В рамках рабочего визита в Нью-Йорк премьер-министр Никол Пашинян вместе с супругой Анной Акопян посетил Колумбийский университет в Нью-Йорке и провел встречу с руководством и студентами университета.

У входа в университет премьер-министра встретил президент Колумбийского университета Ли Боллингер, который представил деятельность и образовательные программы вуза. Премьер-министр Пашинян и г-жа Анна Акопян сфотографировались с 25 армянскими студентами, обучающимися в Колумбийском университете.

В Большом зале Колумбийского университета в рамках Форума мировых лидеров состоялась встреча премьер-министра с преподавателями и студентами университета.

Президент университета Ли Боллингер приветствовал премьер-министра Армении и в своей речи представил краткую информацию об Армении. Затем президент Колумбийского университета предоставил слово премьер-министру Республики Армения.

В своей речи Никол Пашинян, в частности, отметил:

“Президент Боллингер,
Дорогие студенты,
Члены академии,

Большое спасибо за теплое приветственное слово. Я действительно рад и вдохновлен тем, что сегодня нахожусь здесь и наслаждаюсь необыкновенной атмосферой этого прекрасного университета, который стимулирует обучение, академическое превосходство и независимое мышление.

Колумбийский университет имеет особое значение для армян, которые присутствовали в этом вузе более века. Хочу выразить особую благодарность президенту Боллингеру за приглашение посетить университет и за возможность внести свой скромный вклад в богатую историю очень крепких связей между армянами и Колумбийским университетом. В эту историю входят многие выдающиеся преподаватели и студенты.

Армянский центр играет важную роль в поддержке миссии Колумбийского университета как глобального вуза посредством диалога и сотрудничества, и я рад, что Армения выступает в качестве партнера в этом процессе.

Образование и университеты играют важную роль в подготовке молодежи к лидерству, продвижению социальных перемен и преобразованию нашего мира к лучшему. Образование незаменимо в сохранении и стимуляции фундаментальных ценностей свободы, терпимости и взаимного уважения.

В мире, где количество сообщений об исключении и неравенстве постоянно увеличивается, отстаивание этих ценностей и обеспечение их практического применения сегодня актуальны как никогда. Для того, чтобы противостоять глобальному упадку демократических ценностей и росту авторитарных тенденций, миру нужны положительные примеры инклюзивности и прогресса, и именно здесь, думаю, у Армении есть важный опыт, которым она может поделиться.

Весной прошлого года Армения оказалась в центре внимания международных СМИ, поскольку массовые акции протеста превратились в мирную революцию, которая привела к ненасильственной передаче власти и глубокой трансформации политического ландшафта Армении. Бархатная революция открыла для нашей страны путь к демократии благодаря процессу, который генеральный секретарь ООН назвал фантастическим примером мирной передачи власти.

Это был внутринациональный процесс, который исходил исключительно из требований и чаяний армянского народа. Этот процесс не имел никакого отношения к геополитике или “продвижению демократии” со стороны внешних игроков. Армянская бархатная революция показала, что демократия и права человека остаются универсальными ценностями, несмотря на широко распространенные идеи культурной относительности и ослабления демократии.

Революция в Армении была обусловлена огромным спросом фундаментальных изменений. Люди в Армении хотели иметь эффективное и грамотное правительство, которое могло бы бороться с коррупцией, положить конец избирательным манипуляциям, мошенничеству и психологии клиентов в политике, устранить существовавшее в нашем обществе на протяжении многих лет неравенство и экономическую поляризацию, установить равные правила игры и равные условия для всех.

С самого первого дня своего формирования новое правительство Армении, которое было сформировано в результате самых справедливых парламентских выборов за последние 25 лет, приступило к реализации амбициозной программы реформ.

Всеобъемлющие реформы - это самые точные слова, которые описывают дух современной Армении. Реформы реализуются по разным направлениям, которые затрагивают почти все основные сферы нашей жизни. Демократическое общество с сильным средним классом, основанное на верховенстве закона и подотчетном управлении, является конечной целью наших реформ. Для достижения этой цели необходимо развивать инклюзивные политические и экономические институты.

Мы добились прогресса во многих областях. Сегодня Армения - действительно демократическая страна с состоявшейся свободной прессой и свободой собраний. Страница избирательных фальсификаций и системной коррупции в нашей стране отныне навсегда закрыта.

Отсутствие независимой судебной системы все еще является большой проблемой в нашей стране. К сожалению, среди разных ветвей власти судебная система пользуется самым низким уровнем доверия в нашем обществе. Поэтому не случайно, что наши шаги по созданию действительно независимой и эффективной судебной системы и созданию беспристрастных судов сталкиваются с серьезным противодействием со стороны тех, кто до революции осуществлял неограниченный контроль над судебной системой. Они понимают, что в результате успешных судебных реформ они потеряют свою последнюю точку опоры и надежду восстановить свое политическое влияние в Армении. Эти надежды - не более чем иллюзии, которые мы постепенно разрушали на каждом этапе революции.

Благодаря реформам судебно-правовой сферы мы укрепим достижения революции, привнося реальные перемены в жизнь наших граждан и увеличивая доверие к судебной системе.

Дамы и господа,

Как я уже сказал, армянская революция не имела геополитического характера. Во внешней политике Армения не внесла никаких поворотных изменений. Однако это не означает, что демократия не укрепила позиции Армении в международных отношениях и не обогатила ее внешнюю политику важными ценностями, принципами и приоритетами.

Убежден, что сформированная революцией повестка реформ открывает новые перспективы и возможности для сотрудничества с нашими партнерами. В частности, это создает прочную основу для развития и укрепления двусторонних отношений с США. У нас есть много достижений в этой области, в том числе недавний стратегический диалог между США и Арменией. Однако мы считаем, что сегодня существуют необходимые предпосылки для расширения двусторонней повестки дня.

Армяно-американские отношения имеют глубокие исторические корни. Наш народ с благодарностью вспоминает огромную политическую и материальную поддержку правительства США и американских благотворителей во время и после Первой мировой войны.

В ответ на Геноцид армян, совершенный в Османской империи, правительство Соединенных Штатов создал Комитет помощи Ближнему Востоку, который официально стал первой американской благотворительной организацией, которая оказывала гуманитарную помощь исключительно армянскому народу. Инициативы по сбору средств спасли жизни 132 000 армянских сирот и сотен тысяч беженцев.

В 1991 году Соединенные Штаты вновь поддержали армян и новое армянское независимое государство. Сегодня армяно-американская дружба основывается на общих ценностях и уважении прав человека, демократии и достоинства людей.

Я также считаю, что энергичная и активная армянская община США является важным фактором, который может способствовать нашему партнерству. Мы гордимся теми американцами армянского происхождения, которые, добившись впечатляющих достижений в бизнесе, науке, искусстве, литературе и других областях, продолжают проявлять интерес и оказывать помощь своей исторической Родине.

Дамы и господа,

В последние десятилетия Армения и Соединенные Штаты совместно работали в ряде областей, в том числе в сферах глобальной безопасности, борьбы с международным терроризмом, нераспространения ядерного оружия, ядерной безопасности и миротворческих действий. Сегодня Армения является второй по величине страной, не входящей в НАТО, которая своим миротворческим контингентом в количестве 131 человек участвует в миссии в Афганистане. Кроме того, Армения является одним из участников операции НАТО в Косово. В прошлом мы также участвовали в коалиционных миссиях под руководством США в Ираке.

Мы также придаем большое значение конструктивной роли Соединенных Штатов как одного из сопредседателей Минской группы ОБСЕ и высоко ценим усилия, направленные на прочное и долгосрочное мирное урегулирование нагорно-карабахского конфликта.

Дорогие друзья,

К сожалению, Южный Кавказ остается нестабильным регионом, где существует ряд угроз безопасности. Неурегулированный карабахский конфликт является угрозой безопасности для нашей нации и серьезным препятствием для регионального развития.

Проблема Нагорного Карабаха - один из самых сложных и затяжных конфликтов в мире. Он возник еще в Советском Союзе, когда регион, где более 90 процентов жителей были армянами, был передан Азербайджану по произвольному решению Коммунистической партии.

Он оставался в составе Советского Союза в течение 70 лет. В этот период проводилась систематическая и насильственная дискриминация в отношении армянского населения, которое сформулировало свои права на самоопределение и права человека в 1988 году, намного раньше падения Берлинской стены.

После распада Советского Союза в начале 1990-х годов начался этап крупномасштабных военных действий, что являлось прямой угрозой существованию народа Нагорного Карабаха, подвергшегося массовым зверствам.

С 1994 года, когда было подписано соглашение о прекращении огня между Нагорным Карабахом, Азербайджаном и Арменией, нагорно-карабахский мирный процесс стал неотъемлемой частью региональной политики.

Может быть много версий, в том числе отсутствие функционирующей демократии, почему не удавалось разрешить конфликт более двух десятилетий. Казалось, что этот процесс вошел в порочный круг, когда жители региона были лишены элементарных прав, которые уходили на второй план ввиду соображений национальной безопасности из-за конфликта.

Трансформация конфликта казалась недоступной из-за низкого уровня защиты прав человека и демократии.

В Армении мы смогли преодолеть этот порочный круг. Меня много раз спрашивали, могут ли демократические преобразования в Армении открыть новые возможности для разрешения конфликтов.

Конечно, Армения не представляет весь регион, и мы не можем говорить об ожидаемых общих изменениях в регионе. Следовательно, позвольте мне коснуться текущей действительности только с армянской точки зрения.

Действующие власти Армении не обосновывают свою легитимность и идентичность своими представлениями о конфликте и не хотят использовать конфликт для поддержания власти, ограничения прав человека или оправдания своих нарушений.

Во время бархатной революции наши моральные обязательства перед всем армянским народом в плане прав человека, укрепления демократии и борьбы с насилием нельзя игнорировать для людей, живущих в зоне конфликта. Народ Нагорного Карабаха должен иметь возможность пользоваться своими правами и определять свое будущее так же, как и их соотечественники в Республике Армения или любой другой народ в мире.

Армения поддержала демократические стремления народа Нагорного Карабаха, который совсем недавно избрал местные власти в результате свободных и справедливых выборов.

Мир не может быть достигнут в результате договоренности между отдельными кланами или эксклюзивными элитами. Нам нужны такие правительства, которые будут подотчетны своему народу и могут пользоваться широкой общественной поддержкой в мирном разрешении конфликта. Мир должен быть установлен людьми и для людей и может наступить только посредством людей.

Учитывая все это, мы пытаемся урегулировать нагорно-карабахский конфликт следующими важными шагами:

Во-первых, мы смогли договориться с моим азербайджанским коллегой о необходимости поддержания и укрепления режима прекращения огня.

Во-вторых, мы договорились, что мы должны подготовить наши народы к миру.

В-третьих, я в одностороннем порядке заявил, что мы должны найти такое мирное урегулирование, которое будет приемлемо для народов Нагорного Карабаха, Азербайджана и Армении. Я осознал, что важна воля народов всех сторон.

Почему важно прояснить эту, казалось бы, простую идею? Без признания потребностей другой стороны будет трудно объяснить обоснование какого-либо компромисса.

Да, мое заявление было односторонним, и для того, чтобы оно было приемлемым для армянского народа, Азербайджан также должен принять такую же декларацию и такой же подход.

До сих пор руководство Азербайджана не взяло на себя обязательство поиска приемлемого для всех решения. Вместо этого мы продолжаем слышать открытые или завуалированные угрозы войны.

Азербайджан также отказывается вступать в диалог с народом Нагорного Карабаха и его представителями и пытается помешать любому контакту и взаимодействию народа Нагорного Карабаха с внешним миром. В этих обстоятельствах Азербайджан не должен удивляться тому, что народ Нагорного Карабаха в вопросе безопасности полагается исключительно на Армению как единственного гаранта выживания и развития.

Мы должны четко сказать, что больше не приемлем угрозу геноцида армян, в частности, в Нагорном Карабахе.

Надеюсь, что на предстоящих общегосударственных выборах Азербайджан отнесется к выражению воли народа Нагорного Карабаха не как к угрозе, а как возможности для диалога с новоизбранными властями.

Мы считаем, что международное сообщество должно и впредь поддерживать усилия сопредседателей Минской группы ОБСЕ, в частности, Франции, России и США, направляя четкие месседжи о недопустимости применения силы.

Важно, чтобы США, Россия и Франция тесно сотрудничали в рамках Минской группы ОБСЕ. Я считаю это хорошей новостью как для нашего региона, так и для всего мира, поскольку это покажет, что великие державы способны не только конкурировать, но и сотрудничать друг с другом хотя бы в одном отдельном регионе мира.

К сожалению, не все региональные игроки проявляют одинаковое осознание ответственности. Турция остается источником нестабильности и напряженности в нашем регионе.

Я могу критично относиться ко многим вопросам внутренней и внешней политики, но должен признаться, что предыдущие правительства Армении приложили большие усилия для установления отношений с Турцией как в начале 1990-х, так и в 2008-2009 годах.

Была достигнута договоренность об установлении дипломатических отношений с Турцией без предварительных условий, несмотря на трагическое прошлое. Однако эти усилия остались без ответа, были отвергнуты и даже спекулированы Турцией, которая сначала подписала, а затем отказалась ратифицировать Цюрихские протоколы.

Сегодня, спустя 104 года после Геноцида армян, Турция продолжает свою враждебную политику в отношении армян, закрывая свои сухопутные границы, оказывая политическую и военную поддержку Азербайджану против Армении и Нагорного Карабаха, и, что самое прискорбное, - оправдывая Геноцид армян.

Мы уроженцы региона и жили здесь с доисторических времен. Мы пережили Геноцид и строим демократическую, мирную и жизнеспособную государственность. Это реальность, которую Турция должна принять, прекратив быть вечной угрозой безопасности для Армении и армянского народа.

Равенство и самоопределение народов является одним из принципов международного права, выдвинутых сопредседателями Минской группы ОБСЕ в урегулировании нагорно-карабахского конфликта. Когда говорят об этом принципе, иногда мы наблюдаем тенденцию справедливо оправдывать самоопределение и несправедливо пренебрегать равенством народов. Народы, живущие бок о бок, должны признавать друг друга равноправными субъектами. Это означает отказ от доминирования, подчинения или уничтожения других.

Наш регион нуждается в новых формах диалога, уважения, примирения и человеческого равенства. Культура диалога, терпимости и компромисса на Южном Кавказе должна преобладать над всеми существующими противоречиями и разногласиями.

Спасибо”.

После речи премьер-министр ответил на ряд вопросов студентов Колумбийского университета, которые касались происходящих в Армении демократических процессов, состояния и развития демократии в мире в целом, роли армянской диаспоры, реформ в судебно-правовой сфере Армении, антикоррупционной борьбы, соблюдения баланса между горнодобывающей и экологической сферами и других тем.