Le Premier ministre Nikol Pashinyan est arrivé en République fédérale d’Allemagne pour une visite officielle.

Aujourd’hui, le Premier ministre Pashinyan aura des rencontres avec le président de la RFA, Frank-Walter Steinmeier, ainsi qu’avec le chancelier fédéral Friedrich Merz.

Le 10 décembre, Nikol Pashinyan se rendra également à Hambourg, où plusieurs réunions sont prévues. 

* * *

Dans le cadre de sa visite officielle, une rencontre s’est tenue à Berlin entre le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, et le président de l’Allemagne, Frank-Walter Steinmeier.

La réunion a d’abord débuté par un entretien en tête-à-tête entre le Premier ministre arménien et le président allemand, avant de se poursuivre au format élargi.

Frank-Walter Steinmeier a salué la visite officielle de Nikol Pashinyan et a souligné la volonté de son pays de développer ses relations avec l’Arménie. Le président de la République fédérale d’Allemagne s’est dit convaincu que la visite du Premier ministre donnera un nouvel élan à la coopération bilatérale dans tous les domaines.

Le Premier ministre a remercié pour l’accueil chaleureux et a indiqué que l’Allemagne est un partenaire clé pour l’Arménie, tant au niveau bilatéral que dans le cadre du partenariat avec l’Union européenne. Il a souligné que les deux pays sont unis par un engagement commun envers les droits de l’homme, la démocratie et la primauté du droit, et qu’ils coopèrent activement sur les plateformes bilatérales et multilatérales. Le chef de l'État a ajouté que l'Arménie souhaite également renforcer son partenariat avec l'Allemagne.

Les interlocuteurs ont discuté des questions inscrites à l’agenda des relations bilatérales. Ils ont échangé sur l’approfondissement futur de la coopération Arménie-UE. Les deux parties ont souligné l’importance de la tenue du Sommet de la Communauté politique européenne (CPE) en Arménie, notant qu’il constitue une plateforme essentielle pour le dialogue politique avec l’Europe.

L'instauration de la paix entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, ainsi que d'autres sujets d'importance régionale ont également été abordés.

* * *

Une rencontre entre le Premier ministre de la République d'Arménie, Nikol Pashinyan, et le chancelier fédéral de la République fédérale d'Allemagne, Friedrich Merz, a eu lieu à Berlin.

Au cours de l’entretien, les parties ont réaffirmé les relations d’amitié et de partenariat de longue date établies entre l’Arménie et l’Allemagne, en soulignant leur disponibilité à approfondir constamment une coopération fondée sur la confiance mutuelle, les valeurs communes et des intérêts partagés.

Le Premier ministre Pashinyan, et le chancelier fédéral Merz ont souligné l’importance de la croissance récente du volume des échanges commerciaux, exprimant l’espoir que cette dynamique se poursuivra avec un rythme encore plus soutenu et progressif.

Les parties ont également abordé l’agenda stratégique du partenariat Arménie-UE, en mettant en exergue l’importance du développement du dialogue politique, de la coopération en matière de sécurité, de la lutte contre les cybermenaces et la désinformation, ainsi que du renforcement de la coopération économique, culturelle et scientifique.

La partie allemande a salué le renforcement des liens de l’Arménie avec l’Union européenne et la grande famille des États démocratiques.

Le chancelier fédéral Merz a souligné les récents développements positifs dans le processus de normalisation des relations entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, les considérant comme une étape importante vers l’établissement d’une paix durable dans la région. Il a été souligné que les progrès réalisés dans ce processus, ainsi que la normalisation complète des relations entre l’Arménie et la Turquie, ouvrent de nouvelles opportunités pour un Caucase du Sud pacifique et prospère.

La discussion a également porté sur la coopération bilatérale, les défis de sécurité régionale et les questions inscrites à l’agenda prospectif.

* * *

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne, Friedrich Merz, ont signé, à l’issue de leur rencontre, une déclaration conjointe concernant l’agenda stratégique du partenariat bilatéral entre la République d’Arménie et la République fédérale d’Allemagne.

La déclaration indique notamment :

« La République fédérale d’Allemagne et la République d’Arménie (ci-après “les Parties”) reconnaissent les relations amicales et de longue date établies entre elles. Elles réaffirment leur volonté mutuelle de renforcer le partenariat et la coopération bilatérale, ainsi que la confiance réciproque et la convergence d’intérêts dans divers domaines. Rappelant leur engagement commun en faveur de la protection et de la promotion de la liberté d’expression, de la démocratie, des droits de l’homme, de la primauté du droit et d’un ordre international fondé sur des règles- y compris le respect de la souveraineté, de l’indépendance et de l’intégrité territoriale de chaque État -les Parties réaffirment leur engagement conjoint envers les buts et les principes énoncés dans la Charte des Nations Unies, l’Acte final d’Helsinki et d’autres instruments juridiques internationaux visant à promouvoir la paix et la sécurité.

Les Parties se réfèrent au cadre défini par l’Accord de partenariat global et renforcé entre l’Arménie et l’Union européenne (CEPA), ainsi qu’aux priorités définies dans l’agenda stratégique du partenariat Arménie-UE. Elles notent avec satisfaction l’aspiration de la République d’Arménie à renforcer davantage ses liens avec l’Union européenne et la communauté plus large des États démocratiques, ainsi que l’importance des formats et initiatives établis en matière de dialogue politique bilatéral, de coopération au développement, de soutien dans le domaine de la sécurité, d’efforts conjoints contre les cybermenaces et la désinformation, et de coopération économique, culturelle et scientifique.

Les Parties partagent une appréciation positive concernant la parafature de l’« Accord sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan » et saluent les récents développements dans le processus de normalisation des relations bilatérales entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Elles s’accordent à considérer que la normalisation de ces relations, ainsi que celle des relations entre l’Arménie et la Turquie, crée des opportunités pour un Caucase du Sud pacifique et prospère.

Les Parties sont parvenues aux compréhensions suivantes:

1. Les Parties entendent coopérer dans les domaines ci-après, sans toutefois s’y limiter :

a. Coopération politique et diplomatique : consultations régulières entre ministères, agences et missions diplomatiques, visites réciproques de haut niveau et dialogues thématiques.

b. Coopération économique et commerciale : promotion du commerce bilatéral et des opportunités d’investissement ; coopération dans le domaine de la biodiversité, notamment dans le contexte de la COP17 prévue à Erevan ; dans les domaines de l’énergie, de la connectivité et des infrastructures, des technologies, des transports, ainsi que dans le développement du tourisme.

c. Développement et renforcement des capacités : coopération continue, notamment à travers des programmes d’assistance technique et financière et des initiatives de formation, dans des domaines tels que le développement économique durable, la formation professionnelle, les énergies renouvelables et l’efficacité énergétique, la protection du climat et de l’environnement, la biodiversité et la conservation de la nature, la gestion des ressources en eau, la bonne gouvernance et le développement municipal, la justice et les réformes constitutionnelles, la promotion de l’État de droit, ainsi que des projets conjoints visant le développement socio-économique.

d. Culture, éducation, langue et échanges interpersonnels : partenariats académiques et coopération en matière de recherche, bourses d’études, jumelages de villes, programmes et événements d’échanges culturels favorisant la compréhension mutuelle, y compris dans les domaines de la jeunesse et du sport.

e. Science, technologie et innovation: projets de recherche conjoints ; coopération dans les domaines de la transformation numérique, des technologies émergentes et des écosystèmes d’innovation.

f. Sécurité et défense : dialogue sur les questions de sécurité régionale et mondiale, y compris la sécurité nucléaire, la cybersécurité, la lutte contre la désinformation ; coopération en matière de réformes du secteur de la sécurité et d’actions liées à la résolution de l’ONU « Femmes, paix et sécurité », échange d’informations et de bonnes pratiques dans les domaines d’intérêt mutuel.

2. Cette déclaration conjointe ne constitue pas un traité international et, par conséquent, ne crée pas de droits ni d’obligations en vertu du droit interne ou international. La mise en œuvre des actions dans le cadre de la présente déclaration dépendra de la disponibilité des ressources ainsi que des lois et règlements applicables des Parties. Les Parties peuvent définir et convenir mutuellement de domaines supplémentaires de coopération. La présente déclaration conjointe peut être modifiée à tout moment par accord écrit mutuel des deux Parties. Chacune des Parties peut à tout moment mettre fin à la coopération prévue par la présente déclaration conjointe. Elle doit informer par écrit l’autre Partie de son intention de mettre fin à la coopération au moins six mois à l’avance. »

* * *

Le Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan, et le chancelier fédéral de la RFA, Friedrich Merz, ont fait des déclarations à l’intention des représentants des médias.

Vous trouverez ci-dessous les déclarations du Premier ministre arménien et du chancelier fédéral allemand.

Chancelier fédéral Friedrich Merz - Mesdames et Messieurs,

Je souhaite la bienvenue au Premier ministre de l’Arménie, Nikol Pashinyan. Bienvenue à Berlin, cher Nikol, je suis heureux que nous nous rencontrions aujourd’hui. Cela souligne une fois de plus la dynamique positive des relations entre nos pays au cours des dernières années. En mai de cette année, le Président fédéral s’est rendu en Arménie, c’était la première fois qu’un président allemand visitait l’Arménie. Pour ma part, je me rendrai probablement en Arménie dans un avenir proche, puisqu’une réunion du Sommet de la Communauté politique européenne se tiendra à Erevan le 4 mai 2026. Le Premier ministre Nikol Pachinian en sera l’hôte. Cet événement figure déjà dans mon agenda.

Notre coopération étroite est extrêmement importante dans cette période troublée. En ce qui concerne votre région, je vous félicite sincèrement, Monsieur le Premier ministre, pour l’accord auquel vous et le Président de l’Azerbaïdjan êtes parvenus concernant le traité de paix. C’est une réalisation majeure. Le gouvernement fédéral a constamment soutenu l’Arménie et l’Azerbaïdjan sur cette voie.

Je me réjouis de l’accord trouvé en mars sur le traité, ainsi que de l’accord conclu en août à Washington concernant les questions de transit et de corridors. C’est un élément fondamental pour la prospérité, la paix et le développement. C’est un signal très positif pour le Caucase du Sud, et son influence dépasse même la région. Je vous encourage à poursuivre les étapes suivantes afin de résoudre les questions restantes entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous en avons longuement parlé lors de notre entretien en tête-à-tête, et l’Allemagne continuera d’appuyer les deux parties.

Mesdames et Messieurs,

C’est dans ce contexte que nous avons signé aujourd’hui la Déclaration sur l’agenda stratégique du partenariat bilatéral entre l’Allemagne et l’Arménie. Nos deux pays coopèrent dans tous les domaines. Un Institut Goethe ouvrira à Erevan; les universités et les villes coopèrent également. Je me réjouis de l’ouverture actuelle de plusieurs centres « Tumo » en Allemagne, où les jeunes découvrent les technologies innovantes de manière créative. Nous avons également intensifié nos relations économiques: les entreprises allemandes montrent un intérêt croissant pour l’Arménie, car la région et l’Arménie constituent un point de jonction important entre l’Asie et l’Europe. Nous devons exploiter ce potentiel. Cela nécessite un cadre approprié : la paix, un État de droit et une concurrence libre.

Les entreprises allemandes, comme je l’ai mentionné, mènent des études très approfondies avant d’effectuer d’importants investissements. Pour les petites et moyennes entreprises, il n’est pas si simple de réaliser de grands investissements dans des pays lointains, mais elles sont des partenaires très fiables et dignes de confiance lorsqu’elles constatent dans un pays donné des conditions-cadres adéquates. C’est pourquoi les réformes menées en Arménie sont très importantes. Elles sont très difficiles, nous le savons également d’après notre propre expérience allemande, et je suis convaincu que tout cela portera ses fruits.

Mesdames et Messieurs,

Le Premier ministre Pashinyan m’a exposé sa vision du développement de l’Arménie, des réformes démocratiques, ainsi que de la société et du pays qu’il souhaite voir vivre en paix avec ses voisins et construire la prospérité. Le développement démocratique comprend aussi les élections parlementaires qui auront lieu en juin en Arménie. Il existe un facteur perturbateur devenu presque naturel : les ennemis de la démocratie recourent à des méthodes hybrides, notamment la Russie, qui tente de semer des peurs concernant un rapprochement avec l’Union européenne et l’Occident, et diffuse de fausses informations sur les valeurs de l’Union européenne- sabotage, désinformation, drones, UAV, autant de moyens utilisés pour propager de la désinformation et déstabiliser la situation. Cela va se produire, bien sûr. Cela se produit également en Ukraine, où nous constatons chaque jour des destructions.

Enfin, je voudrais dire que cette guerre d’agression menée par la Russie doit cesser, être arrêtée, et que ces jours-ci nous travaillons intensivement à cette question afin d’établir une paix juste et durable․

L’Allemagne a une position claire : aucune décision ne peut être prise sans l’Ukraine et sans les Européens, et il ne doit pas y avoir de paix imposée ou dictée à Kyiv.
Mesdames et Messieurs,

Dans ce contexte, nous avons discuté de nos programmes et de la manière dont l’Allemagne peut contribuer à renforcer la résilience de l’Arménie. Il est pour nous évident que nous souhaitons aider sur les questions essentielles liées à la souveraineté et au renforcement de la sécurité dans le cadre plus large de l’agenda de l’Arménie.

Merci, Monsieur le Premier ministre, pour votre visite à Berlin, merci pour cette bonne coopération et nous nous réjouissons de l’approfondir davantage.

Déclaration du Premier ministre de la République d’Arménie, Nikol Pashinyan

Monsieur le Chancelier fédéral de la République fédérale d’Allemagne,

Mesdames et Messieurs,

Je suis heureux d’être accueilli aujourd’hui en visite officielle en République fédérale d’Allemagne et je souhaite avant tout exprimer ma gratitude pour l’accueil chaleureux qui m’a été réservé.

Cette visite est véritablement historique, car aujourd’hui les relations entre l’Arménie et l’Allemagne entrent dans une phase de partenariat stratégique, ce qui a été consacré il y a quelques instants par la signature de la « Déclaration sur l’agenda stratégique de partenariat bilatéral entre l’Arménie et l’Allemagne ». Les relations entre nos deux pays reposent sur le respect mutuel, la confiance et les valeurs que nous partageons, l’attachement commun aux droits de l’homme, à la démocratie et à l’état de droit.

Avec le Chancelier fédéral Merz, nous avons constaté avec satisfaction le développement constant et l’approfondissement de la coopération entre l’Arménie et l’Allemagne au cours des dernières années dans tous les domaines d’intérêt mutuel, y compris dans les secteurs commercial et économique, de l’éducation, de la science, de la culture et de l’environnement.

L’Arménie apprécie hautement le soutien continu que l’Allemagne apporte aux réformes démocratiques et au développement durable de notre pays, ce qui a une fois de plus été confirmé par les résultats des consultations intergouvernementales Arménie-Allemagne tenues en octobre à Berlin. Avec le Chancelier fédéral, nous avons discuté des mesures conjointes visant à élargir les relations commerciales et économiques entre nos pays. L’Allemagne est l’un des principaux partenaires commerciaux de l’Arménie au sein de l’Union européenne, le premier et nous sommes intéressés par un approfondissement supplémentaire de cette coopération économique mutuellement bénéfique.

Nous avons souligné l’importance de la coopération en plein essor avec l’Allemagne dans les domaines de l’éducation et de la science. À cet égard, nous avons noté avec satisfaction que les centres TUMO pour les technologies créatives, issus d’initiatives éducatives arméniennes, rencontrent un grand succès dans de nombreuses villes d’Allemagne, offrant aux jeunes la possibilité de recevoir une formation technologique dans un environnement exceptionnel et de générer des idées innovantes.

Avec le Chancelier fédéral, nous avons eu une discussion approfondie sur les questions urgentes de l’agenda international. Nous avons partagé la conviction que, dans cette période marquée par des défis sans précédent, alors que les démocraties sont confrontées à des menaces rapides et souvent hybrides, seule une action plus coordonnée et plus efficace entre pays partageant les mêmes valeurs peut renforcer notre résilience démocratique collective.

Lors de ma visite, une place importante est accordée à l’établissement et au renforcement des liens économiques. À cet égard, j’ai bon espoir que l’environnement favorable créé en Arménie et autour de l’Arménie suscitera un nouvel intérêt parmi les entrepreneurs allemands pour investir dans notre pays et intensifier leur coopération avec les milieux d’affaires arméniens.

J’ai également présenté à mon partenaire les évolutions marquantes survenues dans le Caucase du Sud à la suite du Sommet pour la paix tenu à Washington le 8 août 2025, remerciant l’Allemagne pour son soutien aux efforts visant à institutionnaliser la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan.

J’ai exposé les vastes opportunités qui s’ouvrent pour le développement des échanges commerciaux, des relations d’affaires et pour l’expansion de la coopération dans le domaine des infrastructures, dans le contexte du déblocage des voies de communication dans le Caucase du Sud, ainsi que l’importance des efforts déployés pour la mise en œuvre du projet "Carrefour de la Paix" et de l’initiative de transport "TRIP Route". Je suis convaincu que ces projets deviendront un maillon essentiel du corridor intermédiaire, lequel revêt également une grande importance pour l’Allemagne.

Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Chancelier,

L’Allemagne est un partenaire essentiel pour l’Arménie, tant au niveau bilatéral que dans le cadre du partenariat Arménie-Union européenne. Nous avons noté avec satisfaction les progrès considérables réalisés au cours des dernières années dans les relations Arménie-UE, qui réaffirment l’engagement du Gouvernement arménien à renforcer notre coopération multiforme avec l’Union européenne.

Le processus d’euro-intégration, qui connaît un nouvel élan en Arménie, repose sur l’aspiration européenne des citoyens arméniens et leur attachement aux valeurs démocratiques, aspiration qui s’est également exprimée en mars de cette année par l’adoption par l’Assemblée nationale de la République d’Arménie de la loi “Sur le lancement du processus d’adhésion de la République d’Arménie à l’Union européenne”. Dans ce contexte, j’accorde une grande importance au soutien de l’Allemagne au renforcement du partenariat Arménie–UE, en espérant un appui politique continu sur le chemin complexe et long menant vers l’Union européenne. J’ai invité mon partenaire à participer au Sommet de la Communauté politique européenne, qui se tiendra l’année prochaine à Erevan, et je suis heureux que Monsieur le Chancelier ait déjà évoqué ses projets et possibilités de visiter Erevan l’an prochain.

Votre Excellence, Monsieur Merz,

En conclusion, je tiens à réaffirmer que l’Arménie attache une grande importance au développement continu de relations multiformes avec l’Allemagne. J’ai la ferme conviction que, grâce à nos efforts conjoints, nous pourrons insuffler une nouvelle dynamique et une qualité renouvelée à notre partenariat, au bénéfice de nos peuples amis et de nos États.

Je vous remercie.

Le Premier ministre arménien et le Chancelier de la République fédérale d'Allemagne ont également répondu aux questions des représentants des médias.

* * *

Dans le cadre de sa visite officielle en Allemagne, le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité à Berlin la Société allemande pour les relations extérieures.

Le vice-président de la Société, l’ambassadeur Rolf Nickel, a remercié le Premier ministre d’avoir accepté l’invitation et s’est dit convaincu que la rencontre d’aujourd’hui permettra de mieux connaître les points de vue et appréciations du Premier ministre arménien concernant les processus régionaux. La rencontre s’est déroulée en présence de politologues, d’experts, de diplomates et d’étudiants.

Le Premier ministre Pashinyan a prononcé un discours, dans lequel il a notamment déclaré :

«Chers collègues,
Mesdames et Messieurs,

C’est un grand honneur pour moi de revenir, deux ans plus tard, à la Société allemande pour les relations extérieures. Je tiens à exprimer ma sincère gratitude pour m’avoir accueilli ici une seconde fois.

Si nous comparons le thème de nos discussions- "Les perspectives de l’Arménie concernant l’institutionnalisation de la paix, la connectivité régionale et ses relations avec l’UE", avec celui de notre précédente rencontre, "Sécurité et stabilité dans le Caucase du Sud", cela reflète les évolutions historiques et les perspectives futures dans notre région, le Caucase du Sud.

Aujourd’hui, je peux affirmer avec certitude que la paix a été établie entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan le 8 août à Washington, lorsque le Président de l’Azerbaïdjan et moi-même avons signé une déclaration commune, en présence du Président des États-Unis, Donald Trump.

Selon cette déclaration, l’Arménie et l’Azerbaïdjan ont souligné la nécessité d’élaborer une voie vers un avenir prometteur, non conditionnée par les conflits passés, et conforme à la Charte des Nations Unies et à la Déclaration d’Alma-Ata de 1991.

Nous nous sommes engagés à ouvrir la voie pour mettre un terme à l’hostilité entre nos deux pays. Nous rejetons fermement toute tentative de revanche, aujourd’hui comme à l’avenir.

Le texte convenu de l’"Accord sur l’établissement de la paix et des relations interétatiques entre la République d’Arménie et la République d’Azerbaïdjan" a été paraphé par les ministres des Affaires étrangères des deux pays, en présence du Président Trump, du Président Aliev et de moi-même.

L’un des progrès essentiels réalisés à Washington concerne l’accord visant l’ouverture des communications entre les deux pays pour les transports internes, bilatéraux et internationaux, fondé sur le respect de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de la juridiction des États. Ces efforts devront inclure un lien ininterrompu entre la partie principale de la République d’Azerbaïdjan et la République autonome du Nakhitchevan à travers le territoire de la République d’Arménie, apportant des bénéfices mutuels pour les communications internationales et internes de la République d’Arménie.

Nous menons actuellement, avec nos partenaires américains, des négociations intensives concernant les conditions générales de mise en œuvre du projet de connectivité "Trump International Peace and Prosperity Route" (TRIPP Route).

La société "TRIPP Company", une coentreprise arméno-américaine, sera enregistrée en Arménie et recevra les droits nécessaires pour développer les infrastructures ferroviaires, routières, les oléoducs, gazoducs et câbles à fibre optique. Dès l’année prochaine, nous passerons à la phase concrète d’exécution et de construction.

La mise en œuvre de ce projet, qui correspond pleinement à l’initiative gouvernementale arménienne "Carrrefour de la Paix", créera dans la région des liens et des interdépendances supplémentaires, devenant ainsi un facteur important de paix.

Ainsi, le projet TRIPP Route, ainsi que l’ouverture des communications entre l’Arménie et la Turquie, possèdent un potentiel complet pour devenir une composante essentielle du Corridor central, assurant une connectivité ininterrompue entre l’Europe, le Caucase du Sud et l’Asie centrale.

Mesdames et Messieurs,

Je souhaite également vous informer que l’accord politique concernant l’ouverture progressive des communications entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan est déjà en train de se concrétiser.

En octobre, le président Aliev a annoncé que l’Azerbaïdjan supprimait les restrictions sur le transit des marchandises vers l’Arménie à travers son territoire. Il s’agit d’un développement très significatif et positif. Ce qui semblait impossible il y a seulement quelques mois est désormais réalité : du Kazakhstan vers l’Arménie, des céréales ont été transportées par chemin de fer à travers les territoires de l’Azerbaïdjan et de la Géorgie. De notre côté, comme nous l’avons publiquement déclaré, l’Arménie est prête, tant sur le plan politique que technique, à faciliter le transit des marchandises entre la Turquie et l’Azerbaïdjan à travers son territoire.

Compte tenu de cela, je suis convaincu que grâce à une attention quotidienne portée à la paix établie, au respect de l’esprit de la déclaration de Washington et au refus de propos perturbateurs, les gouvernements arménien et azerbaïdjanais pourront institutionnaliser une paix durable entre les deux pays.

Bien entendu, en parlant de notre région, je dois également informer ce respecté auditoire de la situation existante entre l’Arménie et la Turquie.

Depuis notre précédente rencontre à la Société allemande pour les relations extérieures, nous avons été témoins de l’intensification des contacts entre l’Arménie et la Turquie. Ces contacts se déroulent à presque tous les niveaux : entre moi et le président Erdogan, entre nos ministres des Affaires étrangères et représentants spéciaux, entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays, ainsi que les ministères sectoriels compétents.

En pratique, nous menons des négociations et maintenons des relations très actives avec Ankara, même en l’absence de relations diplomatiques de jure. Et j’espère que la Turquie prendra la décision politique tant attendue d’ouvrir la frontière avec l’Arménie et d’établir des relations diplomatiques.

La normalisation des relations Arménie-Turquie, la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, le projet TRIPP Route, les relations amicales entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan avec la Géorgie et l’Iran, ainsi que le dialogue constructif avec la Russie, peuvent faire du Caucase du Sud l’un des corridors de transit les plus attractifs, en conjonction avec les routes Nord-Sud et Est-Ouest. Nous travaillons avec énergie pour réaliser cette opportunité historique.

Chers collègues,

En mars de cette année, le Parlement arménien a adopté la loi sur le « Démarrage du processus d’adhésion de l’Arménie à l’Union européenne ». Beaucoup se demandent quand l’Arménie deviendra membre de l’UE et dans quelle mesure cet objectif est réaliste. La loi sur le lancement du processus d’adhésion à l’UE constitue avant tout pour nous un moteur pour mettre en œuvre des réformes démocratiques cohérentes. Notre objectif est de répondre aux critères de l’UE sur le plan institutionnel et substantiel, car sans cette conformité, l’adhésion à l’UE est impossible.

Lorsque l’Arménie répondra objectivement à ces critères européens, deux chemins s’offriront à nous: soit nous serons acceptés en tant qu’État membre de l’UE, soit non. Bien sûr, notre scénario préféré est le premier. Même si l’adhésion n’a pas lieu, nous aurons atteint une étape importante : l’Arménie sera un pays répondant aux standards modernes les plus avancés.

Notre aspiration à nous conformer aux standards de l’Union européenne découle d’un choix démocratique, et non de considérations géopolitiques. Depuis la Révolution pacifique et non violente de velours en 2018, l’Arménie s’engage, en tant qu’objectif stratégique, envers la démocratie, l’État de droit, les droits de l’homme et un système judiciaire indépendant.

Sur cette voie, il y a seulement une semaine, l’Arménie et l’Union européenne ont adopté « l’Agenda stratégique pour le partenariat Arménie-UE », qui complète l’Accord de partenariat global et élargi (CEPA) existant. Il définit nos objectifs à court et long terme pour notre coopération, devenant une feuille de route unique pour une intégration plus profonde et un alignement renforcé de l’Arménie.

Nous explorons actuellement les possibilités d’intégration sectorielle dans les domaines du numérique, des télécommunications, de l’énergie et des infrastructures.

Mesdames et Messieurs,

Nous attachons une attention particulière à la composante économique de ma visite en Allemagne, en profitant de l’occasion pour renforcer le dialogue entre les communautés d’affaires arménienne et allemande. Pour soutenir ces échanges, notre gouvernement doit faciliter la mobilité de nos entrepreneurs. À ce titre, je suis heureux d’annoncer que nous avons lancé avec succès le dialogue sur la libéralisation du régime des visas avec l’Union européenne. Il s’agit d’une étape importante pour améliorer la mobilité, renforcer les échanges interpersonnels et développer les liens interculturels. Nous avons récemment reçu le programme d’action pour la libéralisation des visas, qui définit les critères et obligations principaux du gouvernement arménien. Si sa mise en œuvre est réussie, un régime de libéralisation des visas sera établi, favorisant des échanges actifs entre l’Arménie et l’Union européenne.

Chers collègues,
Dans ce discours d’ouverture, il est difficile de traiter pleinement le sujet des relations Arménie-UE, car elles sont aujourd’hui véritablement globales et couvrent presque tous les domaines possibles.

Je suis convaincu que le 8ᵉ sommet de la Communauté politique européenne et le sommet Arménie-UE, qui se tiendront en mai prochain à Erevan, offriront une nouvelle opportunité pour évaluer les progrès de nos relations et fixer des objectifs plus ambitieux pour les années à venir.

Permettez-moi de conclure mon intervention en soulignant également l’importance de renforcer nos relations avec les États membres de l’UE, ce qui ouvre des opportunités supplémentaires pour apprendre et coopérer sur une base bilatérale.

Bien sûr, avec d’autres partenaires partageant les mêmes idées, l’Allemagne joue un rôle central pour l’Arménie, et l’adoption de notre agenda stratégique élève nos relations à un nouveau niveau, créant de nouvelles conditions pour notre partenariat stratégique.

Merci.»

Ensuite, le Premier ministre a participé à une table ronde intitulée: « La vision de l’Arménie pour l’institutionnalisation de la paix, la connectivité régionale et l’intégration à l’UE .

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité la Chambre de commerce et d'industrie allemande à Berlin.

Le Premier ministre a rencontré un groupe d’hommes d’affaires allemands, ainsi que des représentants d’associations économiques.

Le directeur général de l’Association allemande des entrepreneurs orientaux, Michael Harms, a remercié le Premier ministre pour la rencontre et a souligné que les hommes d’affaires allemands sont intéressés par la coopération avec l’Arménie et que cette rencontre représente une excellente occasion de se familiariser avec les opportunités et perspectives existantes.

Dans son intervention, le Premier ministre Pashinyan a souligné que le gouvernement arménien est intéressé par le développement et l’expansion cohérents des relations économiques avec l’Allemagne, ajoutant que ces derniers temps, une dynamique positive du volume des échanges commerciaux a été enregistrée. Nikol Pashinyan a également évoqué les réformes mises en œuvre pour améliorer le climat des affaires dans notre pays, les opportunités d’investissement dans différents secteurs de l’économie, ainsi que les perspectives qui s’ouvrent dans le contexte des développements régionaux.

Lors de la rencontre, le Premier ministre a également répondu à diverses questions posées par les hommes d’affaires.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité l'ambassade de la République d'Arménie en Allemagne.

Accompagné de l'ambassadeur Viktor Yengibaryan, le Premier ministre a fait le tour de l'ambassade et s'est entretenu avec le personnel.

Viktor Yengibaryan a présenté des détails sur les activités de l’ambassade et sur le déroulement de la coopération avec le gouvernement allemand.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité à Berlin le centre scientifique et technologique EUREF Campus Berlin.

Les développements scientifiques et les innovations technologiques destinés à assurer l’efficacité énergétique, ainsi que les programmes mis en œuvre dans le domaine de la gestion efficace de l’eau, ont été présentés au Premier ministre.

Il a été souligné que le centre coopère aussi bien avec des organisations allemandes qu’internationales. Les responsables du centre ont exprimé leur disponibilité à collaborer également avec le Gouvernement de la République d’Arménie, en procédant à des échanges d’expériences et en contribuant à l’introduction dans notre pays de technologies modernes dans le domaine de l’énergie.

Le Premier ministre a souligné l’importance de la coopération bilatérale et indiqué que le développement des énergies alternatives constitue l’une des priorités du Gouvernement de la République d’Arménie.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité la Fondation Konrad Adenauer, où il a rencontré des représentants de fondations allemandes, de centres d’analyse ainsi que des journalistes.

Le Secrétaire général de la Fondation, Marc Speich, a remercié pour la visite et indiqué que les participants à la rencontre étaient intéressés d’entendre les points de vue et les observations du Premier ministre de la République d’Arménie concernant les développements en Arménie et dans la région du Caucase du Sud.

Au cours de la rencontre, le Premier ministre a présenté les priorités du développement de la politique étrangère de l’Arménie, l’agenda de paix, la vision d’Erevan concernant la connectivité régionale, ainsi que les orientations des réformes démocratiques mises en œuvre par le Gouvernement de la République d’Arménie.

Un échange de vues a eu lieu autour de l’approfondissement du partenariat Arménie-UE, des initiatives économiques régionales et des possibilités d’élargir le rôle de l’Arménie en Europe.

* * * 

Dans le cadre de sa visite officielle, le Premier ministre Nikol Pashinyan a rencontré le Maire de Hambourg, Peter Tschentscher.

Les parties ont discuté de la coopération décentralisée favorisant le développement des relations entre l'Arménie et l'Allemagne, notamment des questions relatives à l'élargissement des liens dans les domaines économique, technologique, éducatif et de l'investissement.

Le Premier ministre Pashinyan a souligné que le renforcement de la coopération Arménie-Allemagne revêt une importance particulière pour accroître la compétitivité de l’économie arménienne et mettre en œuvre de nouveaux projets.

Le Maire Tschentscher a présenté les priorités de développement de la ville de Hambourg, soulignant les possibilités de renforcer les liens et la coopération entre les deux parties.

Les interlocuteurs ont également abordé les programmes prévus et les projets prometteurs avec la communauté d'affaires de Hambourg.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a visité la Chambre de commerce de Hambourg, où il a rencontré des entrepreneurs locaux.

Le directeur général de la Chambre de commerce de Hambourg, Malte Heyne, a indiqué que les entrepreneurs locaux souhaitent s’informer sur les opportunités existantes dans les différents secteurs de l’économie arménienne.

Le Premier ministre Pashinyan a souligné que la signature préliminaire de l’accord de paix avec l’Azerbaïdjan, le 8 août à Washington, ouvre de nouvelles perspectives pour la réalisation d’investissements. Le chef du Gouvernement a également abordé les possibilités de déblocage des voies de communication régionales. En même temps, le Premier ministre a ajouté que le Gouvernement de la République d’Arménie met en œuvre des réformes cohérentes visant à améliorer le climat des affaires, à développer différents secteurs de l’économie et à attirer des investissements.

Au cours de la rencontre, le Premier ministre a également répondu aux différentes questions des entrepreneurs.

* * *

Le Premier ministre Nikol Pashinyan a eu une rencontre avec les représentants de la communauté arménienne de Hambourg.

Au cours de la rencontre, le Premier ministre a abordé les priorités du Gouvernement de la République d’Arménie, les rythmes de développement économique, l’idéologie de l’« Arménie Réelle », le processus de rénovation de l’église, l’établissement de la paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, les processus en cours dans la région, ainsi que d’autres sujets.

Le Premier ministre Pashinyan a également répondu aux questions des participants à la rencontre.