Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé aujourd'hui en Italie pour une visite officielle.

La visite du Premier ministre a commencé à Venise. Nikol Pashinyan a visité l'île Saint-Lazare, où se trouve la siège de la Congrégation des Pères mékhitaristes.

Le Premier ministre a fait un tour dans le territoire de la Congrégation, au cours duquel le Délégué pontifical de la Congrégation des Pères mékhitaristes, primat de l'Église catholique arménienne en Turquie, l'archevêque Levon Zekian a présenté les conséquences des récentes inondations à Venise. Le Premier ministre Pashinyan a exprimé sa solidarité à la Congrégation des Mekhitaristes et a exprimé sa joie que l'inondation n'a causé aucun dommage irréversible. Après la prière du Seigneur dans la siège de la Congrégation des Pères mékhitaristes, le Premier ministre Pashinyan a allumé une bougie dans le siège de la Congrégation, puis a visité la bibliothèque de la Congrégation des Pères mékhitaristes, a pris connaissance des manuscrits et a pris des notes dans le Livre d'or. Il a notamment écrit. « Nous sommes venus exprimer notre solidarité à la Congrégation des Mekhitaristes touchée par le déluge. Je suis heureux qu'il n'y ait pas eu de dommages irréversibles.

Je voudrais exprimer la gratitude du peuple arménien, à la Congrégation des Mekhitaristes, pour être l’une des sources les plus importantes de notre éducation, de notre science et de notre art modernes.

À une époque où l'identité arménienne était en danger dans la Patrie, la Congrégation des Mekhitaristes est devenue un véritable temple pour la préservation de notre langue, de notre histoire et de notre identité.

Mon hommage à tous ceux qui se sont consacrés à cette mission. »

Le Premier ministre a ensuite rencontré le délégué pontifical de la Congrégation, primat de l'église arménienne catholique de Turquie, l'Archevêque Levon Zakian.

Saluant le Premier ministre, l'Archevêque Levon Zakian a noté:

« Monsieur le Premier ministre,

Aujourd'hui est le moment de la résurrection. Il y a beaucoup à propos de la Congrégation des Mekhitaristes. Nous avons une histoire de trois cents ans. La Congrégation des Mekhitaristes a traversé de nombreuses périodes difficiles et a toujours été rétablie. Nous avons eu des difficultés récemment, mais nous sommes confiants qu'avec l'aide de Dieu et le soutien du peuple arménien, de l'Etat arménien, nous serons en mesure de surmonter toutes les difficultés.»

Remerciant l'Archevêque, Pashinyan a noté: « Père Levon,

Bien sûr, c’est un grand honneur pour moi d’être ici. Je suis désolé que la raison d'être ici est liée à l'inondation. Mais, d'autre part,, je suis vraiment heureux qu'aucun dommage irréversible n'ait été causé, et comme j'ai eu l'occasion d'écrire dans le Livre d’or, la Congrégation des Mekhitaristes a un rôle très important dans notre réalité. À l'époque quand notre identité dans la Patrie était en danger et même au bord de la destruction, la Congrégation des Mekhitaristes est devenue le lieu où notre histoire, notre langue, notre science, notre art ont été étudiés, elle est devenue un foyer scientifique important de notre communication avec nos racines et son rôle est inestimable. Je suis très ému d'être ici et je suis persuadé que la Congrégation des Mekhitaristes , ce monument de la science, de l'Arménologie, de notre histoire, de notre culture continuera à avoir son rôle symbolique pendant longtemps, et je veux également croire qu'il continuera à jouer un rôle pratique dans l'avenir. Très heureux d'être ici. »

* * *

Le premier jour de sa visite officielle en Italie, le Premier ministre Nikol Pashinyan s'est rendu au siège de la Congrégation des Pères mékhitaristes, ou il a eu un entretien avec des Pères mékhitaristes et des représentants de la communauté arménienne de Venise .

Au nom de la Congrégation et de la communauté arménienne de Venise, le primat du Diocèse de l'Église arménienne catholique en Turquie, l'Archevêque Levon Zakian a salué Nikol Pashinyan dans la Congrégation des Pères mékhitaristes et lui a souhaité du succès dans ses activités étatiques.

Remerciant pour l’accueil chaleureux, le Premier ministre a noté:

«Père Levon,
Chers Compatriotes,
Chers invités,

Je suis très heureux pour cette opportunité. Encore une fois, je voudrais souligner que, bien sûr, l’occasion formelle est l’inondation qui a malheureusement également touché l’île Saint-Lazar. Mais bien entendu, je chercherais certainement une occasion d'être ici, parce que je n'en avais jamais eu auparavant, et l'île Saint-Lazar, la Congrégation des Pères mékhitaristes, joue un rôle très important dans la réalité et dans l'histoire. Je suis convaincu qu'il jouera ce rôle à l'avenir.

L'héritage scientifique qui a été créé ici, principalement dans le domaine de l'arménologie et de notre histoire, a véritablement jeté les bases de notre nouvelle science et de notre éducation, et c'est très important. Il est également important pour nous d’apprécier cet important temple, ce centre spirituel, qui revêt une grande importance pour la préservation et la reconnaissance de notre identité, et c’est vraiment un grand honneur pour moi. La chose la plus importante à constater est que la Congrégation n'a pas subi de dommages irréversibles. Je souhaite tout le succès à la Congrégation des Pères mékhitaristes et à notre peuple en général.

Je voudrais dire que l'une des pierres angulaires du programme de la force politique que je représente , le Parti «Contrat civil», est la préservation et le développement de notre identité. C’est vraiment très important pour nous et je voudrais également souligner que très souvent, sous de brillants slogans, nous endommageons réellement notre identité, nous perdons notre histoire, nous perdons notre trajectoire et nos perceptions de l’avenir. Je considère comme l’une des grandes missions de notre gouvernement d’être en harmonie avec notre identité, notre histoire, notre passé, de nous connaître, parce que si nous nous connaissons mal, cela veut dire que nous connaissons mal et que nous sous-estimons notre potentiel que nous avons, en tant que peuple, en tant qu'État. Bien entendu, l’objectif le plus important pour reconnaître et développer cette identité est l’avenir, et je suis convaincu que notre rassemblement national, le rassemblement du peuple arménien, va au-delà de ce besoin de mieux nous connaître. À cet égard, la Congrégation a joué un rôle très important et devrait jouer un rôle très important. Je suis sûr que beaucoup de matériel a été étudié, il en reste encore beaucoup ici. Cela devrait également être au centre des milieux scientifiques arméniens et nous devrions également être en mesure de penser à la coopération future. »

Nikol Pashinyan a indiqué qu'il est heureux de rencontrer la communauté arménienne de Venise et que toutes ses visites à l'étranger sont toujours accompagnées de réunions avec des représentants de la communauté arménienne, comme cela est dans la logique des activités du gouvernement. « Notre Gouvernement s’est fixé pour objectif national de remplacer les intérêts des groupes par la pan-arménité, ce qui signifie que nous pensons que la République d'Arménie en tant qu'État sera plus efficace, plus compétitive et plus forte si elle est perçue non seulement comme un représentant des citoyens arméniens, mais également comme un pays représentant de la nation arménienne», a-t-il noté.

Dans son discours, le Premier ministre Pashinyan a évoqué l’idée de pan-arménianité, notant: «Pour nous idéologiquement, la République d'Arménie n'est pas seulement un État fondé par les citoyens de la République d’Arménie , mais également un État fondé par le peuple arménien, car c'est exactement ce qui est écrit dans le préambule de la Constitution de la République d'Arménie. La République d’Arménie est l’état du peuple arménien, l’état de tous les Arméniens, qu’ils aient ou non la citoyenneté arménienne de jure. Bien entendu, notre travail et notre objectif doivent également viser à garantir que tous les Arméniens du monde aient également la citoyenneté de jure de la République d'Arménie, et que la République d'Arménie doit devenir le pivot de la vie arménienne, qu'elle soit représentante des intérêts de tous les Arméniens du monde et que tous les Arméniens du monde doivent: également agir en tant que représentant et citoyen de la République d’Arménie. »

Selon Nikol Pashinyan, l'idéologie nationale a toujours fait l'objet de débats dans l'histoire de la Troisième République. Le Premier ministre a noté que chaque Arménien devrait vivre avec l'Arménie dans son cœur, qu'il vive ou non en Arménie, parce que c'est exactement l'idée de pan-arménianité. Le Premier ministre Pashinyan a noté que le gouvernement arménien avait reçu le mandat de parler au nom du peuple arménien et que tout gouvernement arménien devrait avoir la légitimité de parler au nom du peuple arménien et devrait être un gouvernement avec l'ordre du jour national. Le Chef du gouvernement a déclaré que pendant la Révolution de velour, il avait reçu de nombreuses lettres d'Arméniens vivant dans différents pays du monde, exprimant leur soutien à la révolution. Cela, selon Nikol Pashinyan, a témoigné qu'en 2018, un processus pan-arménien avait lieu, qui a conduit à des changements radicaux en Arménie. Le Premier ministre a évoqué les règles de la corruption et les monopoles existant dans différentes sphères de notre pays avant la révolution et a souligné qu'en raison de ces processus, il existe aujourd'hui un problème de qualité professionnelle dans toutes les sphères du pays. Il est donc nécessaire de consolider le potentiel national et de concentrer sur le développement de la Patrie.

En réponse à la question sur l'idéologie de l'identité nationale et des relations entre la Diaspora et l'Arménie, Nikol Pashinyan a souligné que le gouvernement accorde de l'importance à la coopération avec la Diaspora sur de nombreuses questions, mais quelques problèmes se posent en ce qui concerne l'implication des Arméniens de la Diaspora. Le Chef du gouvernement a indiqué qu’il a chargé le Commissaire général pour les Affaires de la Diaspora de consulter avec les Arméniens de la Diaspora et de soumettre des propositions en vue de la création d'une organisation pan-arménienne.

Nikol Pashinyan a également abordé la question de l'éternité de l'État arménien et a souligné que la dépendance vis-à-vis de facteurs géopolitiques devrait être réduite autant que possible et que, pour cela, nous avons besoin d'une nouvelle mentalité nationale, d'une nouvelle approche.

De Venise, le Premier ministre Nikol Pashinyan est parti pour Milan afin de rencontrer des représentants de la communauté arménienne à l'église apostolique arménienne de Milan. Nikol Pashinyan visitera l'Institut de politique internationale de Milan, où il rencontrera le maire de Milan, Giuseppe Sala, et participera à la discussion intitulée «Dialogue on Future». À Milan, Nikol Pashinyan rencontrera les dirigeants de la Lombardie, ainsi que des représentants du monde des affaires italien, et participera au forum commercial arméno-italien.

* * *

Dans le cadre de sa visite officielle en Italie, le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé à Milan aujourd'hui, où un certain nombre d'événements et de réunions avec la participation du Premier ministre arménien sont prévus.

Nikol Pashinyan a visité l'église apostolique arménienne de Milan et a rencontré des représentants de la communauté arménienne locale. Le Premier ministre a été accueilli par l'Archevêque Khajak Parsamian, délégué patriarcal de l'Europe occidentale et représentant du Catholicos de tous les Arméniens au Saint-Siège.

Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours à la suite de la prière de bienvenue et du discours de l'Archevêque Khajak Parsamian, dans lequel il a notamment dit:

« Votre Majesté,
Pères Spirituels,
Chers membres du gouvernement de la République d'Arménie,
Chers représentants de la communauté arménienne de Milan,

Je suis très heureux pour cette opportunité. Je suis très heureux d'être ici, d'être avec vous aujourd'hui.

Il est très symbolique que je sois arrivé en Italie pour une visite officielle, mais je suis là dans le cadre l’ordre du jour national. Nous sommes venus ici de Venise, où nous avons visité, avec notre délégation, l'île Saint-Lazar, la Congrégation des Mekhitarists, et voici notre deuxième arrêt - l'église apostolique arménienne de Milan. Et, en effet, cela est très symbolique, car nous, quels que soient l’ordre du jour et le pays où nous allons depuis ma visite à Singapour, nous voyons des exemples uniques de l’histoire arménienne. Dans tous les coins du monde, nous rencontrons nos compatriotes et nous percevons peut-être notre diasporisme dans le monde comme une conséquence de notre malheur historique, et il y a une vérité dans celle-ci. Mais maintenant, en ces temps nouveaux, nous devons essayer de faire des conséquences de nos difficultés historiques un nouvel avantage pour notre peuple, pour notre État, car cette force que nous avons partout dans le monde, le pouvoir constructif que je l’estime très important. La plus ancienne église de Singapour est l’Église arménienne, et je tiens à souligner que les Arméniens de tous les pays où ils sont vécus, ils ont contribué à la prospérité de ce pays, ont contribué au développement de l’économie, de la culture, de la science et de l’éducation de ce pays, et c’est peut-être la caractéristique la plus importante de notre nation, de notre peuple. Et si nous traduisons cela dans la terminologie moderne, la science, l'éducation et la technologie devraient devenir l'image pivot de notre peuple, de notre État au XXIe siècle. Nous devons nous présenter avec cette image, d'abord à nous-mêmes, puis au monde.

Le Saint-Père a parlé des changements et, je me suis rappelé que j'ai publié la parabole des 10 mines de Luc sur ma page Facebook, il y a deux ou trois jours, sur le changement, selon moi. Je m'excuse d’oser parler de l'Evangile en présence des Pères spirituels et sous ce toit, mais j'ai toujours cherché à trouver dans l'Evangile des significations non seulement spirituelles ou religieuses, mais aussi des sens mondains.

La parabole des 10 mines est à ce sujet, je suis sûr que vous le savez tous, mais laissez-moi vous présenter brièvement pour construire mon discours. Un homme de haute naissance s'en alla dans un pays lointain, pour se faire investir de l'autorité royale, et revenir ensuite. Il appela dix de ses serviteurs, leur donna dix mines, et leur dit: Faites-les valoir jusqu'à ce que je revienne. Lorsqu'il fut de retour, après avoir été investi de l'autorité royale, il fit appeler auprès de lui les serviteurs auxquels il avait donné l'argent, afin de connaître comment chacun l'avait fait valoir. Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines. Il lui dit: C'est bien, bon serviteur; parce que tu as été fidèle en peu de chose, reçois le gouvernement de dix villes. Le second vint, et dit: Seigneur, ta mine a produit cinq mines. Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes. Un autre vint, et dit: Seigneur, voici ta mine, que j'ai gardée dans un linge; car j'avais peur de toi, parce que tu es un homme sévère; tu prends ce que tu n'as pas déposé, et tu moissonnes ce que tu n'as pas semé. Il lui dit: Je te juge sur tes paroles, méchant serviteur; tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas déposé, et moissonnant ce que je n'ai pas semé; pourquoi donc n'as-tu pas mis mon argent dans une banque, afin qu'à mon retour je le retire avec un intérêt ? Puis il dit à ceux qui étaient là: Otez-lui la mine, et donnez-la à celui qui a les dix mines. Ils lui dirent: Seigneur, il a dix mines. - Je vous le dis, on donnera à celui qui a, mais à celui qui n'a pas on ôtera même ce qu'il a. Au reste, amenez ici mes ennemis, qui n'ont pas voulu que je règne sur eux, et tuez-les en ma présence.

C'est vraiment à propos des changements pour moi, à ce qui arrive aux individus, aux peuples qui ont peur des changements, qui ont peur de faire un pas, qui ont peur de perdre ce qu'ils ont. Cette parabole est précisément à ce sujet. Je veux dire, nous avons toujours été dans cette logique, nous avons toujours peur de perdre, et aujourd'hui, malheureusement, beaucoup ont peur de perdre. Nous avons peur de perdre notre identité, nous avons peur de perdre notre culture, nous avons peur de perdre notre pays et, en conséquence, nous toujours perdons, et notre histoire l'a montré à maintes reprises.

Cette parabole est avant tout que nous devons nous transformer du statut de peuple qui n’a pas au statut de peuple qui trouve toujours. Et pour cela, nous ne devrions pas avoir peur d'investir, nous ne devrions pas avoir peur d'agir, car l'argent investi dans la parabole risquait fort d'être perdu. Mais la vérité biblique nous dit que si vous voulez gagner, vous devez d'abord surmonter la peur de perdre. Bien sûr, surmonter cette peur n’est ni inconscient ni instinctif. Aidons-nous à perdre la peur d'agir, parce que tant que nous n'aurons plus peur d'avoir perdu nos dix drams, nous n'en aurons jamais dix de plus, et c'est la plus grande mission de notre gouvernement.

Nous voulons que nous surmontions cette peur, en particulier comme vous l'avez souligné à juste titre: voici, ces dix drams sont aussi l’État indépendant que nous avons acquis, y compris avec le soutien de Dieu, j'en suis sûr. Voici, ces dix drams sont la guerre d'Artsakh et la victoire de notre peuple, que nous avons obtenues grâce aux efforts de notre peuple, nos combattants pour la liberté. Et alors de quoi devrions-nous avoir peur? Ou la question est, qu'avons-nous fait avec ces 10 drams, que faisons-nous? Que faisons-nous avec notre État, que faisons-nous avec notre victoire et qu'avons-nous fait au cours des trente dernières années? Permettez-moi de dire qu’il existe un sens symbolique dans tout cela, que le peuple a exigé son propre compte de l’élite politique au pouvoir pendant trente ans et a dit: Nous vous avons donné ces dix drams en la personne de l’Etat arménien. Venez rendre compte de ce que vous avez fait avec cet Etat. La réponse a été un: Vous savez, parce que nous avions peur de perdre cet État, nous l'avons gardé comme dix drams, solide, fermé pour le récupérer. Et le peuple a dit que la privilège de gouverner doit être restituée. Alors, que faisons-nous et qu'allons-nous faire des victoires de notre peuple? Notre peuple a fait tous ses efforts et remporté des victoires, et le moment est venu de demander compte pour ces dix mines.

Les événements de 2018 sont les conséquences des comptes pour ces dix mines. Je tiens à dire que, pour cette raison également, nous n’avons pas peur des changements, car après 2018, il n'y a eu aucun changement en République d'Arménie, dont souffrira le peuple arménien, la République d'Arménie en souffrira, l'unité du peuple arménien en souffrira et le processus de ces changements se poursuivra. Ces dix mines que nous avons seront constamment investies et continueront de nous en rapporter dix autres. Nous voulons dire le jour du jugement devant notre peuple - nous avons investi ces dix mines et nous avons reçu une République d'Arménie forte et puissante, une éducation forte et puissante, une économie forte et puissante, une armée forte et puissante, des services spéciaux puissants, enfin, en servant les gens, nous avons rendu ces gens beaucoup plus puissants, plus forts et plus confiants.

Votre Majesté,

Je vous remercie de m'avoir donné l'occasion de dire ce que je voulais dire avec des motifs évangéliques.

Merci, chers compatriotes.

Je voudrais dire que je vous aime tous, que je suis fier de vous et que je m'incline devant vous tous.

Merci! »

Après la réunion, le Premier ministre a répondu à un certain nombre de questions relatives aux réformes mises en œuvre en Arménie, aux programmes de développement, à la politique intérieure et extérieure, etc.

À la fin de la réunion, le Premier ministre arménien a remis à l'écrivain et scientifique italo-arménien Antonia Arslan une médaille d'or du ministère de la Diaspora de la République d’Arménie et a hautement apprécié sa contribution et à son activité dans le domaine de l'éducation.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui se trouve en Italie pour une visite officielle, a rencontré aujourd'hui le Maire de Milan, Giuseppe Sala, à l'Institut pour les études de politique internationale de Milan.

Le Maire de Milan a salué la visite du Premier ministre arménien en Italie, et en particulier à Milan, considérant qu'il s'agit d'une bonne occasion de discuter de questions de coopération. Il a souligné que Milan est une ville multinationale au dynamisme dynamique et a présenté les projets de développement pour le plus grand centre financier, économique et industriel d'Italie. Giuseppe Sala a notamment parlé des programmes réalisés dans les domaines du développement urbain, de l'innovation et des infrastructures de transport. Il a également présenté des détails sur les réformes des transports en commun dans la ville.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a souligné l'importance de sa visite de Milan dans le cadre de sa visite officielle en Italie, l'un des centres financiers, économiques et culturels les plus importants d'Italie. Le Premier ministre arménien a salué les programmes destinés au développement de Milan et a indiqué que l'Arménie et la capitale Erevan sont intéressées par des initiatives communes visant à mettre en œuvre des réformes dans différents domaines. Dans ce contexte, le Premier ministre Pashinyan a accordé de l'importance aux échanges d'expériences et aux discussions communes sur les réformes des transports publics. Le Premier ministre arménien a également souligné l'importance du lancement du vol Erevan-Milan-Rome par la compagnie «Ryanair» depuis janvier 2020, qui visera à promouvoir les relations économiques, commerciales, culturelles, touristiques et humaines entre l'Arménie et l'Italie, ainsi qu'à renforcer les relations politiques.

Le Premier ministre arménien et le Maire de Milan ont souligné l'importance du rôle de la communauté arménienne de Milan dans le renforcement des relations arméno-italiennes. Les interlocuteurs ont échangé leurs points de vue sur les perspectives de développement des liens culturels arméno-italiens.

* * *

La visite officielle du Premier ministre Nikol Pashinyan en Italie se poursuit. Plus tôt aujourd'hui, le Premier ministre a rendu visite à l'Institut italien d'études politiques internationales à Milan, au Centre de cerveau ISPI, et a prononcé un discours dans le cadre de la discussion intitulé «Dialogue sur l'avenir».

Dans ses remarques, le Premier ministre Nikol Pashinyan a notamment déclaré:

«Mesdames et Messieurs,

C’est un honneur pour moi d’être ici, à l’Institut italien d’études politiques internationales, l’un des plus grands centres de réflexion en Italie et dans le monde. Je sais que 2019 marque le 85e anniversaire de la création de cet institut. Au cours de son activité de plusieurs décennies, associant une recherche orientée sur les politiques à un engagement tout aussi important en faveur de l'éducation, l'institut a traversé des périodes instables de l'histoire, apportant sa contribution à l'élaboration des politiques à l'échelle mondiale.

Alors, encore une fois, merci de m'avoir invité à prendre la parole devant ce public.

Mesdames et Messieurs,

Je suis convaincu que vous avez tous entendu parler de la révolution de Velours non violente et pacifique qui s'est produite en Arménie en avril 2018. Cette révolution, dirigée de l'intérieur sans aucun soutien extérieur, constituai l'espoir du peuple arménien de rejeter les décennies de corruption et de fraude afin de remplacer la primauté du pouvoir par la la primauté du droit.

Ayant assumé la responsabilité de mener des marches de protestation, j'ai clairement compris que dans l'histoire du troisième État arménien, il n'y a jamais eu de période aussi prometteuse et, en même temps, potentiellement périlleuse. J'ai clairement compris que je n'avais pas le droit d'abandonner tous ces gens - femmes et hommes, jeunes et vieux, qui me suivaient.

Nous avons commencé une marche de protestation, allant de la deuxième ville d’Arménie, Gyumri, à la capitale Erevan. À chaque pas qui nous rapprochait de la capitale, la responsabilité redoublait. Et nous avons réussi. Le peuple arménien a prouvé qu'il était fort lorsqu'il était mobilisé et uni.

Avec la révolution de Velours, nous avons réussi à remettre l'autorité entre les mains du peuple. La prochaine chose que nous avons faite a été d’organiser des élections législatives anticipées. En décembre dernier, nous avons organisé des élections parlementaires définies par nos partenaires internationaux comme libres, justes, démocratiques et compétitives. Il s’agissait des premières élections législatives dans notre pays, dont les résultats officiels n’ont pas été contestés devant la Cour constitutionnelle et des premières élections législatives, qui ont été adoptées à l’unanimité par toutes les forces politiques et le grand public.

Après les élections, j'ai clairement compris que les attentes de la population étaient très grandes, et que la promesse de la révolution l’était aussi. Nous devions traduire l’énergie et l’enthousiasme suscités par une mobilisation à grande échelle en travaux de mise en place d’institutions démocratiques.

Nul doute qu’en termes de valeurs et d’aspirations du peuple, la démocratie a remporté une victoire écrasante en Arménie. Aujourd'hui, la démocratie fait déjà partie de notre identité. Cependant, nous sommes conscients que nous devons renforcer la démocratie institutionnellement pour la rendre irréversible. Nous devons protéger la démocratie de ceux qui veulent se venger et revenir en arrière.

À cette fin, nous avons lancé des réformes visant à garantir la primauté du droit, la gouvernance responsable, la protection des droits fondamentaux et la liberté.

Aujourd’hui, dans nos réformes, nous mettons l’accent sur la mise en place de nos institutions, et le pouvoir judiciaire, à cet égard, revêt une importance primordiale. Il est bien connu que sans un pouvoir judiciaire réellement indépendant et la confiance du public envers le système judiciaire, il n’est pas possible d’établir une démocratie pleinement fonctionnelle et la primauté du droit. Mais cette confiance doit être gagnée. Il est endommagé depuis longtemps et nécessite des efforts pour être réparé. Avec l'aide de nos partenaires internationaux, nous sommes sur le point de le récupérer.

Dans ce contexte, je tiens à souligner le rôle de l’Union européenne, qui est devenue le premier partenaire de l’Arménie dans le renforcement des institutions et la mise en œuvre de son programme de réformes. L’Accord de partenariat global et renforcé entre l’Arménie et l’Union européenne revêt une importance particulière à cette fin. Il convient de noter que cet accord est un outil générateur de réformes et que le respect de ses dispositions entraîne des changements qualitatifs dans de nombreux domaines de notre société.

Chers amis,

L’Italie est l’un des ponts historiques reliant l’Arménie à l’Europe. Aujourd'hui, elle joue un rôle important dans le renforcement de la coopération et la consolidation des relations politiques, économiques et culturelles entre l'Arménie et l'Union européenne. Nous apprécions nos relations amicales avec l'Italie et entendons tout mettre en œuvre pour les renforcer et les renforcer.

Les liens étroits qui unissent nos peuples ont des racines profondes dans l’histoire, lorsque l’Arménie et l’Empire romain étaient voisins, comme il est représenté sur quatre cartes anciennes sur le mur du Forum Romain. Au premier siècle avant notre ère, l'Arménie avait même été déclarée amie et alliée du peuple romain.
Les liens étroits qui unissent nos peuples anciens sont fondés sur des valeurs partagées et sur des traditions chrétiennes communes, qui constituent bien sûr l'une des pierres angulaires de notre amitié.

Pour les Arméniens, il est d’une grande importance que les saintes reliques du Premier Catholicos de l’Eglise Apostolique Arménienne soient conservées dans les églises de San Gregorio Armeno de Naples et de Nardo.

L'un des centres les plus importants contribuant à la renaissance de la culture arménienne à l'époque moderne est l'île de Saint-Lazare à Venise où la Congrégation des Mekhitaristes a été fondée il y a trois siècles. Cette Congrégation, qui reste l'un des principaux centres d'études arméniennes, a joué un rôle inestimable dans l'illumination et le développement culturel du peuple arménien. C'est encore un sujet de fierté commune pour nous et les Italiens.

Cette série peut être poursuivie indéfiniment.

L’amitié traditionnelle entre nos peuples a créé une base solide pour le développement de la coopération entre nos pays. Aujourd'hui, nous sommes déterminés à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour approfondir nos relations.

La coopération commerciale et économique est un élément important de nos relations. L’Italie est le deuxième partenaire commercial et économique de l’Arménie parmi les pays de l’UE. Au cours des neuf premiers mois de cette année seulement, les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté d’environ 14%. L’Accord de partenariat global et renforcé entre l’Arménie et l’Union européenne et la participation de l’Arménie à l’Union économique eurasienne ouvrent de nouvelles perspectives pour le développement de la coopération entre nos deux pays.

La communauté arméno-italienne est sans aucun doute un autre facteur contribuant à notre coopération. Nous remercions le gouvernement italien de s’occuper du patrimoine culturel arménien existant en Italie. Enfin et surtout, nous sommes reconnaissants à la Chambre des députés italienne pour sa décision de reconnaître le génocide arménien en avril de cette année.

Mesdames et Messieurs,

Vous savez tous que l’Arménie est située dans une région instable, confrontée à de nombreux risques et défis en matière de sécurité. Les conflits non résolus, qui créent des tensions, une course aux armements et une politique de haine, sont toujours d'actualité dans le Caucase du Sud.

Trente ans après la chute du mur de Berlin, deux des quatre frontières de l’Arménie - celles avec la Turquie et l’Azerbaïdjan - sont restées scellées durant près de trois décennies. En refusant d’établir des relations diplomatiques avec l’Arménie et en aidant ouvertement l’Azerbaïdjan contre l’Arménie et le Haut-Karabakh, la Turquie demeure une menace sérieuse pour la sécurité de l’Arménie et du peuple arménien qui a connu le premier génocide du XXe siècle dans l’empire ottoman, et continue à faire face à un déni féroce de la vérité et de la justice.

Bien que les deux autres frontières avec nos pays amis, la Géorgie et l'Iran, soient ouvertes, leur efficacité économique ne peut toutefois être qualifiée que de semi-ouverte. Les défis de politique étrangère de nos deux voisins limitent le potentiel de relations extérieures de notre économie et sapent les possibilités d'une coopération régionale à grande échelle.

Mais le plus grand défi en matière de sécurité pour nous est le conflit du Haut-Karabakh. Il reste toujours en suspens, devenant une source de tension permanente et menaçant de dégénérer en une nouvelle vague d'hostilités.

Toute personne intéressée par le conflit du Haut-Karabakh devrait connaître le contexte du conflit. Ce conflit n'est pas un conflit territorial, comme certains ont essayé de le présenter de manière simplifiée. Il s'agit du droit à l'autodétermination, des droits de l’homme et de la sécurité physique des personnes qui y vivent.

Les origines du conflit remontent aux débuts de l'Union soviétique, lorsqu'une région arménienne comptant 95% de la population arménienne fut assignée à l'Azerbaïdjan par une décision arbitraire du parti communiste. Cela s'est produit à la suite d'un accord conclu entre la Russie bolchevique et la Turquie kémaliste au début des années 1920.

À l'époque soviétique, le conflit se manifestait par une discrimination systématique et violente à l'encontre de la population arménienne, qui avait formulé sa volonté d'autodétermination en 1988 - juste à la veille de la chute de l'Union soviétique. En réponse aux aspirations des Arméniens du Haut-Karabakh, les autorités de l'Azerbaïdjan soviétique ont pris des mesures graves pour réprimer ce mouvement par le recours à la force de la police. Un nettoyage ethnique avec des atrocités de masse contre les Arméniens a été exercé dans de nombreuses régions du Haut-Karabakh et de l'Azerbaïdjan.

Puis, alors que l’empire soviétique était en train de se désintégrer, l’Azerbaïdjan, comme d’autres républiques, commença à se retirer de l’URSS. Conformément à la Constitution soviétique, si une république membre déclarait son intention de se séparer de l'URSS, les régions autonomes sous sa juridiction avaient le droit de déterminer leur statut, ce qui incluait la sécession de cette république.

Faisant usage de la Constitution soviétique, la région autonome du Haut-Karabakh a exercé son droit à l'autodétermination. Le Haut-Karabakh a déclaré son indépendance de l'Azerbaïdjan exactement de la même manière que l'Azerbaïdjan qui se séparait de l'Union soviétique.

Cette fois, les autorités azerbaïdjanaises ont eu recours à des forces militaires contre les Arméniens. Ils ont mené une guerre à grande échelle qui menaçait l'existence même de la population du Haut-Karabakh. En réponse à la menace existentielle, les Arméniens, qui constituent environ 80% de la population totale du Haut-Karabakh, ont eu recours à la légitime défense. Ils ont réussi à protéger leurs terres et ont obligé l’Azerbaïdjan à faire face à la nouvelle donne. En conséquence, un accord de cessez-le-feu entre l’Azerbaïdjan, le Haut-Karabakh et la République d’Arménie a été signé le 12 mai 1994.

Le processus de négociation sur le règlement du conflit a été lancé en 1992, avant même la signature de l'accord de cessez-le-feu. Le groupe de Minsk de l'OSCE, mandaté par la communauté internationale pour assurer la médiation du règlement du conflit, a défini trois parties au conflit: l'Azerbaïdjan, le Haut-Karabakh et l'Arménie. Ce fait a été réaffirmé par de nombreux documents internationaux au début des années 90. En effet, pendant longtemps, le Haut-Karabakh a participé en tant que partie au processus de négociations. Au début des années 90, un certain nombre de réunions ont même eu lieu entre les dirigeants du Haut-Karabakh et de l'Azerbaïdjan, ainsi que les ministres de la Défense de l'Azerbaïdjan, du Haut-Karabakh et de la République d'Arménie.

Par ailleurs, un homme politique et diplomate italien de premier plan, Mario Raffaelli, qui a déployé de nombreux efforts pour normaliser la situation dans la région, a été président de la Conférence de Minsk - la première instance internationale chargée de régler le conflit au début des années 90. Les réunions du Groupe de Minsk, auxquelles ont également assisté les représentants élus du Haut-Karabakh, ont également eu lieu à Rome, Capitale italienne.

Malheureusement, malgré les efforts déployés depuis des décennies par les médiateurs internationaux, le conflit du Haut-Karabagh n’est toujours pas résolu.

Quelles sont les raisons de cette situation?

Avant tout, les autorités azerbaïdjanaises refusent de négocier avec les représentants du Haut-Karabakh. Ils prétendent que le Haut-Karabakh devrait être considéré comme une partie indivisible de l'Azerbaïdjan. Mais c'est vraiment une position très étrange. D'une part, les autorités azerbaïdjanaises veulent que le Haut-Karabakh fasse partie de leur intégrité territoriale, et en même temps, ils ne veulent pas dialoguer avec les représentants du Haut-Karabakh. N'est-ce pas un peu bizarre?

Que signifie cette position? Cela signifie que les autorités azerbaïdjanaises ne veulent en fait pas négocier avec la population du Haut-Karabakh, simplement parce qu'elles ne veulent avoir que des territoires, mais pas la population. Pour être plus précis - des territoires, sans le peuple. Cela signifie qu'ils espèrent résoudre le conflit par des moyens militaires: occuper le territoire du Haut-Karabakh, procéder à des nettoyages ethniques et éliminer les Arméniens, et le problème est résolu automatiquement.

«La solution militaire n’est pas exclue» - c’est une déclaration typique faite par le président Aliyev à plusieurs reprises. «À tout moment, nous pouvons résoudre le problème par des moyens militaires», a déclaré le président de l'Azerbaïdjan Ilham Aliyev en janvier 2017, lors de la réunion du gouvernement sur le développement économique du pays. "Nous augmenterons notre puissance militaire, et je pense que c'est l'un des facteurs les plus importants pour les négociations." - C'est ce qu'a déclaré le président Aliyev le 5 novembre 2018. À une autre occasion, le 17 décembre 2018, il a annoncé, je cite: «… nos forces militaires et notre puissance sont les facteurs clés de tous les facteurs de la résolution du conflit du Haut-Karabakh», fin de citation.

En effet, il existe de nombreuses raisons de croire que les autorités azerbaïdjanaises préparent leur société à la guerre. C'est pourquoi ils attisent les sentiments anti-arméniens parmi leur peuple. C'est pourquoi ils dépensent des ressources énormes en armement. C'est pourquoi le discours de haine anti-arménien est devenu une politique officielle en Azerbaïdjan. C'est la raison pour laquelle l'arménophobie est devenue une politique d'État en Azerbaïdjan.

J'apporterai quelques exemples concrets de cette politique en action.

Tout étranger qui visite le Haut-Karabakh est inscrit sur la liste noire de l'Azerbaïdjan. Cette liste comprend déjà plus de 850 personnes. Les citoyens de tous les pays qui portent un nom de famille arménien ou qui sont soupçonnés d’être d’origine ethnique arménienne ne peuvent pas entrer en Azerbaïdjan. C’est le cas de la journaliste américaine Bloomberg, Diana Markosyan, qui a été interdite en Azerbaïdjan en 2011.

En 2014, ce fut le cas d'un musicien d'orchestre turc, Rafer Noyan, qui portait un nom de famille de type arménien. En 2016, c'est arrivé avec une enfant de huit ans, Luka Vardanian, et en 2018, avec une retraitée âgée de quatre-vingts ans, d'origine russe, Olga Barseghian.

En 2017, une femme d'origine arménienne accompagnée de son enfant de 4 ans a été retenue à l'aéroport de Bakou pendant trois heures, puis déportée. Cette liste peut être continuée.

Le cas le plus notoire est sans doute celui du joueur d’Arsenal, Henrikh Mkhitaryan, qui a raté le dernier match de la Ligue européenne à Bakou, Capitale de l’Azerbaïdjan il y a quelques mois à peine. Les autorités azerbaïdjanaises ont même interdit les t-shirts portant le nom de Mkhitaryan. Et les gens qui les portaient ont été arrêtés par la police dans les rues de Bakou.

Cette politique a parfois même des manifestations ridicules. Il y a quelques jours à peine, un chauffeur a été arrêté à Bakou simplement pour avoir écouté une chanson pop arménienne.

Mais le cas le plus tragique et le plus cynique est celui de Ramil Safarov qui a assassiné à la hache son camarade de classe arménien lors d’un séminaire de l’OTAN à Budapest. Safarov a tué son camarade de classe arménien alors qu'il dormait. Safarov a été condamné à la réclusion à perpétuité, puis extradé en Azerbaïdjan par les autorités hongroises, salué comme un héros national de l'Azerbaïdjan, gracié par le président Ilham Aliyev, libéré, promu au rang de militaire et doté d'un appartement.

Chers amis,

Malgré toutes ces circonstances, nonobstant la politique anti-arménienne des autorités azerbaïdjanaises, l'Arménie prend des mesures concrètes pour trouver une solution mutuellement acceptable du conflit. À cette fin, il y a environ un an, j’ai déclaré publiquement que toute solution au conflit du Haut-Karabakh devait être acceptable pour le peuple arménien, le peuple du Haut-Karabakh et le peuple azerbaïdjanais.

J'étais le premier dirigeant arménien à exprimer une telle position. Dans mon pays, on m'a vivement critiqué pour une telle formule qui place les trois parties au conflit sur un pied d'égalité. Néanmoins, je crois fermement que c’est le seul moyen de parvenir à un règlement pacifique et durable du conflit, car il offre une possibilité de compromis, de respect mutuel et d’équilibre.

Pour pouvoir avancer, je m'attendais à une déclaration similaire de l'Azerbaïdjan. Si nous entendions une telle déclaration du président Aliyev, cela constituerait une avancée décisive dans le processus de négociation.

Cependant, les plus hautes autorités azerbaïdjanaises restent sur leur position, qui vise à une solution du conflit acceptable seulement pour peuple azerbaïdjanais. Cela me donne une raison supplémentaire de croire que l’Azerbaïdjan espère résoudre le conflit par des moyens militaires et ne veut pas trouver de solution à la table des négociations.

Cependant, les autorités azerbaïdjanaises doivent comprendre qu'il n'y a pas d'alternative aux pourparlers de paix et à la solution pacifique du problème.

Tout d’abord, il est absolument inutile de parler avec le Haut-Karabagh et avec l’Arménie dans un langage de menace. C’est un chemin qui ne mène nulle part. L’Azerbaïdjan a déjà essayé de parler le langage de la force avec le peuple du Haut-Karabagh et a dû faire face à de graves conséquences malgré sa supériorité en termes de population et d’armement. Les tentatives de vengeance de cet échec militaire ne mèneront à rien de bon.

Une escalade militaire dans notre région aura des conséquences désastreuses, voire mondiales. Apparemment, l'Azerbaïdjan, engagé dans des hostilités, pourrait constituer un terrain fertile pour les terroristes qui ont perdu du terrain en Syrie et en Irak et qui cherchent maintenant de nouveaux territoires pour leurs opérations. Sur le plan géographique, l’Azerbaïdjan pourrait devenir une base idéale pour pénétrer dans les quatre directions, au sud, au nord, à l’est et à l’ouest.

Chers amis,

Le problème du Haut-Karabagh est une question très complexe et douloureuse pour les peuples de la région. Il est impossible de le régler sans efforts sérieux et cohérents, sans compromis, sans respect mutuel et sans équilibre. Mais si nous assumons la responsabilité de l’avenir de nos peuples, nous devons faire des efforts pour réaliser de véritables changements. Je parle des autorités de l’Azerbaïdjan, des autorités du Haut-Karabagh et des autorités de l’Arménie.

Nous aspirons sincèrement à la paix dans la région et sommes ouverts à un dialogue pour trouver une solution au conflit qui soit acceptable pour les peuples d'Arménie, du Haut-Karabakh et de l'Azerbaïdjan. C’est notre approche, et nous sommes prêts à négocier sur la base de ce nouveau paradigme.

En conclusion de mon intervention, je voudrais vous dire que, avant de venir chez vous, j’ai consulté le site Web de l’Institut et l’un des gros titres de vos discussions a attiré mon attention. Il se lit comme suit: «L'encre vaut mieux que le sang». Il y a eu suffisamment de sang dans ce conflit. Nous avons besoin d’encre et de mains fermes pour y mettre fin et apporter la paix aux peuples de notre région.

Merci de votre attention.

Maintenant, je suis prêt à répondre à vos questions. »

Le Premier Ministre Pashinyan a répondu à un certain nombre de questions concernant les politiques étrangère et intérieure de l’Arménie, sur les réformes et les processus démocratiques en cours dans notre pays, sur les relations entre l’Arménie et l’Italie, etc.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite officielle en Italie, accompagné de son épouse Anna Hakobyan a visité aujourd'hui l'Opéra La Scala de Milan.

Nikol Pashinyan et Anna Hakobyan ont regardé l'opéra «Hélène d'Égypte» de Richard Strauss.

* * *

La visite officielle du Premier ministre Pashinyan en Italie se poursuit.

Dans le cadre de cette visite, le Premier ministre Pashinyan a eu un entretien avec le vice-gouverneur de la région de Lombardie, Fabrizio Sala, à Milan. Milan est la capitale de la Lombardie en Italie.

Saluant le Premier ministre de la République d’Arménie, le vice-gouverneur de la Lombardie a dit: « Bienvenue en Italie. C'est un plaisir de vous rencontrer, en connaissant votre histoire. Je vous remercie pour cette rencontre et espère qu’à la suite de cet entretien les relations entre l’Arménie et la région de Lombardie seront encore renforcées et approfondies. L’agenda de nos relations internationales est très riche, je suis rentré des Emirats Arabes Unis hier, et le Gouverneur est en Chine. Je suis rentré d'une visite aux Émirats arabes unis hier soir. Nous entretenons de très bonnes relations avec le monde extérieur, tant hôte que sortant. Aujourd'hui, la capitale de notre région, Milan, est la deuxième plus grande ville du monde avec ses consulats: Ici, pour ainsi dire, les gens respirent l'air international, non seulement dans le monde des affaires, mais aussi dans les relations sociales et internationales. Je vous salue au nom de notre Gouverneur, qui est en visite en Chine et qui reviendra dimanche. Nous ne pouvons pas rester assis à la maison.

Le Premier ministre Pashinyan a noté: «Merci beaucoup. Je suis heureux de vous rencontrer et de faire votre connaissance. Il est évident que nos relations avec l'Italie entrent dans une nouvelle phase, avant tout sur le plan économique. En ce qui concerne particulièrement la Lombardie, je pense qu’il existe un grand potentiel de coopération et tout d’abord, c’est ce dont le business a besoin. Je peux vous donner un exemple: L'année dernière, la compagnie Ryanair s'est montrée intéressée par le lancement de vols à destination de l'Arménie et quand la décision a été prise, ils ont ensuite dû décider par où commencer la communication avec l'Arménie. A vrai dire, cela a été une surprise pour moi quand j’ai appris qu’ils avaient décidé de prendre les premiers vols en provenance d’Italie, et en particulier de Milan et de Rome. Et quand j'ai voulu comprendre la raison de cette décision, je me suis rendu compte que c'était la dynamique économique qui les poussait dans ces directions. En 2019, nous avons lancé trois projets très sérieux avec la participation en Arménie. «Renco», en partenariat avec «Siemens», a commencé la construction d'une centrale thermique de 300 millions de dollars. À propos, Ryanair ouvrira cet été sa prochaine destination en provenance d'Allemagne. J'attribue cela à l'implication de «Siemens». Deux autres investissements importants. Je veux dire que je parviens à la conclusion que lorsque nous créons certaines conditions politiques pour les relations économiques bilatérales dans le pays, les entreprises réagissent très rapidement. »

Nikol Pashinyan et Fabrizio Sala ont discuté des possibilités de développement de la coopération entre l'Arménie et la Lombardie. Ils ont également évoqué les perspectives de projets communs dans les domaines de la construction de machines, des technologies de l'information et de la communication, du tourisme, de la formation innovante et des startups. Les deux partie ont souligné que les initiatives communes créeront un climat de confiance parmi les milieux d’affaires et stimuleront de nouveaux investissements.

Le Premier ministre a évoqué les réformes mises en œuvre en Arménie et a indiqué que l'objectif du gouvernement est de créer un environnement économique libre qui favorise l'attraction des investissements. Le Chef du gouvernement a présenté les possibilités de faire des affaires en Arménie dans le cadre d'unions d'intégration, tant au sein de l'UEEA que de l'UE, et a suggéré au vice-gouverneur de transmettre ces informations aux milieux d'affaires de la région. Fabrizio Sala a répondu que les milieux d’affaires de la Lombardie sont intéressés par la mise en oeuvre des projets d’investissement en Arménie et qu’ils envisagent de déléguer une mission des affaires en Arménie.

Les interlocuteurs ont également souligné l'importance de réaliser le potentiel touristique et ont accordé une grande importance au lancement des vols directs Rome-Erevan et Erevan-Milan par la compagnie «RyanAir» à partir de janvier 2020.

Les parties sont parvenues à un accord pour lancer des discussions sur le sujet au niveau des agences concernées et pour travailler activement sur des projets concrets.

* * *

La visite officielle du Premier ministre Nikol Pashinyan en Italie se poursuit. Le Premier ministre arménien est à Milan.

Nikol Pashinyan et son épouse Anna Hakobyan ont visité la cathédrale de la Nativité-de-la-Sainte-Vierge de Milan, ont pris connaissance de son architecture et de l’histoire.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite officielle en Italie, a rencontré aujourd'hui des représentants du monde des affaires dans le cadre d'un diner de travail à Milan.

Les perspectives de coopération en matière d'investissement et de nouveaux programmes communs entre l'Arménie et l'Italie ont été discutées lors de la rencontre. Le Premier ministre a présenté des opportunités de faire des affaires en Arménie, en abordant la dynamique du développement dans les domaines de l'énergie, du tourisme, des technologies de l'information etc. Nikol Pashinyan a indiqué que le gouvernement procède à des réformes fondamentales dans divers domaines, y compris l'amélioration de l'environnement des entreprises, la mise en place de mécanismes efficaces de protection des investissements en Arménie et la création d'opportunités intéressantes pour les affaires en Arménie. Le Chef du gouvernement a également parlé des opportunités créées par l'adhésion de l'Arménie, notant: «Vous pouvez avoir un businesse de niveau européen et entrer librement sur le marché de 180 millions sans devoir payer de droits.»

Le Premier ministre Pashinyan a également répondu aux questions des représentants des milieux d'affaires italiens concernant les relations avec les pays voisins, les réformes économiques dans notre pays et les relations entre l'Arménie et l'UE. Faisant référence aux possibilités de coopération avec l'UE, le Premier ministre arménien a indiqué que les producteurs arméniens bénéficient du régime préférentiel SPG + de l'UE, ainsi que du régime SPG dans les échanges commerciaux avec les États-Unis et un certain nombre d'autres pays.

Les représentants des milieux d'affaires italiens ont salué les réformes mises en œuvre par le gouvernement arménien et ont indiqué qu'ils souhaitent investir en Arménie. Un accord a été conclu pour lancer des discussions sur des programmes concrets.

Le Président de la Banque italienne d'investissement «Mediobanca» Renato Pagliaro, le Directeur du bureau de Rome de la Banque «Mediobanca», Vice-président exécutif, Banque de financement et d’investissement Antonio Guglielmi, la Coprésidente du groupe des énergéticiens de la Banque d’investissement «Mediobanca», Claudia Fornaro, le PDG de la société d’investissement «Cassa depositi e prestiti» Fabrizio Palermo, le PDG de la compagnie «Terna» Luigi Ferrari, le directeur du département des relations étrangères de la compagnie «Terna» Luca Torkia.

La rencontre a été suivie par le Forum d'affaires arméno-italien intitulé « L'Arménie, une nouvelle réalité; plate-forme sur le marché eurasiatique », organisé par l'ambassade de la République d'Arménie en Italie, l'Agence italienne du commerce, les sociétés d'investissement «Assolombarda» et «Mediobanca».

* * *

En visite de travail en Italie, le Premier ministre Nikol Pashinyan a assisté aujourd'hui à un forum économique arméno-italien, intitulé "Arménie, nouvelle réalité: plate-forme vers le marché eurasien", organisé conjointement par l'ambassade de la République d'Arménie en Italie, l’Agence commerciale italienne, ainsi que les sociétés d’investissement Assolombarda et Mediobanca.

Le Premier ministre a fait une intervention où a déclaré:

«Chers représentants des milieux d’affaires,
Mesdames et Messieurs les personnalités officielles,
Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d'être ici aujourd'hui, et c’est un honneur pour moi de prononcer un discours devant les représentants des milieux d’affaires italiens.

Je suis très reconnaissant d’avoir organisé cet événement important et de cette opportunité de parler des perspectives de développement de l’Arménie, de notre économie et de nos relations commerciales italo-arméniennes.

Les relations italo-arméniennes ont une longue histoire. Ces relations ne se limitaient pas aux intérêts économiques, elles s'accompagnaient de contacts scientifiques et culturels, de liens humanitaires, d'échanges d'innovations et de technologies.

Nous pensons que les relations arméno-italiennes actuelles sont empreintes d'un esprit de partenariat et de confiance mutuelle. Aujourd'hui, la coopération entre nos pays dans les domaines économique, social et humanitaire est considérable.

La coopération commerciale et économique est un élément important de nos relations. L’Italie est le deuxième partenaire commercial et économique de l’Arménie parmi les pays de l’UE. Au cours des neuf premiers mois de cette année seulement, les échanges commerciaux entre les deux pays ont augmenté d’environ 14%.

Il convient de noter ici que ce n’est que ces dernières semaines que les sociétés italiennes Sartex et Ceramisia ont ouvert leurs succursales de production en Arménie. Il y a à peine 15 jours, Telecom Italia Sparcle a signé un accord avec la société arménienne Ucom afin de créer une entreprise commune pour la fourniture de services Internet.

En juillet, nous avons commencé la construction d’une centrale à turbine à gaz à cycle combiné. Ce projet est mis en œuvre par Renco avec un investissement d'environ 250 millions de dollars. La société publique italienne Simest et la société allemande Siemens participent également au programme d'investissement. La société Renco est présente en Arménie depuis le début des années 2000 et investit énormément dans les hôtels, les immeubles à appartements de luxe et à locaux pour des bureaux.

En outre, en juin 2019, nous avons organisé le forum des entreprises italo-arméniennes, qui était le premier forum des entreprises en Arménie auquel ont participé des investisseurs étrangers après la révolution de velours de 2018.

Des réformes fondamentales sont actuellement en cours en Arménie, ouvrant de larges perspectives de coopération économique avec des partenaires italiens et européens.

Après la révolution de velours de 2018, nous avons entrepris des réformes pour moderniser nos structures politiques et économiques, renforcer la démocratie et créer des conditions propices à la croissance économique et au développement.

Nous avons déjà réalisé des progrès importants à cet égard. Nous avons réussi à éradiquer la corruption systémique. Nous avons éliminé les oligopoles qui utilisaient leur influence politique pour obtenir des résultats économiques. Nous avons renforcé la primauté du droit et créé des conditions égales pour toutes les entités commerciales.

Nous prenons maintenant des mesures pour réformer notre système judiciaire afin de disposer de tribunaux réellement indépendants et efficaces. Aujourd'hui, nous modifions également la manière dont nous gérons notre économie. Je pense que les réformes et la révolution économique en Arménie auront un impact durable sur le développement économique du pays.

Permettez-moi maintenant de présenter certains résultats déjà obtenus.

En 2018, nous avons enregistré une croissance économique de 5,2% et maintenu une inflation faible. Ce sont des résultats très positifs pour une année révolutionnaire.

La dynamique positive se poursuit cette année. Au cours des six premiers mois de 2019, la croissance du PIB était de 6,5%, et celle des exportations - de 9%. L'agence Moody's a récemment relevé à Ba3 la note attribuée à l'Arménie.

En septembre 2019, nous avons émis des euro-obligations totalisant 500 millions de dollars avec une échéance de 10 ans et un taux d'intérêt de 3,9%. La demande réelle en euro-obligations arméniennes était quatre fois supérieure à l'offre. À mon avis, cela témoigne de la confiance croissante des investisseurs étrangers dans notre politique économique et les réformes structurelles en cours.

Les résultats sont prometteurs. Cependant, il reste beaucoup à faire.

Chers collègues,

Si vous me demandez pourquoi vous pouvez investir en Arménie, je vous répondrai qu'investir dans un pays doté d'un réseau restreint mais mondial de personnes talentueuses est une activité prometteuse.

Nous nous efforçons d'introduire l'éducation technologique, de développer des compétences générales et, en investissant dans l'enseignement secondaire, professionnel et supérieur, d'aider les étudiants à comprendre leurs capacités.

L'Arménie offre de grandes possibilités d'investissement dans la haute technologie, l'industrie et, en particulier, dans le domaine des technologies de l'information. L'Arménie pourrait devenir un hub Internet régional plus large. Le mois dernier, nous avons accueilli le Congrès mondial sur les technologies de l'information, l'un des événements TIC les plus importants et les plus prestigieux au monde.

Pour les investissements étrangers, les banques, le tourisme, l'agriculture, la production de biens divers, les énergies renouvelables et l'industrie textile peuvent également être attrayants.

Je suis particulièrement heureux de vous informer que l'Arménie a récemment été incluse dans les dix meilleures destinations de voyage pour Booking.com pour 2020. En outre, en 2019, l'Arménie s'est améliorée de 5 points sur l'indice de compétitivité du tourisme présenté par le Forum économique mondial.

À propos, d'après les résultats des dix premiers mois de 2019, nous constatons déjà une augmentation de 14% du tourisme. À partir de janvier 2020, Ryanair exploitera des vols directs de Milan et de Rome vers Erevan.

Notre gouvernement a une politique des portes ouvertes sur les investissements étrangers, garantissant une protection totale de la propriété.

Les investisseurs étrangers à l'intérieur du pays peuvent avoir un accès illimité à tous les secteurs et toutes les zones géographiques avec des garanties d'embauche de personnel, une aliénation gratuite et illimitée des bénéfices, des échanges illimités sur le marché des devises et l'exclusion de la nationalisation.

La règle des cinq ans de protection des investisseurs étrangers, qui les protège des modifications de la législation, fait partie de notre système d’investissement étranger.

Par aillerus, au cours des 18 derniers mois, nous avons apporté des changements positifs au Code des impôts, réduisant l’impôt sur le revenu et l’impôt sur le revenu. Nous avons établi une échelle uniforme pour le taux d'imposition du revenu de 23% et allons poursuivre ce processus en réduisant le taux d'imposition à 20%. L'impôt sur le revenu est également réduit à 18%.

En ce qui concerne les relations économiques internationales, l’Arménie a conclu des accords bilatéraux sur la promotion et la protection des investissements avec 43 pays, dont l’Italie.

L'Arménie est membre du Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements.

Nous avons des accords avec 46 pays pour exclure la double imposition et prévenir l'évasion fiscale. Cela signifie qu'un certain nombre de garanties sont fournies aux investisseurs d'une partie contractante, notamment la nationalité, la protection contre la confiscation des biens, le libre transfert des fonds, ainsi que la protection et la sécurité intégrales.

Selon la Banque mondiale, l'Arménie est le 47ème sur 190 pays en termes de facilité des affaires. L'Arménie se classe au 10ème rang pour la facilité de création d'entreprise et au 13ème rang mondial pour la facilité d'enregistrement d'une propriété. L'Arménie se situe au 47ème rang mondial en termes de liberté économique.

En tant que Premier ministre de la République d'Arménie, je promets et garantis que l'Arménie continuera à améliorer ses performances dans tous ces domaines.

Chers amis

Certains diront que l'Arménie a un petit marché, mais je voudrais contester cette opinion. L'Arménie est membre de l'Union économique eurasienne, qui compte plus de 180 millions de consommateurs.

L'Union économique eurasienne a conclu des accords de libre-échange avec Singapour, le Vietnam et la Serbie. Nous négocions de tels accords avec l'Inde, Israël et l'Egypte. L'année dernière, entre l'Union économique eurasienne et la Chine, un accord a été signé sur le renforcement du commerce et de l'investissement.

Les fabricants arméniens bénéficient du régime préférentiel SPG + avec l'UE, ainsi que du régime SPG avec les États-Unis et plusieurs autres pays.

L'Arménie approfondit également sa coopération avec l'Union européenne dans le cadre de l'accord de partenariat global et renforcé.

Chers amis,

En un laps de temps relativement court, nous avons pu faire de l'Arménie un pays d'égalité des chances pour tous, en stimulant l'esprit d'entreprise et les jeunes entreprises pour faire de notre pays un lieu attrayant pour les investissements.

Aujourd’hui, j’appelle à unir nos forces pour construire une nouvelle Arménie, ainsi que nos efforts pour rendre l’Arménie plus compétitive et plus attrayante.

Merci pour votre attention. "

Dans le cadre du forum économique italo-arménien, le ministre arménien de l'Economie, Tigran Khachatryan, a présenté un exposé sur le thème "Pourquoi choisir l'Arménie?", avec des informations détaillées sur les secteurs de l'économie arménienne - agriculture, énergies renouvelables, transports urbains, infrastructures et technologies de l'information, investissement opportunités dans la gestion des déchets, marché financier.

Le Premier ministre Pashinyan a ensuite pris part à la discussion du forum arméno-italien sous la forme de questions et de réponses, au cours de laquelle il a répondu aux questions des participants. Nikol Pashinyan a abordé le développement technologique, l'amélioration des infrastructures en Arménie, présenté des programmes sur la vinification, la production de vodka aux fruits dans notre pays, le programme de réformes et ses possibilités de mise en œuvre, abordé le programme de coopération Arménie-UE, présenté l'importance de l'accord de partenariat global et renforcé entre l'Arménie et L’UE, a présenté à la présidence arménienne de l’UEE les opportunités au sein de l’UEE, a déclaré que l’Arménie était disposée à devenir une plate-forme de liaison entre l’UE et l’UEE. S'exprimant sur le développement des technologies de l'information en Arménie, Nikol Pashinyan a noté que ce secteur de l'économie se développait de manière dynamique. Ce secteur présente un potentiel considérable. Compte tenu de ces réalités, le gouvernement arménien met en œuvre des réformes dans le domaine de l'éducation et s'efforce de promouvoir l'enseignement technologique et le commerce.

* * *

La visite officielle du Premier ministre Nikola Pashinyan en République italienne se poursuit.

Après les rencontres et les événements prévus à Milan, le Premier ministre arménien est arrivé aujourd'hui à Rome. La première rencontre du Premier ministre arménien dans la Capitale italienne était avec la Présidente du Sénat italien, Maria Elisabetta Casellati.

La Présidente du Sénat italien a salué la visite du Premier ministre arménien en Italie susceptible de donner un nouvel élan aux relations bilatérales. Elle a noté que l'Italie suivait de près le processus de réformes en Arménie importantes pour le développement de la démocratie, et que son pays est prêt à partager son expérience et à aider l’Arménie dans la réussite de ces réformes. Selon Maria Elisabetta Casellati, cela contribuerait à la poursuite du dialogue efficace entre l'Arménie et l'Italie, tant au sein de l'Union européenne que dans un format bilatéral. Elle a noté que le Sénat italien avait ratifié l'accord de partenariat global et renforcé entre l'Arménie et l'UE, et que ce document est maintenant soumis à l'examen de la Chambre des députés La Présidente du Sénat italien a également exprimé sa satisfaction face à la dynamique des relations commerciales et économiques entre l'Arménie et l'Italie, en particulier l'augmentation récente des exportations d'environ 30%, et a indiqué que l'Italie souhaitait développer sa coopération avec l'Arménie dans les domaines du commerce, des infrastructures et de la culture.

Le Premier ministre a remercié la Présidente du Sénat pour son accueil et a noté le haut niveau de dialogue politique entre l'Arménie et l'Italie favorable au développement des relations économiques. Nikol Pashinyan a noté que le commerce bilatéral avait connu une croissance assez forte cette année, que l'investissement de capitaux italiens dans l'économie arménienne avait augmenté, et qu’il espérait que ce processus s'intensifierait à la suite de sa visite. Selon le Premier ministre Pashinyan, l'Arménie est au stade des changements sérieux, le pays avance sur la voie de la démocratisation, une véritable lutte contre la corruption est en cours, ce qui entraîne également un changement de la situation économique. Le Chef du gouvernement a noté que l'UE était un partenaire clé pour l'Arménie dans l'agenda de ces réformes ; il a remercié le Sénat italien d'avoir ratifié l'accord de partenariat global et renforcé entre l'Arménie et l'UE et de l'avoir envoyé à la Chambre des députés. Nikol Pashinyan a souligné que l'Arménie avait un sentiment particulier envers la Chambre des députés italienne pour avoir initié, le 10 avril 2019, la reconnaissance du génocide arménien.
Le Premier ministre arménien a également évoqué la question du règlement du conflit dans le Haut-Karabagh et a indiqué que son pays envisageait de résoudre le problème exclusivement par des moyens pacifiques.

La Présidente du Sénat italien a noté que son pays se félicitait des efforts visant la résolution du conflit par le dialogue et la paix.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan est en Italie pour une visite officielle.

Nikol Pashinyan a rencontré aujourd’hui le Président de l’Agence italienne pour le commerce extérieur du Ministère du Développement Économique, Carlo Ferro. Le Directeur général de l'ICE, Roberto Luongo, était également présent à la réunion.

Le Premier ministre a attaché de l'importance à la réunion avec les dirigeants de l'Agence dans le cadre des discussions sur les perspectives de développement de la coopération économique bilatérale, pour lesquelles il existe de bonnes conditions préalables. Nikol Pashinyan a noté avec satisfaction le haut niveau de dialogue politique entre les deux pays et la bonne dynamique de développement des liens économiques de cette année, comme en témoigne l'élargissement de l'implication de la capitale italienne dans notre pays, l'augmentation des échanges commerciaux bilatéraux, ainsi que le lancement du vol Erevan-Milan-Rome à partir de janvier 2020 qui contribuera grandement au développement du tourisme et des relations commerciales.

Carlo Ferro a salué la visite du Premier ministre de la République d'Arménie en Italie et note que la partie italienne est très intéressée par le développement de la coopération commerciale avec l'Arménie, est impressionnée par la croissance enregistrée par le monde des affaires de notre pays et est disposée à discuter des possibilités d'initiatives communes. Le Président de l’Agence italienne pour le commerce extérieur a présenté les activité de l’organisation qu’il dirige, indiquant qu'elle se spécialise dans la promotion des activités internationales des entreprises italiennes. Il a jugé efficace la tenue de forums d'entreprises arméno-italiens à Erevan et à Milan en juin et hier et a suggéré de discuter de la possibilité de capitalisation des résultats des forums.

Dans le contexte du développement de la coopération, les interlocuteurs ont jugé intéressants les programmes communs dans les domaines du tourisme, de l'hôtellerie, de l'agriculture et de l'agrotourisme et ont échangé leurs points de vue sur les perspectives de leur mise en œuvre. Le Premier ministre a indiqué que le gouvernement arménien a pour objectif de créer un environnement économique et législatif conforme aux normes européennes régissant les activités commerciales en Arménie, de fournir un accès libre et sans restriction au marché eurasiatique et de définir les démarches nécessaires en ce sens. Nikol Pashinyan a remercié Carlo Ferro pour sa volonté de coopérer. Pashinyan lui proposa de présenter aux investisseurs italiens les opportunités créées en Arménie et l'invita à se rendre en Arménie pour se familiariser avec le pays et les opportunités disponibles sur place. Pashinyan lui a proposé de présenter aux investisseurs italiens les opportunités créées en Arménie et de l'inviter à se rendre en Arménie pour se familiariser avec le pays et les opportunités disponibles sur place et l'a également invité à se rendre en Arménie pour prendre connaissances des opportunités disponibles sur place.

Les deux parties ont souligné l’importance de l'échange d'expériences entre les PME du secteur du tourisme. Les parties sont parvenues à un accord pour poursuivre les discussions sur les futurs plans et programmes concrets au niveau des agences arméniennes concernées et de l’Agence nationale italienne du commerce extérieur.

Après la réunion, le Premier ministre Nikol Pashinyan a accordé une interview au quotidien italien «Corriere della Sera».

* * *

Dans le cadre de sa visite officielle en Italie, le Premier ministre Nikol Pashinyan, en compagnie de son épouse Anna Hakobyan, a rendu visite à l'Eglise catholique arménienne Saint-Nicolas à Rome et au Collège Levonian.

Le Premier ministre et son épouse ont été accueillis par l'archevêque Raphael Minassian, primat des catholiques arméniens d'Arménie, de Géorgie, de Russie et d'Europe de l'Est, et par le Père Narek Namoyan, Directeur du Collège Levonian. Nikol Pashinyan a visité l'église catholique arménienne à Rome, a pris connaissance des activités de l’église et a également rencontré les étudiants du Collège Lévonian.

Le primat des catholiques arméniens d'Arménie, de Géorgie, de Russie et d'Europe de l'Est, l'archevêque Raphaël Minassian et le Directeur du Collège Levonian, Narek Namoyan, ont salué le Premier ministre et son épouse à l'église catholique arménienne Saint-Nicolas et au nom de l'Eglise, ils ont exprimé leur soutien aux efforts du Premier ministre arménien visant à renforcer l'État arménien et à assurer la prospérité du peuple arménien et de l'Arménie. «Nous suivons vos réunions avec les communautés arméniennes de la diaspora avec un grand intérêt et nous sommes ravis de vos visites dans les centres de préservation de l'identité arménienne, tels que l'île Saint-Lazar de Venise- la Congrégation des mekhitaristes et l'Eglise catholique arménienne Saint-Nicolas de Rome , qui, en plus d'être des centres d'éducation et de culture, sont des académies de préservation de l'identité spirituelle arménienne et de formation du clergé », ont-ils noté.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a remercié pour ses bons voeux et dans son discours, en particulier, a noté:

« Votre Majesté,

Pères spirituels,

Chers représentants du Gouvernement de la République d'Arménie,

Chers invités,

Je pensais à notre visite en Italie, et l’impression est que cette visite en Italie a pour but d’en savoir plus sur les relations italo-arméniennes et sur les perspectives d’avenir. Mais en réalité, presque toutes les visites ont une caractéristique très importante qui est encore plus visible maintenant. Le fait est qu'en visitant différents pays, en organisant différentes réunions, nous connaissons ces pays, nous nous connaissons également, notre histoire, notre identité, et ces visites officielles sont également une bonne occasion pour mieux connaître notre pays, notre peuple, notre histoire.

De manière générale, lorsque nous parlons de construire notre avenir, de préserver et de développer notre identité, il existe une formule très importante pour cela: nous, en tant que peuple, avons besoin de mieux nous connaître, de mieux connaître notre histoire, de mieux connaître notre patrimoine et de mieux comprendre notre patrimoine. L'une des actions les plus importantes pour la construction de l'avenir est le processus de reconnaissance de notre passé, de réconciliation avec notre passé. Cette visite en Italie, ainsi que des visites dans d'autres pays, ont vraiment un grand contexte arménien: Nous avons commencé par la visite de la Congrégation des Mekhitarists, qui a constitué un atout précieux pour la préservation et le développement de notre identité. Nous avons aujourd'hui l'occasion de visiter le Collège Lévonian. Nous avons également eu une réunion à l'Eglise apostolique arménienne de Milan. Et franchement, ces visites renforcent notre compréhension de notre potentiel, notre respect infini pour notre histoire, notre patrimoine et notre confiance en notre avenir. Lorsque nous visitons Singapour, l’un des lieux de visite les plus importants est l’Église arménienne. Lorsque nous visitons la Russie, les pays européens, la France, les États-Unis, l’un des résultats de toutes ces visites est l’occasion de mieux connaître notre identité.

Je tiens à dire que nous apprécions vraiment le rôle joué par l'Église apostolique arménienne, l'Église catholique arménienne et l'Église évangélique arménienne dans la préservation et le développement de notre identité. Je voudrais également vous remercier d’être si proches de l’identité arménienne, non seulement pour la préservation, mais également pour le développement de cette identité. Il s’est donc avéré que toute notre réunion à Milan s’inscrivait dans le contexte de la parabole des Dix mines de Luc. Je pense que cette parabole est très urgente pour nous aujourd'hui, car la question n'est pas de savoir quel compte nous allons exiger de nous-mêmes, mais de savoir quel compte nous allons rendre à nos générations, parce que l'héritage que nous avons en République d'Arménie, dans le monde, doit non seulement être préservé, mais également développé. Cet héritage devrait renforcer notre identité, notre peuple, notre État et nos positions, renforcer la confiance en nos voix et notre responsabilité, ainsi que notre responsabilité vis-à-vis de notre destin, mais également de notre responsabilité à l'égard du monde, du christianisme et de l'humanité. Et avons-nous cette responsabilité du tout et pouvons-nous en avoir la responsabilité et en parler? Nous ne pouvons obtenir la réponse à cette question qu'en nous connaissant mieux. Et comme nous nous connaissons si bien, nous nous rendons compte qu'un peuple doté d'un tel héritage ne peut pas simplement être un passant au sens de l'histoire humaine. Un tel peuple doit jouer un rôle, et la tâche la plus importante pour accomplir cette mission est de se connaître, car il est impossible d'atteindre un objectif sans apprécier ses propres forces, sans reconnaître son propre passé, sans apprécier son propre patrimoine. Et notre héritage, qui est avant tout spirituel, car ce qui est matériel ici n’a aucune valeur et ne peut l’avoir que s’il ne repose pas sur un fondement spirituel solide et inébranlable.

Notre patrimoine est avant tout spirituel, car il importe peu que nous parlions de l'Eglise apostolique arménienne ou de l'Eglise catholique arménienne. Je pense que peu de gens le savent et je dois avouer que certains éléments de surprise reposaient sur les mêmes valeurs. Sur l’île Saint-Lazar, j’ai eu le plaisir de constater que les principaux tabernacles du temple sont dédiés à Mesrop Machtots, Sahak Partev et Grigor l’Illuminateur. C’est l’unanimité spirituelle qui nous unit tous. Je veux croire que cette nouvelle ère de notre histoire et de notre peuple est pour nous de mieux nous connaître, de nous apprécier davantage, de ne pas négliger nos lacunes, de ne pas avoir peur de mettre en valeur nos forces, de ne pas hésiter à exprimer nos objectifs et de ne pas avoir peur de prendre les mesures décisives pour réalisation de nos objectifs.

Je suis très heureux d'avoir cette opportunité aujourd'hui, merci de votre accueil chaleureux et j'apprécie tout ce qui nous rassemble tous. »

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan, qui est en visite officielle en Italie, a eu des entretiens de haut niveau avec le Président du Conseil des ministres de l'Italie, Giuseppe Conte, à Rome.

Après la cérémonie d'accueil, les Premiers ministres d'Arménie et d'Italie ont eu un entretien particulier au cours duquel Nikol Pashinyan et Giuseppe Conte ont discuté du processus et des perspectives de développement des relations italo-arméniennes.

Les deux Premiers ministres ont ensuite évoqué un large éventail de questions de coopération bilatérale lors d’une rencontre en format élargi . Le Premier ministre italien a exprimé le soutien de son pays à l’agenda démocratique de l'Arménie, soulignant que son pays est prêt à coopérer étroitement avec l'Arménie et à fournir l'assistance nécessaire pour le renforcement de l'etat de droit, la mise en oeuvre des réformes judiciaires et pour l’établissement des institutions démocratiques.

Remerciant le Premier ministre pour la bonne volonté et pour l'implication déjà importante de l'Italie à la formation de la Commission anti-corruption, le Premier ministre arménien a également souligné la participation intensive des entreprises italiennes aux activités économiques du pays . Nikol Pashinyan s'est dit confiant que de telles initiatives se poursuivent et le gouvernement arménien a l'intention de promouvoir les projets d'investissement de toutes les manières possibles.

Le Premier ministre arménien a exprimé sa satisfaction quant à la position de l'Italie sur l'ouverture de négociations avec l'UE sur la libéralisation des visas, présentant ainsi l’image de la migration en Arménie, qui s'améliore progressivement.

Nikol Pashinyan et Giuseppe Conte ont également exprimé leur satisfaction pour la coopération culturelle et éducative arméno-italienne et ont souligné l'efficacité des programmes d'échanges entre les universités des deux pays. Dans le contexte de l'approfondissement des liens culturels, le Premier ministre Pashinyan a accordé de l'importance à l'échange d'expériences enrichissantes avec l'Italie dans le domaine de l'archéologie.

Les Chefs de gouvernement d’Arménie et d’Italie ont eu une discussion riche sur les problèmes de sécurité internationale actuels et la situation en Syrie. Le Premier ministre Pashinyan a présenté la mission humanitaire menée par l'Arménie. Les parties ont présenté leurs positions sur le rétablissement de la stabilité en Syrie. Les Premiers ministres arménien et italien ont également abordé d'autres questions relatives à la sécurité régionale, échangé des points de vue sur les relations UE-Iran, les relations Arménie-Iran et le règlement du conflit du Haut-Karabagh. Les deux Premiers ministres ont souligné l'importance de la coopération au sein du Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies.

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a invité le Président du Conseil des ministres, Giuseppe Conte, à effectuer une visite officielle en Arménie.

* * *

En visite officielle en Italie, le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré aujourd'hui le Président du Conseil des ministres de l’Italie, Giuseppe Conte.

A la suite de la réunion, les gouvernements arménien et italien ont signé des documents de coopération bilatérale, en particulier, l’Accord entre la République d'Arménie et la République d'Italie visant à faciliter l'application de la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale du 20 avril 1959 et le Protocole modifiant le mémorandum d'accord conclu entre le ministère de l'Administration territoriale et des Situations d'urgence de la République d'Arménie et la présidence du Conseil des ministres de la République italienne sur la coopération en matière de défense civile et l'assistance d'urgence. En présence des Premiers ministres des deux pays, le ministre des Affaires étrangères, Zohrab Mnatsakanian, et le Secrétaire d'État italien aux Affaires étrangères et à la Coopération internationale, Manlio Di Stefano, ont échangé des documents.

Les deux premiers ministres ont ensuite rencontré des représentants des médias et ont fait des déclarations sur les résultats des pourparlers.

Dans sa déclaration, le Premier ministre Pashinyan a notamment dit:

« Monsieur le Premier ministre Conte,
Représentants des médias,
Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux de faire une visite officielle en Italie pour la première fois. Je voudrais remercier le Président du Conseil des ministres de la République Italienne, Giuseppe Conte, pour l'accueil chaleureux de la délégation arménienne.

Nous avons eu des pourparlers riches de contenu et productifs avec le Premier ministre Conte, qui ont réaffirmé le haut niveau des relations arméno-italiennes et la volonté mutuelle de promouvoir leur développement.

L'Arménie apprécie hautement la décision de la Chambre des députés de reconnaître le génocide arménien en avril de cette année. Avec cette démarche, la partie italienne a réaffirmé son attachement aux valeurs humaines universelles, en contribuant à la prévention des génocides et autres crimes contre l'humanité.

Nous avons consacré une partie importante de nos négociations au commerce et aux relations économiques. Je suis heureux de noter que cette année il y a eu une dynamique tangible dans ce domaine. J'ai constaté qu'à présent, l'Italie est notre deuxième partenaire commercial et économique de l'Union européenne.

Je dois noter avec un grand plaisir qu’il existe toutes les conditions préalables pour reconstituer les relations commerciales et économiques italo-arméniennes avec un nouveau contenu. L'adhésion de l'Arménie à l'Union Économique Eurasiatique et sa coopération étroite avec l'UE constituent un terrain fertile pour attirer les investissements.

J'ai informé mon homologue du Forum commercial arméno-italien qui s'est tenu aujourd'hui à Milan au Centre financier et industriel d'Italie.

Nous avons hautement apprécié les travaux de la Commission intergouvernementale arméno-italiennes et avons exprimé notre confiance qu'il serait possible de tenir la deuxième séance de la Commission à Erevan dans un bref délai.

Nous avons abordé les opportunités de développement du tourisme. Nous avons mis en avant la mise en œuvre des vols directs Rome-Erevan et Milan-Erevan par la compagnie «Ryanair»depuis janvier 2020, ce qui facilitera grandement la dynamisation du tourisme et des relations commerciales.

Nous avons également souligné l'importance de préserver le patrimoine culturel de chacun. Nous voulons que l'Italie soit davantage impliquée dans notre système éducatif, ce qui nous sensibilisera davantage à la diffusion de la culture, de l'histoire et de la pensée italiennes parmi notre peuple.

J'ai hautement apprécié le soutien de l'Italie au développement du partenariat Arménie-UE, y compris au lancement des négociations sur la libéralisation du régime de visas.

J'ai informé mon homologue de l'état actuel du conflit du Haut-Karabagh, réaffirmant la volonté de l'Arménie de poursuivre ses travaux en vue d'un règlement pacifique du conflit par l'intermédiaire du groupe de Minsk de l'OSCE. À cet égard, nous avons souligné qu’il importe de maintenir des attitudes et des approches équilibrées face à des questions sensibles.

Nous avons évoqué la mission de maintien de la paix de l'Arménie placée sous le commandement italien des forces de maintien de la paix des Nations Unies au Liban, qui est un exemple important de respect mutuel et de confiance entre nos pays.

Nous avons échangé des points de vue sur la crise syrienne et exprimé notre inquiétude face à l'invasion par les forces armées turques du nord-est du pays.

Je suis confiant que notre réunion efficace d’aujourd’hui donnera un nouvel essor à la coopération de nos pays et que notre ordre du jour sera complété par des initiatives multiformes.

Je peux affirmer que, grâce à la réunion d’aujourd’hui, l’atmosphère plutôt positive entre nos pays deviendra beaucoup plus positive, et je pense que notre réunion a renforcé l'optimisme qui règne dans les relation entre nos pays.

Une fois encore, je voudrais remercier le Premier ministre Conte pour cet accueil chaleureux et cet atmosphère amicale.

Merci! »

La visite officielle du Premier ministre en République italienne est terminée.