À l’issue de la cérémonie d’échange de documents, le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le président de la République kirghize, Sadyr Japarov, ont fait des déclarations à l’intention des représentants des médias.

Le Premier ministre arménien, Nikol Pashinyan: Monsieur le Président, Excellences, chers collègues, Mesdames et Messieurs, je tiens tout d’abord à souhaiter une nouvelle fois la bienvenue en Arménie au président de la République kirghize, Sadyr Japarov, et à le remercier d’avoir accepté notre invitation à effectuer une visite officielle, ainsi que pour ses efforts constants en faveur du développement des relations amicales entre nos deux pays.

Les relations entre l’Arménie et le Kirghizistan reposent sur l’amitié historique entre nos peuples et sur le respect mutuel. Nous disposons de tous les atouts nécessaires pour donner un nouveau contenu à ces relations et transformer le potentiel de coopération existant en résultats concrets.

La déclaration conjointe signée il y a quelques instants reflète notre vision du développement des relations entre nos pays, ainsi que les principales priorités des travaux à venir dans les différents domaines de la coopération bilatérale.

Au cours des négociations d’aujourd’hui, nous avons examiné de manière approfondie les perspectives d’approfondissement du dialogue politique, de développement des relations commerciales et économiques, de renforcement des liaisons de transport et de logistique, ainsi que de coopération dans les domaines de l’éducation, de la science, de l’innovation et de la culture.

En matière de dialogue politique, nous avons réaffirmé notre volonté de poursuivre des contacts réguliers aux plus hauts niveaux et d’intensifier la coopération entre les ministères des Affaires étrangères et les organismes publics compétents.

Nous avons également abordé les questions liées au renforcement de la paix, de la stabilité et de la sécurité dans le Caucase du Sud et en Asie centrale. Dans ce contexte, nous avons souligné l’importance de la Déclaration de Washington, signée le 8 août 2025 entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, ainsi que des traités relatifs à la frontière d’État conclus par la République kirghize avec la République du Tadjikistan et la République d’Ouzbékistan. Nous sommes convaincus que le renforcement de la paix dans la région ouvre de nouvelles perspectives pour la coopération économique et le développement des liaisons de transport.

L’éducation, la science, les technologies et le développement du potentiel de la jeunesse constituent également des axes importants de la coopération entre nos pays. Nous sommes convenus d’encourager les échanges d’étudiants, d’enseignants et de chercheurs, ainsi que de développer des programmes éducatifs et des initiatives de recherche conjoints, en renforçant les liens directs entre les établissements d’enseignement et de recherche de nos deux pays.

Les liens culturels et humanitaires occupent une place importante dans le rapprochement de nos États et de nos peuples. Nous prévoyons d’organiser des Journées culturelles dans chacun de nos deux pays en 2027 et 2028.

Nous avons souligné l’importance de nos efforts conjoints pour promouvoir l’agenda environnemental international. Nous avons réaffirmé notre soutien aux initiatives visant à assurer le développement durable des régions montagneuses, à favoriser l’adaptation au changement climatique et à préserver la biodiversité.

À cet égard, la signature d’un mémorandum d’entente entre le ministère de l’Environnement de la République d’Arménie et le ministère des Ressources naturelles, de l’Écologie et du Contrôle technique de la République kirghize, portant sur la coopération en faveur de la préservation des lacs Sevan et Issyk-Koul, revêt une importance symbolique.

Je suis convaincu que la mise en œuvre rigoureuse des accords conclus aujourd’hui contribuera à approfondir la coopération bilatérale et à renforcer les liens d’amitié entre les peuples arménien et kirghiz.

Je profite de cette occasion pour remercier une nouvelle fois le président Sadyr Japarov de sa visite officielle en Arménie et de la tenue de négociations constructives.

Je vous remercie.

Je cède à présent avec plaisir la parole à mon homologue.
Je vous en prie, Monsieur le Président.

Le président de la République kirghize, Sadyr Japarov: Monsieur Pashinyan, Mesdames et Messieurs les représentants des médias, je tiens tout d’abord à vous exprimer, Monsieur le Premier ministre, ma sincère gratitude pour votre invitation à effectuer une visite officielle en Arménie. J’apprécie vivement l’accueil chaleureux et l’hospitalité réservés à la délégation kirghize.

Cette visite revêt une importance historique, puisqu’il s’agit de la première visite officielle en Arménie d’un chef d’État kirghiz. Je suis convaincu que ses résultats donneront un nouvel élan au renforcement des liens d’amitié entre nos pays et au développement de notre coopération.

Je profite de cette occasion pour féliciter la partie arménienne pour la réussite du Sommet des dirigeants consacré à la biodiversité. Cet événement, organisé à un haut niveau, est devenu une plateforme importante pour faire face aux défis environnementaux mondiaux et élaborer des approches communes.

Le Kirghizistan est intéressé par le développement de relations amicales avec l’Arménie, fondées sur le respect mutuel et un engagement en faveur d’une coopération efficace. Je constate avec satisfaction que, ces dernières années, le dialogue politique entre nos pays n’a cessé de s’intensifier.

Mesdames et Messieurs,

Aujourd’hui, le Premier ministre et moi-même avons tenu des négociations substantielles et constructives, au cours desquelles nous avons examiné en détail l’état actuel des relations entre le Kirghizistan et l’Arménie, ainsi que les perspectives de leur développement futur. Je me réjouis de constater qu’un dialogue politique ouvert et constructif s’est instauré entre nos pays. Depuis le début de cette année, le Premier ministre Pashinyan s’est rendu à plusieurs reprises au Kirghizistan pour participer à différentes réunions, ce qui constitue un signe positif.

Nous voyons de nombreuses possibilités d’élargir notre coopération dans les domaines du commerce, de l’agriculture, des technologies de l’information, de l’éducation et du tourisme. Je suis convaincu que nos efforts conjoints dans le secteur des transports porteront également leurs fruits. Il s’agira de l’un des axes importants de notre coopération, et les possibilités de transit ainsi que leur développement revêtiront une importance particulière. Je suis convaincu que nous obtiendrons des résultats concrets dans ces domaines.

L’un des principaux résultats des négociations d’aujourd’hui est la signature d’un important ensemble de documents bilatéraux portant notamment sur la circulation des citoyens, les pensions, l’éducation, la science et la protection des données à caractère personnel. Je suis convaincu que les accords conclus renforceront le cadre juridique de notre coopération et ouvriront de nouvelles perspectives à nos relations bilatérales. Je tiens notamment à souligner l’importance du document relatif à la coopération pour la préservation des lacs Issyk-Koul et Sevan. Ces lacs uniques ne sont pas seulement des trésors naturels inestimables, mais aussi une partie intégrante du patrimoine national de nos peuples, étroitement liée à leur histoire, à leur culture et à leur mode de vie. Leur préservation et leur transmission aux générations futures constituent une responsabilité collective qui nous incombe à tous.

Monsieur le Premier ministre, je vous remercie pour cet échange de vues substantiel et pour votre contribution personnelle au développement des relations entre le Kirghizistan et l’Arménie.

Je profite de cette occasion pour vous inviter une nouvelle fois au Kirghizistan afin de participer au deuxième Sommet mondial de la montagne « Bichkek+25 », qui se tiendra à Bichkek du 21 au 23 octobre 2027. Nous nous réjouissons à l’avance de vous accueillir de nouveau au Kirghizistan.

Je vous remercie de votre attention.