-major Onik Gasparyan part car j'ai pris une décision à ce sujet, et la décision doit être respectée. Il n'y a pas d'autre option.

Ensuite, j'appelle les forces politiques à arrêter toutes les actions de protestation, à arrêter toutes les manifestations de désobéissance. Commençons un dialogue. Pour être honnête, je voulais mettre à jour la proposition d'élections anticipées en votre nom. Sinon, si vous continuez à organiser des manifestations, nous organiserons également des manifestations; si vous recourez à une surdose dans vos allégations politiques, vous serez puni en vertu de la loi applicable.

Cher peuple, nous sommes convenus de ce qui suit: nous supprimons le sujet des élections anticipées sur votre insistance. Maintenant, je le répète, soit le président signe un décret de révocation du chef d'état-major, soit Onik Gasparyan lui-même présente sa démission. Je lancerai des consultations avec les forces politiques les plus critiques sur la manière de régler la situation, bien entendu, en tenant compte de votre opinion. Vous ne m'avez pas laissé finir ma phrase. C’est donc notre volonté, notre unité, notre détermination de ne pas céder le pouvoir du peuple à un régime corrompu, et oui, le velours prendra fin.

Je savais ce que vous voulez entendre le plus, je le savais. Mais que signifie mettre fin le velours? Cela signifie la réintégration et le triomphe final de l'état de droit. Pourquoi vous êtes-vous réunis ici ? Parce que vous savez que la défaite a été causée par ceux qui ont volé les forces armées et le peuple pendant de nombreuses années. Ils savent très bien que c’est la principale préoccupation du peuple. Ils veulent vous faire croire que nous sommes corrompus ou voleurs. Nous allons nous couper les mains; nous ne volerons jamais un sou aux gens; nous ne volerons jamais les richesses du peuple et ne détournerons jamais notre patrie, car ce faisant, nous pourrions renoncer au sens de notre existence.

Alors, supprimons le velours. Nous continuons comme suit: nous traversons la ville ensemble pour montrer notre ferme détermination. Premièrement, nous soutenons notre armée et l'armée nous soutient. Deuxièmement, les gens savent pourquoi nous avons perdu la guerre, et les gens ont une attente aujourd'hui. Je tiens à vous excuser tous de ne pas avoir répondu à cette attente et de ne pas avoir abandonné le velours, mais aujourd'hui, nous mettons un terme au velours.

Fiers citoyens de la République d'Arménie, je vous aime tous, je suis fier de vous tous. Il n'y a pas de retour pour ceux qui ont volé la nation. Je vous aime tous, je suis fier de tout le monde et je m'incline devant vous tous.

Gloire à nos soldats tombés au combat! Nous nous inclinons devant leurs familles. J’espère qu’ils nous pardonneront car ils veulent que l’Arménie soit une patrie où le sang de leurs enfants sera valorisé, et nous devons réaliser ce message.

Eh donc,
Vive la liberté!
Vive la République d'Arménie!
Vive l'Artsakh!
Vive nous et nos enfants car nous vivrons dans une Arménie puissante, heureuse et fière!
Merci."

Une marche a eu lieu après le rassemblement.

← Retour à la liste d'actualité