Chers compatriotes, chers citoyens de la République d'Arménie,

Le 1er mai, nous célébrons la Journée internationale du travail et de la solidarité des travailleurs, et je tiens à nous féliciter tous à l'occasion de cette fête.

Le travail, bien sûr, est une condition nécessaire mais non suffisante pour améliorer la vie d'un individu et de la société, car seul le travail efficace apporte des résultats satisfaisants, et pour être efficace, le travail doit être basé sur la connaissance, le développement continu des compétences, c'est-à-dire l'éducation et la formation.

La civilisation s’est formée et se développe grâce au travail, et c’est par le travail qu’il est possible d’améliorer la vie de l’individu et de la société. Le mot-clé ici est « possible ». Le travail est bien entendu une condition nécessaire, mais non suffisante, pour améliorer la vie de l’individu et de la société, car seuls les travaux efficaces donnent des résultats satisfaisants. Et pour être efficace, le travail doit reposer sur le savoir, le développement continu des compétences, c’est-à-dire sur l’éducation et la formation.

Habituellement, lorsque nous parlons d’éducation, de savoir, de travail fondé sur la connaissance, nous associons cela spontanément aux domaines scientifique, technologique et de recherche, ce qui n’est bien sûr pas faux.

Mais tout travail devient bien plus efficace lorsqu’il repose sur une démarche visant à enrichir et élargir ses propres connaissances sur ce travail, ses subtilités et ses spécificités. Cela concerne tout: l’artisanat, l’art, l’entrepreneuriat, l’agriculture, la pédagogie, le service public, militaire ou communautaire, le travailmanuel comme le leadership. Et ce sont les États et les sociétés qui s’inspirent de cette logique qui ont atteint - et continuent d’atteindre - la prospérité.

Le Gouvernement et la majorité au pouvoir dirigent la République d’Arménie selon cette logique, en comprenant bien que ce n’est pas un chemin facile. Parler de la nécessité d’élargir ses connaissances et de développer ses compétences signifie reconnaître que nous ne savons pas quelque chose.

Et parfois, il n'est pas facile d'admettre que nous ne savons pas quelque chose au niveau individuel, public ou étatique, même s'il est évident que tout le monde et partout ne sait pas quelque chose. Et peut-être devons-nous trouver la force d'admettre que nous vivons mal dans la mesure de ce que nous ne savons pas et que nous vivons bien dans la mesure de ce que nous savons, et que pour accroître notre bien-être, nous devons réduire ce que nous ne savons pas et accroître ce que nous savons, et que cela est possible s'il existe une relation très étroite entre le travail et l'éducation, entre l'éducation et le travail.

Cher people, chers citoyens de la République d'Arménie,

Je félicite chacun d’entre vous à l’occasion de la Journée du travail et de la solidarité des travailleurs, et je souhaite que, pour tous nos citoyens et pour notre société, le travail soit synonyme de satisfaction du résultat obtenu et de joie créatrice, car le travail doit être un moyen de produire des résultats et de jouir de ces résultats.

Et vive la République d’Arménie!